Sent la inigualable sensació de donar / Siente la inigualable sensación de dar

(versión en castellano al final)

Com cada any per aquestes dates ens unim al gran moviment global de la solidaritat. El proper dia 28 de novembre és el #GivingTuesday, un dia per a sentir la inigualable sensació de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà… Us convidem que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Mares solteres de Solidarité Féminine.

El projecte es desenvolupa al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc) i es focalitza en un grup de dotze dones joves i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasta també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

Mares solteres de Solidarité Féminine

El teu gra de sorra també pot ser reenviar aquest missatge a altra gent!


Como cada año por estas fechas nos unimos al gran movimiento global de la solidaridad. ¡El próximo día 28 de noviembre es el #GivingTuesday, un día para sentir la inigualable sensación de dar: alimentos, dinero, tiempo, objectos de segunda mano… Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Madres solteras de Solidarité Féminine.

El proyecto se desarrolla en el centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos) y se focaliza en un grupo de doce mujeres jóvenes y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

Madres solteras de Solidarité Féminine

¡Tu grano de arena también puede ser reenviar este mensaje a otra gente!

Anuncis

Moltíssimes gràcies / ¡Muchísimas gracias!

 

Gràcies a la Maria Carme, el Ramon, la Gloria, el Mouhcine, el Luis, la Margarita, la Sara, l’Ester, la Maria Carmen, la Sandra i cinc anònims podrem aconseguir que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

Ja tenim el 15 % assegurat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a assolir el nostre repte.

També pots ajudar-nos fent difusió del projecte!

______________________________________________________________________

Gracias a Maria Carme, Ramon, Gloria, Mouhcine, Luis, Margarita, Sara, Ester, Maria Carmen, Sandra y cinco anónimos podremos conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

Ya tenemos el 15 % asegurado,¡pero aún no hemos llegado! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a conseguir nuestro reto.

¡También puedes ayudarnos haciendo difusión del proyecto!

 

Trobada de tardor i assemblea / Encuentro de otoño y asamblea

La trobada de tardor d’enguany la farem a l’alberg Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, així que reserveu-vos el dia 26 de novembre, que cau en un diumenge.

Quedarem a les 11.30 h. del matí en el parc de la Creueta del Coll que queda just a la vora perquè els nens es puguin esbargir. 

Cap a les 13.30 h. anirem a dinar al restaurant de l’alberg, on sempre hem estat molt a gust. El preu del menú és de 10,80 euros o bé de 5,40 euros depenent si s’és més petit o més gran de 6 anys, socis o no socis d’IMA (això inclou els monitors per la tarda).

 

Després de dinar mentre els grans fem l’assemblea de l’associació, els nens podran estar jugant amb els monitors.

 

 

 

Aquí teniu els punts del dia que tractarem:

Per apuntar-vos, aneu al link del web, i no oblideu-vos de fer el pagament per transferència al nostre número de compte: 0081-0028-63-0001317832.

Apunteu-vos l’abans possible. Us hi esperem a tots!

 


El encuentro de otoño de este año lo haremos en el albergue Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, así que reservaos el día 26 de noviembre, que cae en domingo. 

Quedaremos a las 11.30 h. de la mañana en el parque de la Creueta del Coll que queda justo al lado para que los niños se puedan divertir.

Hacia las 13.30 h. iremos a comer al restaurante del albergue, donde siempre hemos estado muy a gusto. El precio del menú es de 10,80 euros o bien de 5,40 euros dependiendo de si se es mayor o menor de 6 años, socios o no socios de IMA (esto incluye a los monitores por la tarde). 

Después de comer mientras los mayores hacemos la asamblea de la asociación (veréis el orden del día en la fotografía), los niños podrán jugar con los monitores.

Para apuntaros, id a nuestra web, y no os olvidéis de hacer el pago por transferencia a nuestro número de cuenta: 0081-0028-63-0001317832.

Apuntaos lo antes posible. ¡Os esperamos a todos!

MARES SOLTERES / MADRES SOLTERAS DE SOLIDARITÉ FÉMININE

(Texto en castellano abajo)

Cada dia de bon matí dotze dones joves amb els seus nadons acudeixen al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc). Són mares solteres disposadesa lluitar per la seva dignitat i la dels seus fills. El seu coratge ens emociona i mereix la nostra solidaritat.

Per aquesta raó, Amics dels Infants del Marroc col·labora amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en aquest grup de dones i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

El repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 € per a cobrir les despeses d’alfabetització del grup per a l’any 2018.

El teu gra de sorra també pot ser donar a conèixer el repte a altra gent!!


Cada día por la mañana temprano doce mujeres jóvenes con sus bebés acuden al centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos). Son madres solteras dispuestas a luchar por su dignidad y la de sus hijos. Su coraje nos emociona y merece nuestra solidaridad.

Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc colabora con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en este grupo de mujeres y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

El reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para cubrir los gastos de alfabetización del grupo para el año 2018.

¡Tu grano de arena también puede ser dar a conocer el reto a otra gente!

Grup de darija de nivell inicial

A més de l’horari de la classe de darija de nivell intermig dels divendres, si voleu començar des de zero, estem pensant d’obrir un grup reduït dijous per la tarda, sempre amb la possibilitat d’obrir grup un altre dia. I en el cas que estigueu lluny, també hi ha la possibilitat de fer-vos classes per skype.

Si voleu més informació, no dubteu en contactar amb nosaltres via correu electrònic (ima@amicsinfantsmarroc.org) o bé truqueu-nos al 93 488 34 45 els dimarts de 17.30 a 21.00 hores. Us hi esperem!!

——————————————————————————————————————-

Además del horario de la clase de dariya de nivel intermedio de los viernes, si queréis comenzar desde cero, estamos pensando abrir un grupo reducido los jueves por la tarde, siempre con la posibilidad de abrir grupo otro día. Y en el caso de que estéis lejos, también tenéis la posibilidad de hacer clase por skype.

Si queréis más información, no dudéis en contactar con nosotros vía correo electrónico (ima@amicsinfantsmarroc.org) o bien nos podéis llamar al 93 488 34 45 los martes de 17.30 a 21.00 horas. ¡¡Os esperamos!!

 

Ara que comença l’escola, parlem una estona dels atemptats a Catalunya / Ahora que comienza la escuela, hablemos un rato de los atentados en Cataluña

(abajo traducción al castellano)

El 17 d’agost serà una data que no ens serà fàcil d’oblidar, tots, fóssim on fóssim, ens vam quedar glaçats davant dels actes terroristes de Barcelona i Cambrils. Dilluns següent vam participar a la manifestació de la comunitat musulmana contra el terrorisme. No podrem oblidar com se’ns va posar la pell de gallina en veure que la gent que ens mirava no podia contenir les llàgrimes i fins i tot van haver-hi turistes que se’ns hi van afegir. Gent de diferents orígens i creences vam caminar amb l’estendard de la tolerància i del respecte d’uns vers els altres i això ens va donar forces per creure en la unió de la humanitat contra la barbàrie.

Però hi ha una cosa que després dels atemptats ens amoïna molt a tots, i és l’ombra del racisme. No hem de passar per alt que des del mateix dia dels atemptats ha pres molt protagonisme i així ho reflecteixen els titulars de tots els mitjans de comunicació, ja sigui contra la comunitat musulmana en el seu conjunt o bé contra les persones d’origen marroquí. És per això que, ara que els nostres fills comencen el curs escolar, ens agradaria convidar-vos a la propera xerrada d’IMA, Amics del Infants del Marroc, per parlar d’aquest tema, prevenir possibles situacions i comentaris que els puguin fer sentir incòmodes i aportar recursos útils tant per a casa com per a l’escola.

Us hi esperem el proper 8 de setembre a les 19.00 h!! (Confirmeu-nos l’assistència a través del botó inferior de la notícia del web o si sou usuaris de Facebook a través de l’esdeveniment que crearem per aquest canal).

I, per a aquells a qui us sigui impossible assistir-hi, hi haurà connexió a través de Skype i mirarem de que hi hagi streaming a través del Facebook, aviat us ho confirmarem.

 

——————————————————————————————————————–

El 17 de agosto será una fecha que no será fácil de olvidar, todos, estuviéramos donde estuviéramos, nos quedamos helados ante los actos terroristas de Barcelona y Cambrils. El lunes siguiente participamos en la manifestación de la comunidad musulmana contra el terrorismo. No podremos olvidar cómo se nos puso la piel de gallina al ver que la gente que nos miraba no podía contener las lágrimas e incluso hubo turistas que se nos añadieron. Gente de diferentes orígenes y creencias caminamos con el estandarte de la tolerancia y del respeto de unos hacia los otros y eso nos dio fuerzas para creer en la unión de la humanidad contra la barbarie.

Pero hay una cosa que tras los atentados nos preocupa mucho a todos, y es la sombra del racismo. No hemos de pasar por alto que desde el mismo día de los atentados ha tomado mucho protagonismo y así lo reflejan los medios de comunicación, ya sea contra la comunidad musulmana en su conjunto o bien contra las personas de origen marroquí. Es por esto que, ahora que nuestros hijos empiezan el curso escolar, nos gustaría invitaros a la próxima charla de IMA, Amics del Infants del Marroc, para hablar de este tema, prevenir posibles situaciones y comentarios que les puedan hacer sentir incómodos y aportar recursos útiles tanto para casa como para la escuela.

¡¡Os esperamos el próximo 8 de septiembre a las 19.00 h!! (Confirmadnos la asistencia desde el botón inferior que tenéis en la noticia de la web o bien si sois usuarios de Facebook a través del evento que crearemos a través de este canal).

Y para aquellos que os sea imposible asistir, habrá conexión a través de Skype y miraremos de que haya streaming a través del Facebook, pronto os lo confirmaremos.

 

Manifestació de la comunitat musulmana / Manifestación de la comunidad musulmana

Diferents moments de la manifestació d’ahir de la comunitat musulmana de Catalunya contra el terrorisme. Moltes gràcies a tots i totes les participants, va ser un acte molt emotiu de demostració de la força de la diversitat, la tolerància i el respecte de la nostra societat davant la barbàrie terrorista.

Diferentes momentos de la manifestación de ayer de la comunidad musulmana de Catalunya contra el terrorismo. Muchas gracias a todos y todas las participantes, fue un acto muy emotivo de demostración de la fuerza de la diversidad, la tolerancia y el respeto de nuestra sociedad ante la barbarie terrorista.