🎬 “LAS JOYAS DEL DOLOR” a YOUTUBE!!

Dir. Mohamed Nabil. 2013 / Marroc / VOSE / 73 min.

Si encara no heu pogut veure la pel·lícula “Las joyas del dolor”, subtitulada per IMA, podeu entrar a l’enllaç https://youtu.be/wLOr2_K8ExQ del canal de Youtube philosophie71, que és el del seu director, en Mohamed Nabil, i la podeu descarregar.

Us deixem aquí la sinopsi perquè us en pugueu fer una idea global:

En els països de majoria musulmana, ser mare soltera encara es considera una violació del dret i de la religió però també de la moral i les tradicions. Aquest documental és el retrat de dues mares solteres al Marroc –la Nadia i la Nezha– marginades per la família, la societat i l’Estat, i que són víctimes de discriminació.

Si aún no habéis podido ver la película “Las joyas del dolor”, subtitulada por IMA, podéis entrar en el enlace https://youtu.be/wLOr2_K8ExQ del canal de Youtube philosophie71, que es de su director, Mohamed Nabil, y la podéis descargar.

Os dejamos aquí la sinopsis para que os podáis hacer una idea global:

En los países de mayoría musulmana, ser madre soltera aún se considera una violación del derecho y de la religión pero también de la moral y de las tradiciones. Este documental es el retrato de dos madres solteras en Marruecos –Nadia y Nezha– marginadas por la familia, la sociedad y el Estado, y que son víctimas de discriminación.

🎬 LAS JOYAS DEL DOLOR a Centelles / en Centelles

Diumenge dia 27 de novembre a les 18.00 h hem organitzat junt amb l’Associació de dones de Centelles –Les Cires– la projecció de la pel·lícula “Las joyas del dolor” de Mohamed Nabil al Teatre del Casal Francesc Macià de Centelles.

Aquesta pel·lícula retrata la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres al Marroc.

Us hi esperem!

Domingo día 27 de noviembre a las 18.00 h hemos organizado junto con la Associació de dones de Centelles –Les Cires– la proyección de la película “Las joyas del dolor” de Mohamed Nabil en el Teatro del Casal Francesc Macià de Centelles.

Esta película retrata la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en Marruecos.

¡Os esperamos!

🎬 ADAM a la BD2 de Terrassa! / ¡🎬 ADAM en la BD2 de Terrassa!

Demà 17 de novembre a les 18.00 h a la Biblioteca districte 2 de #Terrassa (c. Sant Cosme, 157) es projectarà la pel·lícula “Adam” de Maryam Touzani per tancar el cicle de cinema #Veusinvisibles que ha tingut lloc aquests dies a la ciutat.

Sinopsi: L’Abla té una pastisseria a Casablanca, on viu amb la seva filla Warda de 8 anys. Un dia una jove embarassada truca a la seva porta, es tracta de la Samia que busca feina i sostre. A poc a poc, se’ls obre a totes tres la possibilitat d’una nova vida.

Mañana 17 de noviembre a las 18.00 h en la Biblioteca districte 2 de #Terrassa (C/ Sant Cosme, 157) se proyectará la película “Adam” de Maryam Touzani para cerrar el ciclo de cine #Vocesinvisibles que ha tenido lugar estos días en la ciudad.

Sinopsis: Abla tiene una pastelería en Casablanca, donde vive con su hija Warda de 8 años. Un día una joven embarazad llama a su puerta, se trata de Samia que busca trabajo y techo. A poco a poco, se les abre a las tres la posibilidad de una nueva vida.

Acte d’inauguració exposició i cicle de cinema “Veus invisibles” / Acto de inauguración exposición y ciclo de cine “Veus invisibles”

Us convidem a la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc el dia 4 de novembre, a la Biblioteca districte 3 de Terrassa.

A les 18.00 h s’inaugurarà el cicle de cinema “Veus invisibles” amb la projecció de la pel·lícula “Las joyas del dolor” de Mohamed Nabil.
Aquesta pel·lícula, igual que totes les altres del cicle, retrata la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres al Marroc.

Tot just després, a les 19.15 h, a l’acte de presentació intervindran:

• Maria Gental, directora de la Xarxa de Biblioteques Municipals de Terrassa.
• Mustapha Ben el Fassi Mezouar, activista pels drets humans dels ciutadans i expresident de la comunitat musulmana de Terrassa.
• Oscar Rosselló, coordinador general d’Amics dels Infants del Marroc.

Os invitamos a la inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar el día 4 de noviembre, en la Biblioteca distrito 3 de Terrassa.

A las 18.00 h.se inaugurará el ciclo de cine “Voces invisibles” con la proyección de la película “Las joyas del dolor” de Mohamed Nabil.
Esta película, igual que todas las otras del ciclo, retrata la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en Marruecos.

Justo después, a las 19.15 h, en el acto de presentación intervendrán:

• Maria Gental, directora de la Xarxa de Biblioteques Municipals de Terrassa.
• Mustapha Ben el Fassi Mezouar, activista por los derechos humanos de los ciudadanos y expresidente de la comunidad musulmana de Terrassa.
• Oscar Rosselló, coordinador general de Amics dels Infants del Marroc.

Cicle de cinema “Veus invisibles” a quatre biblioteques de districte de Terrassa / Ciclo de cine “Voces invisibles” en cuatro bibliotecas de distrito de Terrassa

🎬 I paral·lelament a l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” tindrà lloc el cicle de cinema “VEUS INVISIBLES” a quatre biblioteques de districte de #Terrassa a partir del 24/10.

Iniciarem el cicle, a la Biblioteca del districte 6 de Terrassa, amb la projecció de la pel·lícula Sofia de Meryem Benm’Barek que va guanyar el premi a millor guió en la categoria Un certain regard a Cannes el 2018.

Aquesta pel·lícula, igual que totes les altres del cicle, retrata la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres al Marroc.

Us hi esperem!

🎬 Y paralelamente a la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” tendrá lugar el ciclo de cine “VOCES INVISIBLES” en cuatro bibliotecas de distrito de #Terrassa a partir del 24/10.

Iniciaremos el ciclo, en la Biblioteca del distrito 6 de Terrassa, con la proyección de la película Sofia de Meryem Benm’Barek que ganó el premio a mejor guión en la categoría Un certain regard en Cannes el 2018.

Esta película, igual que todas las otras del ciclo, retrata la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en Marruecos.

¡Os esperamos!

Acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles” / Acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles”

Us convidem a l’acte de la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc aquest proper dijous dia 16 de desembre a les 18.30 h a la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

També hi presentarem el llibre “Alcemos la voz” de l’Association Solidarité Féminine (versió castellana editada per IMA) que ja tenim a la venda al nostre web.

Si us hi podeu apropar escriviu-nos a ima@amicsinfantsmarroc.org i sinó penseu que podeu veure l’exposició fins al dia 23 de desembre.

Os invitamos al acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar este próximo jueves día 16 de diciembre a las 18.30 h en la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

También presentaremos el libro “Alcemos la voz” de la Association Solidarité Féminine (versión castellana editada por IMA) que ya tenemos a la venta en nuestra web.

Si os podéis acercar escribidnos a ima@amicsinfantsmarroc.org y sino pensad que podéis ver la exposición hasta el día 23 de diciembre.

Estrena de “Mothers” / Estreno de “Mothers”

🎬 MOTHERS de #MyriamBakir, demà dia 2/12 a les 19.30 h als Cinemes Girona de Barcelona.

“Al Marroc, es pot empresonar una dona si es queda embarassada i no està casada. L’associació Oum El Banine combat aquesta injustícia amb coratge i tendresa.”

Si no podeu anar, no patiu perquè faran més projeccions on line i presencials fins al 30 de desembre a molts indrets de Catalunya i de l’Estat.

Si entreu a l’enllaç tindreu més informació sobre la pel·li i podreu veureu tota la programació: https://docsbarcelona.com/pellicules/mothers

#marroc #maressolteres #docsbarcelona

🎬 MOTHERS de #MyriamBakir, mañana día 2/12 a las 19.30 h en los Cinemes Girona de Barcelona.

“En Marruecos, una mujer puede ir a prisión si se queda embarazada sin estar casada. La asociación de Mahjouba combate esta injusticia con coraje y ternura”.

Si no podéis asistir, no os preocupéis porque hay más proyecciones on line y presenciales hasta el 30 de diciembre en diferentes lugares de Cataluña y del Estado.

Si entráis en el enlace tendréis más información de la peli y podréis ver toda la programación: https://docsbarcelona.com/es/peliculas/mothers

#marruecos #madressolteras #docsbarcelona

Lectures recomanades per a Sant Jordi🌹 / Lecturas recomendadas para San Jordi 🌹

S’acosta Sant Jordi i aquest any volem recomanar-vos dos llibres relacionats amb la dona i el Marroc.

En primer lloc el llibre editat per IMA Alcemos la voz, un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, de l’Association Solidarité Féminine (ASF). El podeu comprar a l’enllaç: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361.

El preu és de 9,95 euros més les despeses d’enviament (les famílies associades a IMA tenen un 10% de descompte). El 42% dels beneficis de la venda del llibre s’aporta a ASF per al desenvolupament dels seus programes d’inserció sociolaboral de mares solteres a Casablanca.

En segon lloc, us recomanem Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres, d’Ángeles Ramírez i Laura Mijares. El podeu comprar a l’enllaç de l’editorial Catarata: https://www.catarata.org/libro/los-feminismos-ante-el-islam_118648/edicion/edicion-en-papel-107637/.

El preu és de 17 euros en paper i de 9,99 en ebook. Aquest llibre ajuda a respondre algunes preguntes: Es pot portar vel i ser feminista alhora? És el vel un símbol de submissió o forma part de la diversitat de dones i de feministes? Sense jutjar cap posicionament, les autores ofereixen un marc de comprensió del context que viuen les dones musulmanes a fi que el debat es dugui a terme amb el rigor i el respecte que mereix.

Esperem que gaudiu de la lectura!

Se acerca San Jordi y este año queremos recomendaros dos libros relacionados con la mujer y Marruecos.

En primer lugar el libro editado por IMA Alcemos la voz, una recopiación de testimonios de madres solteras de Marruecos y de sus hijas e hijos, de la Association Solidarité Féminine (ASF). Lo podéis comprar en el enlace: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361

El precio es de 9,95 euros más los gastos de envío (las familias asociadas a IMA tienen un 10% de descuento). El 42% de los beneficios de la venta del libreo se aporta a ASF para el desarrollo de sus programas de inserción sociolaboral de madres solteras en Casablanca.

En segundo lugar, os recomendamos Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres, de Ángeles Ramírez y Laura Mijares. Lo podéis comprar en el enlace de la editorial Catarata: https://www.catarata.org/libro/los-feminismos-ante-el-islam_118648/edicion/edicion-en-papel-107637/

El precio es de 17 euros en papel y de 9,99 en ebook. Este libro ayuda a responder algunas preguntas: ¿Se puede llevar velo y ser feminista a la vez? ¿Es el velo un símbolo de sumisión o forma parte de la diversidad de mujeres y de feministas? Sin juzgar ningún posicionamiento, las autoras ofrecen un marco de comprensión del contexto que viven las mujeres musulmanas a fin de que el debate se pueda llevar a cabo con el rigor y el respecto que merece.

¡Esperamos que disfrutéis de la lectura!

Ja a la venda el llibre “Alcemos la voz” / Ya a la venta el libro “Alcemos la voz”

Ja està a la venda en el nostre web el llibre “Alcemos la voz”, traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc.

Es tracta d’un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, elaborat per l’Association Solidarité Féminine (ASF). Com diu Aïcha Ech-Channa, presidenta d’ASF, en aquest llibre “són elles i ells els qui prenen la paraula per a narrar-nos les seves lluites: contra una societat injusta i intolerant, contra l’analfabetisme, contra la irresponsabilitat de determinats homes, contra la ignorància i els prejudicis. Ens brinden les seves vivències”.

Amb aquesta edició, IMA dona la veu a les mares solteres i els joves que tan difícil ho tenen per a poder trencar el silenci que els ha estat imposat i difon el seu missatge de lluita.

Alhora, amb la venda del llibre contribuïm també econòmicament als programes que desenvolupa ASF per a la inserció sociolaboral de mares solteres. El 8% de l’import de les vendes serà transferit a ASF com a drets d’autor i el 42% dels beneficis de la venda es donarà com a aportació directa per a l’execució dels seus programes.

El preu de venda del llibre és de 9,95 euros (IVA inclòs) més les despeses d’enviament per correu. Les famílies associades a IMA gaudeixen d’un 10% de descompte en el preu de venda.

Podeu comprar el llibre en el següent enllaç: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361

Gràcies per la vostra col·laboració!!!

 

Ya está a la venta en nuestra web el libro “Alcemos la voz”, traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc.

Se trata de una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos, elaborado por la Association Solidarité Féminine (ASF). Como dice Aïcha Ech-Channa, presidenta de ASF, en este libro “Son ellas y ellos quienes toman la palabra para narrarnos sus luchas: contra una sociedad injusta e intolerante, contra el analfabetismo, contra la irresponsabilidad de determinados hombres, contra la ignorancia y los prejuicios. Nos brindan sus vivencias.”

Con esta edición, IMA da la voz a las madres solteras y a los jóvenes que tan difícil lo tienen para poder romper el silencio que les ha sido impuesto y difunde su mensaje de lucha.

Al mismo tiempo, con la venta del libro contribuimos también económicamente a los programas que desarrolla ASF para la inserción sociolaboral de madres solteras. El 8% del importe de las ventas será transferido a ASF como derechos de autor y el 42 % de los beneficios de la venta se donará como aportación directa para la ejecución de sus programas.

El precio de venta del libro es de 9,95 euros (IVA incluido) más los gastos de envío por correo. Las familias asociadas a IMA disfrutan de un 10% de descuento en el precio de venta.

Podéis comprar el libro en el siguiente enlace: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.es.php?acto=361

¡¡Gracias por vuestra colaboración!!

Divendres dia 10 de maig «Madres invisibles» a Cardedeu

Divendres 10 de maig, a les 20.30 h, Amics dels Infants del Marroc us convida a la projecció del documental «Madres invisibles» a l’Espai cultural i gastronòmic Tarambana de Cardedeu.

Amics dels Infants del Marroc (IMA) és una entitat formada per famílies que han adoptat infants al Marroc. Des del 2016 desenvolupa activitats d’informació i sensibilització sobre la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres a la societat marroquina, causa principal de l’abandonament d’infants en aquest país. IMA desenvolupa també des de fa quatre anys un projecte de cooperació internacional amb l’associació marroquina Solidarité Féminine en l’àmbit de l’acollida, l’acompanyament, la formació i la inserció laboral de mares solteres a Casablanca.

El documental “Madres invisibles” (2016), del director Lorenzo Benítez, mostra el cas real d’una mare soltera, rebutjada per la seva família, que és acollida en una associació d’ajuda a mares solteres de Tànger, on acaba treballant com a educadora de salut reproductiva i sexual.

El documental és un fidel reflex de la dramàtica situació d’exclusió social, jurídica i institucional que pateixen les mares solteres al Marroc: són expulsades i rebutjades per la família, repudiades per amics i veïns, acomiadades de la feina, tenen por de ser perseguides per la policia, estan subjectes a tot tipus de maltractaments, explotació sexual i laboral i exclusió social, i no tenen ni tan sols l’autoritat parental legal sobre els seus fills.

No us perdeu el documental!! Us hi esperem!!

__________________________________________________________________

El viernes 10 de mayo, a las 20.30 h, Amics dels Infants del Marroc os invita a la proyección del documental «Madres invisibles» en el Espacio cultural y gastronómico Tarambana de Cardedeu.

Amics dels Infants del Marroc (IMA) es una entidad formada por familias que han adoptado niños en Marruecos. Desde el 2016 desarrolla actividades de información y sensibilización sobre la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en la sociedad marroquí, causa principal del abandono de niños en este país. Y desde hace cuatro años también lleva a cabo un proyecto de cooperación internacional con la asociación marroquí Solidarité Féminine en el ámbito de la acogida, el acompañamiento, la formación y la inserción laboral de madres solteras en Casablanca.

El documental “Madres invisibles” (2016), del director Lorenzo Benítez, muestra el caso real de una madre soltera, rechazada por su familia, que es acogida en una asociación de ayuda a madres solteras de Tánger, donde acaba trabajando como educadora de salud reproductiva y sexual.

El documental es un fiel reflejo de la dramática situación de exclusión social, jurídica e institucional que padecen las madres solteras en Marruecos: son expulsadas y repudiadas por la familia, por amigos y vecinos, despedidas del trabajo, tienen miedo de ser perseguidas por la policía, están sujetas a todo tipo de maltratos, explotación sexual y laboral y exclusión social, y no tienen ni siquiera la autoridad parental legal sobre sus hijos.

¡No os lo perdáis! ¡Os esperamos!