Mireu el marcador de la campanya. Gairebé hi som! / Mirad el marcador de la campaña. ¡Casi llegamos!

Amb la darrera crida que vam fer fa uns dies per a col·laborar en la nostra campanya de recollida solidària de fons EMPODERAMENT DE LES MARES SOLTERES AL MARROC hem tingut un gran èxit i ara gairebé estem arribant al que ens vam marcar com a objectiu.

A veure si amb una darrera empenteta en els 4 dies que queden de campanya podem arribar als 3.500 euros.

Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a empoderar les mares solteres al Marroc i a lluitar per la derogació de l’article 490 del Codi Penal! Perquè no volem més por, només volem dones lliures.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Con la última llamada que hicimos hace unos días para colaborar en nuestra campaña de recogida solidaria de fondos EMPODERAMIENTO DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS hemos tenido un gran éxito y ahora casi estamos llegando a lo que nos marcamos como objetivo.

A ver si con un último empujón en los 4 días que quedan de campaña podemos llegar a los 3.500 euros.

¡Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a empoderar a las madres solteras en Marruecos y a luchar por la derogación del artículo 490 del Código Penal! Porque no queremos más miedo, nada más queremos mujeres libres.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!

Queden pocs dies per tancar la campanya de recollida solidària de fons / Quedan pocos días para cerrar la campaña de recogida solidaria de fondos

Us recordem que queden 6 dies per finalitzar la nostra campanya anual de recollida solidària de fons EMPODERAMENT DE LES MARES SOLTERES AL MARROC, que es tanca el proper dimarts 31 de gener. Fins ara hem recaptat 2.375 €, però encara ens falta força per arribar al nostre objectiu. Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a empoderar les mares solteres al Marroc i a lluitar per la derogació de l’article 490 del Codi Penal! Perquè no volem més por, només volem dones lliures.

Aprofitem l’ocasió per agrair a totes les persones que estan col·laborant en la campanya. Gràcies a la Karin, el Luis, l’Ana, l’Ariadna, la Ruth, la María Mercedes, la Núria, la Mercè, la Silvia, el Jorge, el Toni, la Fidència, l’Anna, la Inmaculada, la Paula, la Nuria, l’Annabel, l’Oscar, la Yolanda i 11 anònims podrem aconseguir que el nostre projecte amb l’Association Solidarité Féminine a Casablanca es faci realitat.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Os recordamos que quedan 6 días para finalizar nuestra campaña anual de recogida solidaria de fondos EMPODERAMIENTO DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS, que se cierra el próximo martes 31 de enero. Hasta ahora hemos recaudado 2.375 €, pero aún nos falta bastante para llegar a nuestro objetivo. ¡Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a empoderar a las madres solteras en Marruecos y a luchar por la derogación del artículo 490 del Código Penal! Porque no queremos más miedo, nada más queremos mujeres libres.

Aprovechamos la ocasión para agradecer a todas las personas que están colaborando en la campaña. Gracias a Karin, Luis, Ana, Ariadna, Ruth, María Mercedes, Núria, Mercè, Silvia, Jorge, Toni, Fidència, Anna, Inmaculada, Paula, Nuria, Annabel, Oscar, Yolanda y 11 anónimos podremos conseguir que nuestro proyecto con la Association Solidarité Féminine en Casablanca se haga realidad.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!

Shukran bzzaf!

Avui, #diainternacionaldelasolidaritathumana, volem donar les gràcies a totes les persones que estan col·laborant en la nostra campanya anual de recollida solidària de fons EMPODERAMENT DE LES MARES SOLTERES AL MARROC en la plataforma migranodearena. Gràcies a la Karin, el Luis, l’Ana, l’Ariadna, la Ruth, la María Mercedes, la Núria, la Mercè, la Silvia, el Jorge, el Toni, la Fidència, l’Ana i 5 anònims podrem aconseguir que el projecte es faci realitat.

Ja tenim el 36% recaptat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a empoderar les mares solteres al Marroc i a lluitar per la derogació de l’article 490 del Codi Penal! Perquè no volem més por, només volem dones lliures.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Hoy, #diainternacionaldelasolidaridadhumana, queremos dar las gracias a todas las personas que están colaborando en nuestra campaña anual de recogida solidaria de fondos EMPODERAMIENTO DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS en la plataforma migranodearena. Gracias a Karin, Luis, Ana, Ariadna, Ruth, María Mercedes, Núria, Mercè, Silvia, Jorge, Toni, la Fidència, Ana y 5 anónimos podremos conseguir que el proyecto se haga realidad.

Ya tenemos el 36% recaudado, ¡pero aún no llegamos! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a empoderar a las madres solteras en Marruecos y a luchar por la derogación del artículo 490 del Código Penal! Porque no queremos más miedo, nada más queremos mujeres libres.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!

SHUKRAN BZZAF!

Us recordem que queden 4 dies per finalitzar la nostra campanya anual de recollida solidària de fons LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC, que es tanca el proper diumenge 16 de gener. Fins ara hem recaptat 2.570 €, però encara ens falta per arribar al nostre objectiu.

Com s’exposa al vídeo ProteccióNoPresó, de l’associació marroquina Mobilising for Rights Associates (MRA), l’any 2019 hi hagué al Marroc 4.052 judicis per diferents formes de violència contra les dones, mentre que els judicis per relacions sexuals fora del matrimoni van arribar a 15.192. No podem mirar cap a un altre costat davant d’aquesta situació. Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a seguir lliutant pels drets de les mares soles i la infància vulnerable al Marroc. La teva ajuda els fa avançar cap a la igualtat!

Aprofitem l’ocasió per agrair a totes les persones que estan col·laborant en la campanya. Gràcies a la Vero, el Luis, la Gloria, l’Ariadna, la Verònica, l’Oscar, el Toni, la Fidència, l’Andoni, Aranow Packaging Machinery, el Jorge, la Mercè, la Núria, el Fermín, l’Anna, el Jordi i 12 anònims podrem aconseguir que el nostre projecte amb l’Association Solidarité Féminine a Casablanca es faci realitat.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Os recordamos que quedan 4 días para finalizar nuestra campaña anual de recogida solidaria de fondos, LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS, que acaba el próximo domingo 16 de enero. Ya hemos recaudado 2.570 €, pero aún nos falta para llegar a nuestro objetivo.

Como se expone en el vídeo ProtecciónNoPrisión, de la asociación marroquí Mobilising for Rights Associates (MRA), el año 2019 hubo en Marruecos 4.052 juicios por distintas formas de violencia contra las mujeres, mientras que los juicios por relaciones sexuales fuera del matrimonio fueron 15.192. No podemos mirar hacia otro lado ante esta situación. Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a seguir luchando por los derechos de las madres solas y la infancia vulnerable en Marruecos. ¡Tu ayuda les hace avanzar hacia la igualdad!

Aprovechamos la ocasión para agradecer a todas las personas que están colaborando en la campaña. Gracias a Vero, Luis, Gloria, Ariadna, Verònica, Oscar, Toni, Fidència, Andoni, Aranow Packaging Machinery, Jorge, Mercè, Núria, Fermín, Anna, Jordi y 12 anónimos podremos conseguir que nuestro proyecto con la Association Solidarité Féminine en Casablanca se haga realidad.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y REENVÍA ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!

CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC / CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS

Ajuda d’emergència per a mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants en temps de la COVID-19.

Ayuda de emergencia para mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos en tiempos de la COVID-19

#ConfinamentMaresSolteresMarroc #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Zeyna, mare soltera de 29 anys, viu en una habitació de lloguer de Casablanca amb el seu fill de 12 anys. Quan es van detectar els primers casos de Covid-19 al Marroc, va perdre la feina i va decidir fer feines de neteja en cases particulars, desafiant cada dia la prohibició de sortir sense autorització.

El dilema és terrible: “Morir de coronavirus o morir de fam”. Davant aquesta elecció, Zeyna pren necessàriament la primera opció. Per a ella el confinament no és possible: “M’arrisco a posar-me malalta per salvar el meu fill, perquè si no el mantinc, morirà.”

Les relacions sexuals fora del matrimoni al Marroc estan condemnades per la llei i són rebutjades per la societat. Al Marroc hi ha cada any 30.000 noves mares solteres. Moltes d’elles es veuen abocades a la vida al carrer i a la precarietat. Les entitats socials són les úniques que els ofereixen suport.

L’Associació Solidarité Féminine (ASF) atén cada any 1.500 dones en situació de vulnerabilitat, principalment mares solteres i dones víctimes de violències de gènere, i integra 50 mares i els seus infants en els seus programes d’inserció social.

Les mesures de confinament han comportat el tancament de les activitats generadores d’ingressos (restaurants, pastisseria i hammam oberts al públic, on les mares solteres realitzaven pràctiques laborals). Aquestes activitats permetien el finançament dels programes d’acollida i formació i el pagament dels sous a les mares integrades en els programes. En aquests moments, ASF manté un servei d’atenció telefònica a dones en situació vulnerable i la remuneració de les mares integrades, que passen el confinament amb llurs infants en pisos de lloguer. A més, els dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

Per a garantir aquests serveis durant el confinament i que aquestes dones no es trobin en la situació de Zeyna, és necessari dotar ASF d’una ajuda econòmica d’emergència. Per això, Amics dels Infants del Marroc posa en marxa un nou repte, #ConfinamentMaresSolteresMarroc, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ajudar les mares solteres i els seus infants al Marroc és ara més necessari que mai. “La crisi actual demostra que la solidaritat i la cooperació global tenen com a finalitat la supervivència de tots i cada un de nosaltres” (Slavoj Zizek, filòsof).

Vols ajudar-nos a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc? Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

Els dos primers paràgrafs han estat extrets de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

______________________________________________________________________

 

Zeyna, madre soltera de 29 años, vive en una habitación de alquiler de Casablanca con su hijo de 12 años. Cuando se detectaron los primeros casos de Covid-19 en Marruecos, perdió su trabajo y decidió hacer tareas de limpieza en casas particulares, desafiando cada día la prohibición de salir sin autorización.

El dilema es terrible: “Morir del coronavirus o morir de hambre”. Ante esta elección, Zeyna toma necesariamente la primera opción. Para ella el confinamiento no es posible: “Me arriesgo a enfermar para salvar a mi hijo, porque si no lo mantengo, morirá.”

Las relaciones sexuales extramatrimoniales en Marruecos están condenadas por la ley y son rechazadas por la sociedad. En Marruecos hay cada año 30.000 nuevas madres solteras. Muchas de ellas se ven abocadas a la vida en la calle y a la precariedad. Las entidades sociales son las únicas que les ofrecen apoyo.

La Asociación Solidarité Féminine (ASF) atiende cada año 1.500 mujeres en situación de vulnerabilidad, principalmente madres solteras y mujeres víctimas de violencias de género, e integra a 50 madres solteras y sus hijos en sus programas de inserción social.

Las medidas de confinamiento han comportado el cierre de las actividades generadoras de ingresos (restaurantes, pastelería y hammam abiertos al público, donde las madres solteras realizaban prácticas laborales). Estas actividades permitían la financiación de los programas de acogida y formación y el pago de los sueldos a las madres integradas en los programas. En estos momentos, ASF mantiene un servicio de atención telefónica a mujeres en situación vulnerable y la remuneración de las madres integradas, que pasan el confinamiento con sus hijos en pisos de alquiler. Además, se les proporciona una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

Para garantizar estos servicios durante el confinamiento y que estas mujeres no se encuentren en la situación de Zeyna, es necesario dotar a ASF de una ayuda económica de emergencia. Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc pone en marcha un nuevo reto, #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ayudar a las madres solteras y a sus hijos en Marruecos es ahora más necesario que nunca. “La crisis actual demuestra que la solidaridad y la cooperación global tienen como finalidad la supervivencia de todos y cada uno de nosotros” (Slavoj Zizek, filósofo).

¿Quieres ayudarnos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos? Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

Los dos primeros párrafos están extraídos de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Amb l’any nou aconseguirem el 100 % del nostre repte / Con el año nuevo conseguiremos el 100 % de nuestro reto

 

Ens queden tan sols 12 dies per finalitzar la nostra recollida de fons per a les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine de Casablanca i voldríem agrair la vostra col·laboració i interès,perquè sense vosaltres hagués estat impossible arribar al 77 % de recaptació.

Ajudeu’nos a arribar al 100 % en aquests 12 dies simplement reenviant aquest missatge a qui penseu que podria col·laborar o bé fent la vostra aportació.

Bon Any Nou!! 

!!سنة سعيدة

______________________________________________________________________

Nos quedan tan sólo 12 días para finalizar nuestra recogida de fondos para las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine de Casablanca y querríamos agradecer vuestra colaboración e interés, porque sin vosotros hubiera sido imposible llegar al 77 % de recaudación.

Ayudadnos a llegar al 100 % en estos 12 días simplemente reenviando este mensaje a quien penséis que podría colaborar o bien haciendo vuestra aportación.

¡¡Feliz Año Nuevo!! 

!!سنة سعيدة