Hi hem arribat! Moltíssimes gràcies! / ¡Hemos llegado! ¡Muchísimas gracias!

Hem superat l’objectiu del repte EMPODERAMENT DE LES MARES SOLTERES AL MARROC que havíem obert a la plataforma migranodearena!! Ens havíem proposat aconseguir 3.500 euros i hem recaptat 3.510 € (*).

Gràcies a totes i tots vosaltres podem donar continuïtat al nostre projecte de cooperació amb l’Association Solidarité Féminine un any més i així contribuir a que el compromís amb les mares soles i els seus infants sigui cada vegada més ferm.

Gràcies per facilitar que aquestes dones valentes creguin més en elles i tinguin més a prop l’oportunitat de fer camí a la vida conjuntament amb els seus fills.

Shukran bzzaf i una forta abraçada!

(*) Recordeu que les vostres donacions poden ser desgravades fiscalment.

¡¡Hemos superado el objetivo del reto EMPODERAMIENTO DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS que habíamos abierto en la plataforma migranodearena!! Nos habíamos propuesto conseguir 3.500 euros y hemos recaudado 3.510 euros (*).

Gracias a todas y todos vosotros podemos dar continuidad a nuestro proyecto de cooperación con la Association Solidarité Féminine un año más y así contribuir a que el compromiso con las madres solas y sus hijos sea cada vez más firme.

Gracias por facilitar que estas mujeres valientes crean más en ellas y tengan más cerca la oportunidad de hacer camino en la vida conjuntamente con sus hijos.

¡Shukran bzzaf y un fuerte abrazo!

(*) Recordad que vuestras donaciones pueden ser desgravadas fiscalmente.

Vídeo Projecte de Cooperació IMA-ASF 2022 / Video Proyecto de Cooperación IMA-ASF 2022

Aquí teniu el vídeo del Projecte de Cooperació IMA-ASF 2022, amb un resum de la situació de les mares solteres al Marroc i les accions que desenvolupem amb l’Association Solidarité Féminine (ASF).

Aquest any reforcem les actuacions que promouen un canvi de mentalitat a la societat i una legislació d’acord amb la igualtat de drets i llibertats de les dones, a través de la participació en plataformes associatives que lluiten per la derogació de l’article 490 del codi penal, que sanciona les relacions sexuals fora del matrimoni amb penes de fins a un any de presó.

L’any 2020, 13.018 persones van ser perseguides per la justícia per aquest motiu. Per contra, només hi va haver 3.372 processaments per violències contra les dones.

Ja fa 8 anys que col·laborem amb ASF i un any més reafirmem el nostre compromís de lluita contra la discriminació i l’exclusió social de les mares solteres al Marroc.

Aquí tenéis el video del Proyecto de Cooperación IMA-ASF 2022, con un resumen de la situación de las madres solteras en Marruecos y las acciones que desarrollamos con la Association Solidarité Féminine (ASF).

Este año reforzamos las actuaciones que promueven un cambio de mentalidad en la sociedad y una legislación acorde con la igualdad de derechos y libertades de las mujeres, a través de la participación en plataformas asociativas que luchan por la derogación del artículo 490 del código penal, que sanciona las relaciones sexuales fuera del matrimonio con penas de hasta a un año de prisión.

Durante el año, 13.018 personas fueron perseguidas por la justicia por este motivo. Por el contrario, sólo hubo 3.372 procesamientos por violencias contra las mujeres.

Hace ya 8 años que colaboramos con ASF y un año más reafirmamos nuestro compromiso de lucha contra la discriminación y la exclusión social de las madres solteras en Marruecos.

Lectures recomanades per a Sant Jordi🌹 / Lecturas recomendadas para San Jordi 🌹

S’acosta Sant Jordi i aquest any volem recomanar-vos dos llibres relacionats amb la dona i el Marroc.

En primer lloc el llibre editat per IMA Alcemos la voz, un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, de l’Association Solidarité Féminine (ASF). El podeu comprar a l’enllaç: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361.

El preu és de 9,95 euros més les despeses d’enviament (les famílies associades a IMA tenen un 10% de descompte). El 42% dels beneficis de la venda del llibre s’aporta a ASF per al desenvolupament dels seus programes d’inserció sociolaboral de mares solteres a Casablanca.

En segon lloc, us recomanem Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres, d’Ángeles Ramírez i Laura Mijares. El podeu comprar a l’enllaç de l’editorial Catarata: https://www.catarata.org/libro/los-feminismos-ante-el-islam_118648/edicion/edicion-en-papel-107637/.

El preu és de 17 euros en paper i de 9,99 en ebook. Aquest llibre ajuda a respondre algunes preguntes: Es pot portar vel i ser feminista alhora? És el vel un símbol de submissió o forma part de la diversitat de dones i de feministes? Sense jutjar cap posicionament, les autores ofereixen un marc de comprensió del context que viuen les dones musulmanes a fi que el debat es dugui a terme amb el rigor i el respecte que mereix.

Esperem que gaudiu de la lectura!

Se acerca San Jordi y este año queremos recomendaros dos libros relacionados con la mujer y Marruecos.

En primer lugar el libro editado por IMA Alcemos la voz, una recopiación de testimonios de madres solteras de Marruecos y de sus hijas e hijos, de la Association Solidarité Féminine (ASF). Lo podéis comprar en el enlace: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361

El precio es de 9,95 euros más los gastos de envío (las familias asociadas a IMA tienen un 10% de descuento). El 42% de los beneficios de la venta del libreo se aporta a ASF para el desarrollo de sus programas de inserción sociolaboral de madres solteras en Casablanca.

En segundo lugar, os recomendamos Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres, de Ángeles Ramírez y Laura Mijares. Lo podéis comprar en el enlace de la editorial Catarata: https://www.catarata.org/libro/los-feminismos-ante-el-islam_118648/edicion/edicion-en-papel-107637/

El precio es de 17 euros en papel y de 9,99 en ebook. Este libro ayuda a responder algunas preguntas: ¿Se puede llevar velo y ser feminista a la vez? ¿Es el velo un símbolo de sumisión o forma parte de la diversidad de mujeres y de feministas? Sin juzgar ningún posicionamiento, las autoras ofrecen un marco de comprensión del contexto que viven las mujeres musulmanas a fin de que el debate se pueda llevar a cabo con el rigor y el respecto que merece.

¡Esperamos que disfrutéis de la lectura!

CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC / CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS

Ajuda d’emergència per a mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants en temps de la COVID-19.

Ayuda de emergencia para mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos en tiempos de la COVID-19

#ConfinamentMaresSolteresMarroc #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Zeyna, mare soltera de 29 anys, viu en una habitació de lloguer de Casablanca amb el seu fill de 12 anys. Quan es van detectar els primers casos de Covid-19 al Marroc, va perdre la feina i va decidir fer feines de neteja en cases particulars, desafiant cada dia la prohibició de sortir sense autorització.

El dilema és terrible: “Morir de coronavirus o morir de fam”. Davant aquesta elecció, Zeyna pren necessàriament la primera opció. Per a ella el confinament no és possible: “M’arrisco a posar-me malalta per salvar el meu fill, perquè si no el mantinc, morirà.”

Les relacions sexuals fora del matrimoni al Marroc estan condemnades per la llei i són rebutjades per la societat. Al Marroc hi ha cada any 30.000 noves mares solteres. Moltes d’elles es veuen abocades a la vida al carrer i a la precarietat. Les entitats socials són les úniques que els ofereixen suport.

L’Associació Solidarité Féminine (ASF) atén cada any 1.500 dones en situació de vulnerabilitat, principalment mares solteres i dones víctimes de violències de gènere, i integra 50 mares i els seus infants en els seus programes d’inserció social.

Les mesures de confinament han comportat el tancament de les activitats generadores d’ingressos (restaurants, pastisseria i hammam oberts al públic, on les mares solteres realitzaven pràctiques laborals). Aquestes activitats permetien el finançament dels programes d’acollida i formació i el pagament dels sous a les mares integrades en els programes. En aquests moments, ASF manté un servei d’atenció telefònica a dones en situació vulnerable i la remuneració de les mares integrades, que passen el confinament amb llurs infants en pisos de lloguer. A més, els dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

Per a garantir aquests serveis durant el confinament i que aquestes dones no es trobin en la situació de Zeyna, és necessari dotar ASF d’una ajuda econòmica d’emergència. Per això, Amics dels Infants del Marroc posa en marxa un nou repte, #ConfinamentMaresSolteresMarroc, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ajudar les mares solteres i els seus infants al Marroc és ara més necessari que mai. “La crisi actual demostra que la solidaritat i la cooperació global tenen com a finalitat la supervivència de tots i cada un de nosaltres” (Slavoj Zizek, filòsof).

Vols ajudar-nos a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc? Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

Els dos primers paràgrafs han estat extrets de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

______________________________________________________________________

 

Zeyna, madre soltera de 29 años, vive en una habitación de alquiler de Casablanca con su hijo de 12 años. Cuando se detectaron los primeros casos de Covid-19 en Marruecos, perdió su trabajo y decidió hacer tareas de limpieza en casas particulares, desafiando cada día la prohibición de salir sin autorización.

El dilema es terrible: “Morir del coronavirus o morir de hambre”. Ante esta elección, Zeyna toma necesariamente la primera opción. Para ella el confinamiento no es posible: “Me arriesgo a enfermar para salvar a mi hijo, porque si no lo mantengo, morirá.”

Las relaciones sexuales extramatrimoniales en Marruecos están condenadas por la ley y son rechazadas por la sociedad. En Marruecos hay cada año 30.000 nuevas madres solteras. Muchas de ellas se ven abocadas a la vida en la calle y a la precariedad. Las entidades sociales son las únicas que les ofrecen apoyo.

La Asociación Solidarité Féminine (ASF) atiende cada año 1.500 mujeres en situación de vulnerabilidad, principalmente madres solteras y mujeres víctimas de violencias de género, e integra a 50 madres solteras y sus hijos en sus programas de inserción social.

Las medidas de confinamiento han comportado el cierre de las actividades generadoras de ingresos (restaurantes, pastelería y hammam abiertos al público, donde las madres solteras realizaban prácticas laborales). Estas actividades permitían la financiación de los programas de acogida y formación y el pago de los sueldos a las madres integradas en los programas. En estos momentos, ASF mantiene un servicio de atención telefónica a mujeres en situación vulnerable y la remuneración de las madres integradas, que pasan el confinamiento con sus hijos en pisos de alquiler. Además, se les proporciona una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

Para garantizar estos servicios durante el confinamiento y que estas mujeres no se encuentren en la situación de Zeyna, es necesario dotar a ASF de una ayuda económica de emergencia. Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc pone en marcha un nuevo reto, #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ayudar a las madres solteras y a sus hijos en Marruecos es ahora más necesario que nunca. “La crisis actual demuestra que la solidaridad y la cooperación global tienen como finalidad la supervivencia de todos y cada uno de nosotros” (Slavoj Zizek, filósofo).

¿Quieres ayudarnos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos? Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

Los dos primeros párrafos están extraídos de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Crida de Solidarité Féminine / Llamamiento de Solidarité Féminine

 

Hola amigues i amics,

Esperem que totes i tots estigueu bé de salut i que estigueu passant el millor possible aquest dies difícils de confinament.

Com bé sabeu, IMA participa des de l’any 2015 en el projecte de suport a les mares solteres que desenvolupa l’associació Solidarité Féminine (ASF) a Casablanca. La coordinadora de l’associació ens ha explicat les mesures que ha posat en marxa ASF per fer front a l’actual situació, anticipant-se fins i tot a la declaració de l’estat d’urgència sanitària que va decretar el govern marroquí el 20 de març.

Des del 9 de març ASF va reduir la presència de persones als seus locals i va posar en marxa tallers de prevenció del contagi per COVID-19 i de cures sanitàries dirigits per metges i adreçats a les mares solteres.

El 20 de març va aturar les activitats formatives amb les mares, va tancar el centre d’atenció a dones víctimes de violència i les guarderies i va cessar totes les activitats generadores d’ingressos, com els restaurants, la pastisseria i el hammam oberts al públic.

Des d’aquest dia les mares integrades en els programes de l’associació passen el confinament a casa seva amb llurs infants i se’ls dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

La manca d’ingressos propis (les activitats generadores d’ingressos suposen per a ASF més del 60% del seu pressupost), juntament amb la disminució de les donacions de particulars i d’entitats socials col·laboradores que pateixen també una situació econòmica difícil en aquests moments, han fet necessària una reducció dels equips professionals de l’associació i una reestructuració del pressupost per fer front a l’increment de despeses en conceptes no previstos.

Tot i que l’estat marroquí ha previst mesures econòmiques d’ajuda a les empreses afectades per la crisi, es desconeix en aquests moments si les associacions com ASF hi podran accedir.

Per aquesta raó, ASF fa una crida a la solidaritat a fi de poder continuar ajudant el col·lectiu de mares solteres i els seus infants, un col·lectiu extremadament vulnerable en aquests moments tan difícils.

En resposta a aquesta crida, IMA ha avançat el 50% de l’aportació de 5.500 € que havia de fer efectiva el mes de juliol per fer front a les despeses del projecte conjunt durant el segon semestre de 2020.

Us adjuntem el post que ASF ha penjat al Facebook amb les seves dades de contacte per si voleu contribuir a la seva crida o bé fer-ne difusió.

Moltes gràcies en nom de tot l’equip d’IMA i cuideu-vos molt!

______________________________________________________________________

 

Hola amigas y amigos,

Esperamos que todas y todos estéis bien de salud y que estéis pasando lo mejor posible el confinamiento.

Como bien sabéis, IMA participa desde el año 2015 en el proyecto de apoyo a las madres solteras que desarrolla la asociación Solidarité Féminine (ASF) en Casablanca. La coordinadora de la asociación nos ha explicado las medidas que ha puesto en marcha para hacer frente a la actual situación, anticipándose incluso a la declaración del estado de urgencia sanitaria que decretó el gobierno marroquí el 20 de marzo.

Desde el 9 de marzo ASF redujo la presencia de personas en sus locales y puso en marcha talleres de prevención del contagio por COVID-19 y de curas sanitarias dirigidos por médicos y dirigidos a las madres solteras.

El 20 de marzo paró las actividades formativas con las madres, cerró el centro de atención a mujeres víctimas de violencia y las guarderías y cesó todas las actividades generadoras de ingresos, como los restaurantes, la pastelería y el hammam abiertos al público.

Desde este día las madres integradas en los programas de la asociación pasan el confinamiento en su casa con sus hijos y se les da una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

La falta de ingresos propios (las actividades generadoras de ingresos suponen para ASF más del 60% de su presupuesto), juntamente con la disminución de las donaciones de particulares y de entidades sociales colaboradoras que sufren también una situación económica difícil en estos momentos, han hecho necesaria una reducción de los equipos profesionales de la asociación y una reestructuración del presupuesto para hacer frente al incremento de gastos en conceptos no previstos.

Aunque el estado marroquí ha previsto medidas económicas de ayuda a las empresas afectadas por la crisis, se desconoce en estos momentos si las asociaciones como ASF podrán acceder.

Por esta razón, ASF hace un llamamiento a la solidaridad a fin de poder continuar ayudando al colectivo de madres y sus hijos, un colectivo extremadamente vulnerable en estos momentos tan difíciles.

En respuesta a este llamamiento, IMA ha avanzado el 50% de la aportación de 5.500 € que tenía que hacer efectiva el mes de julio para hacer frente a los gastos del proyecto conjunto durante el segundo semestre de 2020.

Os adjuntamos el post que ASF ha colgado en Facebook con sus datos de contacto por si queréis contribuir a su llamamiento o bien hacer difusión.

¡Muchas gracias en nombre de todo el equipo de IMA y cuidaos mucho!

 

Projecte “Contribució a l’atenció d’infants de mares solteres acollits a les guarderies d’ASF” / Proyecto “Contribución a la atención de niños de madres solteras acogidos en guarderías de ASF”

Per tercer any consecutiu, IMA (Amics dels Infants del Marroc) col·labora econòmicament amb l’associació marroquina Association Solidarité Féminine (ASF), que treballa des del 1985 a Casablanca per promoure els drets de les dones i dels infants, en el marc d’un projecte general per a la prevenció de l’abandonament dels fills nascuts fora del matrimoni.

L’aportació d’IMA es destina a la guarderia del centre Aïn Sebaâ que ASF té a Casablanca on 12 mares solteres en situació de gran vulnerabilitat i que s’han compromès a no abandonar el seu fill o filla, reben formació sobre restauració, confecció de menús, proveïment, elaboració dels àpats, higiene, rebuda de la clientela i gestió de caixa. Mentre les mares reben aquesta formació i treballen en el petit restaurant del centre, a la guarderia annexa dues educadores i una alfabetitzadora tenen cura dels infants i els programen activitats d’aprenentatge per a llur desenvolupament psicomotriu.

La transferència d’enguany es farà efectiva el mes d’agost.

 

 

Por tercer año consecutivo, IMA (Amics dels Infants del Marroc) colabora económicamente con la asociación marroquí Association Solidarité Féminine (ASF), que trabaja desde 1985 en Casablanca para promover los derechos de las mujeres y de los niños, en el marco de un proyecto para la prevención del abandono de los hijos nacidos fuera del matrimonio.

La aportación de IMA se destina a la guardería del centro Aïn Sebaâ que ASF tiene en Casablanca donde 12 madres solteras en situación de gran vulnerabilidad y que se han comprometido a no abandonar a su hijo o hija, reciben formación sobre restauración, confección de menús, provisión, elaboración de las comidas, higiene, acogida de la clientela y gestión de caja. Mientras les madres reciben esta formación y trabajan en el pequeño restaurante del centro, en la guardería anexa dos educadoras y una alfabetizadora cuidan de los niños y les programan actividades de aprendizaje para su desarrollo psicomotriz.

La transferencia de este año se hará efectiva el mes de agosto.