Carta abierta a las familias de niños adoptados en Marruecos

Hola, soy Juan Jiménez, presidente de IMA, Amics dels infants del Marroc, una asociación que muchos de vosotros conocéis porque sóis socios y muchos otros porque recordaréis que os ayudamos en el proceso de adopción de vuestros hijos. Me siento muy satisfecho de poderos escribir esta carta y de que la podáis leer, espero que podáis entender el sentido de estas palabras que os dirijo de buena voluntad.

Hace un momento repasaba los primeros correos que justo hace ahora siete años me escribía con Pitus y Sara, las dos personas que entonces nos ayudaron en nuestro proceso de adopción, una tarde de junio creo recordar tan calurosa como la de hoy. Correos en los que les explicaba las buenas noticias que traíamos de Agadir: por primera vez, habíamos conocido a nuestro hijo.

También repaso calurosos correos en fechas similares, esta vez de Sara, Jordi y míos, preparando las sesiones de presentación que seguramente organizamos con algunos de vosotros. Y correos, miles de correos explicando con detalle cada uno de los pasos de este tortuoso proceso que todos emprendimos en algún momento. ¡Qué ilusionante es repasar esos momentos, os lo recomiendo encarecidamente!

Quería dar las gracias a todas las personas de IMA que me habéis ayudado a encontrarme con mi hijo, ese niño que andaba navegando por algún sitio de mi interior y que me esperaba en un rincón luminoso del Sur. También quería dar las gracias a IMA porque me ha dado la oportunidad de conocer a muchas personas en situaciones parecidas a la mía, personas con las que me identifico y que me han ayudado o he ayudado en algún momento de este increíble viaje. Y particularmente, quería dar las gracias a Sara, que siempre está ahí.

El motivo de esta carta es bien distinto: como muchos sabéis, desde hace cinco años se cerraron las adopciones en Marruecos, y desde entonces nuestra entidad ha vivido una paulatina agonía. Nosotros seguimos haciendo cosas, no lo dudéis, seguimos trabajando en proyectos para ayudar a los niños abandonados en los orfanatos marroquíes, en especial con los niños discapacitados, como los de “Le Nid” de Meknés, y hemos empezado a trabajar con diferentes proyectos que nos llenan de ilusión para acompañar a las madres solteras de Marruecos a tirar adelante con sus hijos. Y siempre que podemos estamos organizando cosas: encuentros entre familias, grupos de terapia familiar, presentaciones de libros y películas, clases de dariya… todo lo que está a nuestro alcance por tal de mantener vivo ese espíritu.

Pero también es cierto que cada vez somos menos socios y si seguimos así, pronto tendremos que dar por acabado nuestro trabajo. Tampoco es que creamos que esto sea un drama, ni mucho menos: cada cosa llega a su fin y es sano aceptar que durante doce años iluminamos la vida de cientos de niños marroquíes y sus respectivas familias en España, y que durante cinco años más hemos apostado por la ayuda directa a la sociedad civil marroquí para generar un cambio hasta quedarnos prácticamente sin un céntimo: todo lo hemos dejado allí. Eso también es muy satisfactorio.

Aunque la verdad es que todavía queda mucho por hacer, aquí y en Marruecos. Queda mucho por hacer en las escuelas, por ejemplo, todos sabéis lo que hoy en día viven algunos de nuestros hijos y, en general, los niños de origen marroquí en algunas escuelas españolas. Historias a menudo de integración, pero también de rechazo y, en general, de poco trabajo por la educación entre iguales, de aceptación de las diferencias.

Y mucho trabajo necesario de compartir experiencias entre familias, de ayuda mutua, de abrirnos entre nosotros: allá donde haya una familia adoptiva de un niño de Marruecos, estar por ella, hacerles sentir que no están solos, crear redes, abrir una brecha que haga sentir nuestra voz allí donde sea posible.

Pero donde sin duda alguna todavía queda mucho por hacer es en Marruecos, apostando por las entidades que están luchando por conseguir la abolición de las leyes que dificultan a las mujeres solteras tirar adelante con sus hijos sin sentirse al margen de la ley. Y en el terreno de la educación de género, apostando por romper el gran tabú que relega a las mujeres marroquíes a un segundo plano social y económico. Y como no, ayudando a todos los niños que cada día llegan a los orfanatos del país fruto de embarazos no deseados.

Para ello, necesitamos vuestra ayuda. Necesitamos que os hagáis socios. O que volváis a serlo. O que compartáis este mensaje con vuestras familias para que alguien se haga socio por vosotros. Porque si esto se acaba, algo más indescriptible se habrá acabado con ello. Si como nosotros, apostáis por IMA, enviadnos un correo electrónico a ima@amicsinfantsmarroc.org y en seguida nos pondremos en contacto con vosotros, la cuota de socio es de tan solo 25 €/trimestre.

Muchas gracias por todo y espero que nos veamos pronto.

Juan Jiménez
Presidente de IMA, Amics dels Infants del Marroc

El dia en què el món s’uneix per donar. Un any més amb Solidarité Féminine / El día en que el mundo se une para dar. Un año más con Solidarité Féminine

logo_lema_cat_2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

(versión castellana abajo)

#GivingTuesday és un moviment global que vol incentivar les bones accions de les persones. L’objectiu és dedicar un dia per a celebrar l’acció de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà…Aquest gran dia serà el 29 de novembre. Us convidem a que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un any més amb Solidarité Féminine.

Per què per a aquest projecte?

L’article 490 del Codi penal marroquí castiga les relacions sexuals fora del matrimoni amb penes d’un mes a un any de presó. Tot i que aquest precepte sovint no s’aplica, té un efecte aterridor sobre moltes mares solteres, que són discriminades a nivell jurídic i social: pateixen l’expulsió i el rebuig familiar, són repudiades per amics i veïns, són acomiadades de la feina, tenen por de ser perseguides per la policia, estan subjectes a tot tipus de maltractaments, explotació sexual o laboral i exclusió social, i no tenen ni tan sols autoritat parental sobre els seus fills.

Al Marroc neixen cada any més de 50.000 infants fora del matrimoni, dels quals quasi 9.000 són abandonats (1). És a dir, un infant abandonat cada hora. I aquest nombre tendeix a augmentar.

Wlad ihram (fills del pecat), aquest és el nom que es dóna als fills de les mares solteres. Per acabar amb aquest menyspreu,

Ajudem a la reinserció de les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine!

El teu gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge a altra gent!!

(1) Dades de l’estudi El Marroc de les mares solteres efectuat per l’associació INSAF l’any 2010, amb el suport del Fons de les Nacions Unides per a la Dona.

 

 

logo_lema_-2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

#GivingTuesday es un movimiento global que quiere incentivar las buenas acciones de las personas. El objetivo es dedicar un día para celebrar la acción de dar ya sean alimentos, dinero, tiempo, objetos de segunda mano… Este gran día será el 29 de noviembre. Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un año más con Solidarité Féminine.

¿Por qué para este proyecto?

El artículo 490 del Código penal marroquí castiga las relaciones sexuales fuera del matrimonio con penas de un mes a un año de prisión. Aunque este precepto a menudo no se aplica, tiene un efecto aterrador sobre muchas madres solteras, que son discriminadas a nivel jurídico y social: sufren la expulsión y el rechazo familiar, son repudiadas por amigos y vecinos, son despedidas del trabajo, tienen miedo de ser perseguidas por la policía, están sujetas a todo tipo de maltratos, explotación sexual o laboral y exclusión social, y no tienen siquiera autoridad parental sobre sus hijos.

En Marruecos nacen cada año más de 50.000 niños fuera del matrimonio, de los cuales casi  9.000 son abandonados (1). Es decir, un menor abandonado cada hora. Y este número tiende a aumentar.

Wlad ihram (hijos del pecado), éste es el nombre que se da a los hijos de las madres solteras. Para acabar con este desprecio,

¡Ayudemos a la reinserción de las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine!

¡Tu grano de arena también puede ser enviar este mensaje a otra gente!

(1) Datos del estudio El Marruecos de la madres solteras efectuado por la asociación INSAF el año 2010, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer.

 

 

 

 

 

 

Un any més amb Solidarité Féminine / Un año más con Solidarité Féminine

Ajudem a la reinserció de les mares solteres d’Association Solidarité Féminine: un repte solidari amb sabors a cardamon, canyella, sèsam i comí!

Association Solidarité Féminine treballa des de 1985 a Casablanca per a la promoció dels drets de les dones i els infants sobre la base de la rehabilitació socioeconòmica de les mares solteres i la prevenció de l’abandonament dels fills. La formació que s’ofereix a les mares els permet l’accés a una ocupació amb ingressos dignes. En el centre d’Aïn Sebaâ les beneficiàries reben formació sobre restauració, confecció de menús, proveïment, elaboració dels àpats, higiene, rebuda de la clientela, gestió de caixa… Tot això fa que puguin portar el restaurant del centre.

Un cop la mare s’integra en un dels programes de l’associació, la filla o fill és acollit a la guarderia del centre, la qual se’n fa càrrec durant el dia: alimentació, roba, medicaments, productes d’higiene, joguines… Les educadores li programen activitats i vetllen pel seu desenvolupament psicomotriu alhora que reforcen el vincle mare-infant. La guarderia d’Aïn Sebaâ acull 30 infants de 30 mares solteres en situació de gran vulnerabilitat. El cost dels programes és de 360 € mensuals per a cada mare-infant.

Amics dels Infants del Marroc va signar l’any 2015 un conveni de cooperació de tres anys de durada amb Association Solidarité Féminine per contribuir a donar suport als infants de les mares solteres acollits a la guarderia d’Aïn Sebaâ. A la guarderia hi treballen dues educadores i una alfabetitzadora. L’aportació d’Amics dels Infants del Marroc va destinada a les despeses de contractació d’una de les educadores i a l’alimentació dels infants acollits.

Enguany, el repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 €  per donar continuïtat al projecte de cooperació amb Association Solidarité Féminine.

Fem que molta més gent conegui aquest repte! Moltíssimes gràcies.

 

 

migranodearena-2016

 

¡Ayudemos a la reinserción de las madres solteras de Association Solidarité Féminine: un reto solidario con sabores a cardamomo, canela, sésamo y comino!

Association Solidarité Féminine trabaja desde 1985 en Casablanca para la promoción de los derechos de las mujeres y los menores sobre la base de la rehabilitación socio-económica de las madres solteras y la prevención del abandono de los hijos. La formación que se ofrece a las madres les permite el acceso a un trabajo con ingresos dignos. En el centro de Aïn Sebaâ las beneficiarias reciben formación sobre restauración, confección de menús, aprovisionamiento, elaboración de comidas, higiene, recepción de la clientela, gestión de caja… Todo ello les permite hacerse cargo del restaurante del centro.

Cuando la madre se integra en uno de los programas de la asociación, la hija o hijo es acogido en la guardería del centro, quedando a su cargo durante el día: alimentación, ropa, medicinas, productos de higiene, juguetes… Las educadoras le programan actividades y se ocupan de su desarrollo psicomotriz a la vez que fortalecen el vínculo madre-hijo. La guardería de Aïn Sebaâ acoge 30 niños y niñas de 30 madres solteras en situación de gran vulnerabilidad. El coste de los programas es de 360 € mensuales para cada madre-hijo.

Amics dels Infants del Marroc firmó el año 2015 un convenio de cooperación de tres años de duración con Association Solidarité Féminine para contribuir al sostenimiento de las hijas e hijos de las madres solteras acogidos en la guardería del centro de Aïn Sebaâ. En la guardería trabajan dos educadoras y una alfabetizadora. La aportación de Amics dels Infants del Marroc va destinada a los gastos de contratación de una de las educadoras y a la alimentación de los menores acogidos.

Este año, el reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para dar continuidad al proyecto de cooperación con Association Solidarité Féminine.

¡Hagamos que mucha más gente conozca este reto! Muchísimas gracias.

Centre Al Amal / Centro Al Amal

GENT DEL MARROC

Centre Al Amal

El Centre Al Amal és una estructura edificada dintre de l’hospital Al-Ghassani de Fes. Consta de dos edificis on s’hostatgen vora 160 infants, la majoria d’ells nens. Segons les dades disponibles la taxa de mortalitat és relativament elevada. També ho és el nombre d’infants discapacitats. El centre, molt precari, no ofereix les condicions adequades per al desenvolupament dels infants, els quals ingressen majoritàriament per abandonament al carrer, tot i que no hi ha informació fiable sobre el nombre d’ingressos, ni tampoc de kafales. Encara que poc conegut el centre Al Amal reflecteix una realitat crua i agrosa, massa estesa al Marroc.

L’associació belga ASBL Darna hi ha mantingut un projecte (À hauteur d’hommes) d’apadrinament d’infants.

Per saber-ne més:

https://www.youtube.com/watch?v=YhWnCk1kqRg

http://www.darna.be/universite-ouvriere/projet-parrainage

orphimageDiner

GENTE DE MARRUECOS

Centro Al Amal

El Centro Al Amal es una estructura edificada dentro del hospital Al-Ghassani de Fez. Consta de dos edificios donde se hospedan cerca de 160 criaturas, la mayoría de ellas niños. Según los datos disponibles la tasa de mortalidad es relativamente elevada. También los es el número de niños discapacitados. El centro, muy precario, no ofrece las condiciones adecuadas para el desarrollo de los niños, los cuales ingresan mayoritariamente por abandono en la calle, aunque no hay información fiable sobre el número de ingresos, ni tampoco de kafalas. A pesar de ser poco conocido, el centro Al Amal refleja una realidad cruda y agria, demasiado extendida en Marruecos.

La asociación belga ASBL Darna ha mantenido un proyecto (À hauteur d’hommes) de apadrinamiento de niños.

Para saber más:

https://www.youtube.com/watch?v=YhWnCk1kqRg

http://www.darna.be/universite-ouvriere/projet-parrainage

 

MOLTÍSSIMES GRÀCIES!! / ¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!

Gràcies a la Maria, l’Òscar, l’Anna, la Beatriz, la Mireia, el Carles, el Jordi, el Javier, el Christian, el Josep, la Carme, la Susana, la Inma, la Núria, la Rosa, el Josep Maria, el Toni, la Sara, la Luisa, la Isabel, la María José, l’Ana, la Karen i quinze anònims hem pogut aconseguir que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

Ja tenim el 100 % assegurat, hem aconseguit el nostre repte! Però encara ets a temps per ajudar-nos amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a que el nostre projecte es perllongui una miqueta més en el temps.

També pots ajudar-nos fent-ne difusió!

children-593313__180

 

Gracias a Maria, Òscar, Anna, Beatriz, Mireia, Carles, Jordi, Javier, Christian, Josep, Carme, Susana, Inma, Núria, Rosa, Josep Maria, Toni, Sara, Luisa, Isabel, María José, Ana, Karen y quince anónimos hemos podido conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

Ya tenemos el 100 % asegurado, ¡hemos conseguido nuestro reto! Pero aún estás a tiempo para ayudarnos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a que nuestro proyecto se prolongue un poquito más en el tiempo.

¡También nos puedes ayudar haciendo difusión!

 

 

 

Giving Tuesday

El dia en què el món s’uneix per donar

#GivingTuesday és un moviment global que vol incentivar i multiplicar les bones accions de les persones. L’objectiu es dedicar un dia a tot el món per a celebrar l’acció de donar, ja sia aliments, diners, temps (voluntariat), objectes de segona mà, etc.

Aquest gran dia serà l’1 de desembre. Us convidem a què aquest any la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc):Ajuda’ns a ajudar els infants de les mares solteres de Solidarité Féminine.

El teu gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge a altra gent!

 


logo-givingtuesday-es@2x
logo_migranodearena

 

 

GetAttachment

 

El día en el que el mundo se une para dar

#GivingTuesday es un movimiento global que quiere incentivar y multiplicar las buenas acciones de las personas. El objetivo es dedicar un día en todo el mundo a celebrar la acción de dar, ya sean alimentos, dinero, tiempo (voluntariado), objetos de segunda mano, etc.

Este gran día será el 1 de diciembre. Os invitamos a que este año vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc):Ayúdanos a ayudar a los niños y niñas de las madres solteras de Solidarité Féminine.

¡Tu grano de arena también puede ser enviar este mensaje a otras personas!

Ajuda’ns a ajudar / Ayúdanos a ayudar

elmeugradesorra0alogo_migranodearena
Amics dels Infants del Marroc sosté les filles i fills de mares solteres acollits a les guarderies de l’Association Solidarité Féminine.

Un dels problemes més punyents de la societat marroquina és la discriminació i l’exclusió social que pateixen les mares solteres i llurs filles i fills. L’UNICEF calcula que l’any 2008 hi havia al Marroc una mitjana diària de 18 abandonaments. A Casablanca, l’Association Solidarité Féminine treballa des de 1985 per a la promoció dels drets de les dones i dels infants sobre la base de la rehabilitació socioeconòmica de les mares solteres i la prevenció de l’abandonament dels fills.

Un cop la mare s’integra en els programes de rehabilitació de l’associació, el fill és acollit a les guarderies dels centres de formació i treball, les quals se’n fan càrrec durant el dia: alimentació, roba, medicaments, productes d’higiene, joguines…Les educadores li programen activitats i vetllen per al seu desenvolupament psicomotriu alhora que reforcen el vincle mare-fill. La guarderia del centre d’Aïn Sebaâ acull 30 infants de 30 mares solteres en situació de gran vulnerabilitat. En aquest centre les beneficiàries reben formació sobre restauració, confecció de menús, proveïment, elaboració dels àpats, higiene, rebuda de la clientela, gestió de caixa…

Amics dels Infants del Marroc ha signat un conveni de cooperació amb l’Association Solidarité Féminine per contribuir al sosteniment de les filles i fills de les mares solteres acollits a la guarderia del centre d’Aïn Sebaâ. A la guarderia hi treballen, voluntariat apart, dues educadores i una alfabetitzadora. L’aportació d’Amics dels Infants del Marroc va destinada a les despeses de contractació d’una de les educadores i a l’alimentació dels infants acollits. El compromís d’Amics dels Infants del Marroc és donar continuïtat a la cooperació durant els propers tres anys i amb fons propis ha cobert les despeses del primer semestre d’enguany. Ara necessitem 2.000 € per a les despeses del segon semestre.

Amb 3 euros pots ajudar al sosteniment diari d’un infant a la guarderia,amb 90 euros pots ajudar al sosteniment diari de tots els infants acollits a la guarderia.

elmeugradesorra0b

Ajuda’ns a ajudar, aporta el teu gra de sorra i fes-ho arribar a les teves amistats!

 

 

 

elmeugradesorra0alogo_migranodearena

 

Amics dels Infants del Marroc sostiene a las hijas e hijos de madres solteras acogidos en las guarderías de la Association Solidarité Féminine.

Uno de los problemas más graves de la sociedad marroquí es la discriminación y exclusión social que padecen las madres solteras y sus hijas e hijos. UNICEF calcula que el año 2008 había en Marruecos una media diaria de 18 abandonos. En Casablanca, la Association Solidarité Féminine trabaja desde 1985 para la promoción de los derechos de las mujeres y de los menores sobre la base de la rehabilitación socioeconómica de las madres solteras y la prevención del abandono de los hijos.

Cuando la madre se integra en los programas de rehabilitación de la asociación, el hijo es acogido en las guarderías de los centros de formación y trabajo, quedando a su cargo durante el día: alimentación, ropa, medicamentos, productos de higiene, juguetes… Las educadoras le programan actividades y se ocupan de su desarrollo psico-motriz a la vez que fortalecen el vínculo madre-hijo. La guardería del centro de Aïn Sebaâ acoge 30 niños y niñas de 30 madres solteras en situación de gran vulnerabilidad. En este centro les beneficiarias reciben formación sobre restauración, confección de menús, aprovisionamiento, elaboración de comidas, higiene, recepción de la clientela, gestión de caja…

Amics dels Infants del Marroc ha firmado un convenio de cooperación con la Association Solidarité Féminine para contribuir al sostenimiento de las hijas e hijos de las madres solteras acogidos en la guardería del centro de Aïn Sebaâ. En la guardería trabajan, voluntariado aparte, dos educadoras y una alfabetizadora. La aportación de Amics dels Infants del Marroc va destinada a los gastos de contratación de una de las educadoras y a la alimentación de los menores acogidos. El compromiso de Amics dels Infants del Marroc es dar continuidad a la cooperación durante los próximos tres años y con fondos propios ha cubierto los gastos del primer semestre de este año. Ahora necesitamos 2.000 € para los gastos del segundo semestre.

Con 3 euros puedes ayudar al mantenimiento diario de un menor de la guardería, con 90 euros puedes ayudar al mantenimiento diario de todos los menores acogidos en la guardería.

elmeugradesorra0b¡Ayúdanos a ayudar, aporta tu grano de arena y difúndelo entre tus amistades!