Projecció / Proyección de “Les joyaux de la tristesse”

Recordeu que demà passat dia 29 de juny a les 19 h tindrà lloc la quarta sessió del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet amb la projecció de Les Joyaux de la tristesse de Mohamed Nabil qui al final no podrà ser-hi present.

Us hi esperem!

Recordad que pasado mañana día 29 de junio a las 19 h tendrá lugar la cuarta sesión del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet con la proyección de Les Joyaux de la tristesse de Mohamed Nabil, quien al final no podrá estar presente.

¡Os esperamos!

Projecció de «Madres invisibles» a l’Ateneu el Poblet / Proyección de «Madres invisibles» en el Ateneu el Poblet

Recordeu que demà passat a les 19 h tindrà lloc la tercera sessió del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet amb la projecció de Madres Invisibles i que comptem amb la presència del director, en Lorenzo Benítez.

Us hi esperem!

Recordad que pasado mañana a las 19 h tendrá lugar la tercera sesión del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet con la proyección de Madres Invisibles y que contaremos con la presencia del director, Lorenzo Benítez.

¡Os esperamos!

L’expo «Veus invisibles» us està esperant / La expo «Voces invisibles» os está esperando

Recordeu que encara esteu a temps fins al 29 de juny d’apropar-vos a veure l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc”, que organitzem junt amb l’Ateneu el Poblet.

🕔 Horari: de dl a dv de 17.00 a 21.30 h.


📌 Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268)

No oblideu que paral·lelament té lloc el cicle de cinema “Veus invisibles” que durarà fins al 13 de juliol i que dimecres dia 15 de juny a les 19.00 h es projectarà la pel·lícula Madres invisibles de Lorenzo Benítez.

Recordad que aún estáis a tiempo hasta el 29 de junio para acercaros a ver la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos”, que organizamos junto al Ateneu el Poblet.

🕔 Horario: de lu. a vi. de 17.00 a 21.30 h.

📌 Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268)

No olvidéis que paralelamente tiene lugar el ciclo de cine “Voces invisibles” que durará hasta el 13 de julio y que el miércoles día 15 de junio a las 19.00 h se proyectará la película Madres invisibles de Lorenzo Benítez.


#maressolteres #marroc #veusinvisibles #vocesinvisibles #madressolteras #marruecos

🎬 ADAM

🎬 Aquí teniu dos moments de la projecció d’«Adam» de Maryam Touzani que va tenir lloc el passat dimecres dia 1 de juny a l’Ateneu El Poblet dins el cicle de cinema #veusinvisibles que organitzem conjuntament.

Vam estar encantats amb la sensibilitat i la delicadesa que ens va transmetre. Molt recomanable!

maressolteres #marroc

🎬 Aquí tenéis dos momentos de la proyección de «Adam» de Maryam Touzani que tuvo lugar el pasado miércoles día 1 de junio en el Ateneu El Poblet en el ciclo de cine #vocesinvisibles que organizamos conjuntamente.

Estuvimos encantados con la sensibilidad y la delicadeza que nos transmitió. ¡Muy recomendable!

madressolteras #marruecos

Inauguració cicle de cinema “Veus invisibles” / Inauguración ciclo de cine “Voces invisibles”

Us convidem a la inauguració del cicle de cinema “Veus invisibles” que tindrà lloc el dia 18 de maig a les 19.00 h a l’Ateneu el Poblet i que coincidirà amb la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc”.

Iniciarem el cicle amb la projecció de la pel·lícula Sofia de Meryem Benm’Barek que va guanyar la categoria a millor guió en la categoria Un certain regard a Cannes el 2018.

Aquesta pel·lícula, igual que totes les altres del cicle, retrata la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres al Marroc.

Us hi esperem!

Os invitamos a la inauguración del ciclo de cine “Voces invisibles” que tendrá lugar el día 18 de mayo a las 19.00 h en el Ateneu el Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) y que coincidirá con la inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos”.

Iniciaremos el ciclo con la proyección de la película Sofia de Meryem Benm’Barek que ganó la categoría a mejor guión en la categoría Un certain regard en Cannes el 2018.

Esta película, igual que todas las otras del ciclo, retrata la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en Marruecos.

¡Os esperamos!

Acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet / Acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet

Us convidem a l’acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc el proper dimecres dia 18 de maig a les 19 h a l’Ateneu el Poblet (Carrer Nàpols, 268 de Barcelona).

També iniciarem el cicle de cinema “Veus invisibles” projectant la pel·lícula Sofia de Meryem Benm’Barek.

Us hi esperem!

Os invitamos al acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar el próximo miércoles día 18 de mayo a las 19 h en el Ateneu el Poblet (Calle Nàpols, 268 de Barcelona).

También iniciaremos el ciclo de cine “Veus invisibles” proyectando la película Sofía de Meryem Benm’Barek.

¡Os esperamos!

Paral·lelament a l’expo, Cicle de cinema “Veus invisibles” / Paralelamente a la expo, Ciclo de cine “Voces invisibles”

Enguany paral·lelament a l’exposició “Veus invisibles” organitzem el Cicle de cinema “Veus invisibles” que tindrà lloc del dimecres 18 de maig al dimecres 13 de juliol.

En el cicle us proposem unes pel·lícules i documentals que són un retrat de la greu situació d’exclusió social que viuen les mares solteres al Marroc, que és allà la causa principal d’abandonament d’infants.

Tenim moltes ganes de veure-us i de que pugueu compartir amb nosaltres uns moments de ben segur molt enriquidors.

#CiclecinemaVeusInvisibles #AteneuElPoblet #GatzaraOff #BaytalThaqafa

Este año paralelamente a la exposición “Voces invisibles” organizamos el Ciclo de cine “Voces invisibles” que tendrá lugar del miércoles 18 de mayo al miércoles 13 de julio.

En el ciclo os proponemos unas películas y documentales que son retratos de la grave situación de exclusión social que viven las madres solteras en Marruecos, que es allí la causa principal de abandono de niñas y niños.

Tenemos muchas ganas de veros y de que podáis compartir con nosotros unos momentos que seguro serán muy enriquecedores.

#CiclocineVocesInvisibles #AteneuElPoblet #GatzaraOff #BaytalThaqafa

Reedició de l’exposició d’IMA “Veus invisibles” a Barcelona / Reedición de la exposición de IMA “Voces invisibles” en Barcelona

Ens alegrem molt de comunicar-vos que el dia 18 de maig inaugurarem per segon any consecutiu l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268). Enguany, però, l’organitzem dins del marc de les activitats Gatzara Off de la Fundació Bayt al Thaqafa.

Es tracta d’una exposició amb fotografies de tres autores que han centrat la seva mirada sobre la realitat de les mares solteres al Marroc (Laura Puech, Nathalie Vigini i Zoe Vincenti), vídeos d’associacions marroquines (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates i Droits&Justice) i àudios gravats per tres actrius catalanes (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) amb testimonis de mares solteres i persones que han estat abandonades al Marroc.

Es podrà veure del 18 de maig al 29 de juny i l’entrada és gratuïta. L’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17 a 21.30 h.

Us hi esperem!

Nos alegramos mucho de comunicaros que el día 18 de mayo inauguramos por segundo año consecutivo la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268). Pero este año la organizamos en el marco de las actividades Gatzara Off de la Fundación Bayt al Thaqafa.

Se trata de una exposición con fotografías de tres autoras que han centrado su mirada en la realidad de las madres solteras en Marruecos (Laura Puech, Nathalie Vigini y Zoe Vincenti), vídeos de asociaciones marroquíes (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates y Droits&Justice) y audios grabados por tres actrices catalanas (Anna Barrachina, Ariadna Gil y Chantal Aimée) con testimonios de madres solteras y personas que han estado abandonadas en Marruecos.

Se podrá ver del 18 de mayo al 29 de junio y la entrada es gratuita. El horario de apertura es de lunes a viernes de 17 a 21.30 h.

¡Os esperamos!

Testimonio 13. Esgotament, desànim, percepció d’estar al final del camí. / Testimonio 13. Agotamiento, desánimo, percepción de estar al final del camino.

Veus: Chantal Aimée, Ariadna Gil i Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voces: Chantal Aimée, Ariadna Gil y Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.


Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet durant els mesos de març i abril d’enguany. Amb ell acabem, de moment, la difusió del material gràfic que s’hi va exposar tot agraint-vos la gran acollida que ha tingut.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet durante los meses de marzo y abril pasados. Con él acabamos, de momento, la difusión del material gráfico que se expuso agradeciéndoos la gran acogida que ha tenido.

Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 5. Dona en situació de prostitució / Testimonio 5. Mujer en situación de prostitución.

Veu: Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Sèrie “Flowers of evil” / Fes, 2015.

Voz: Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Serie “Flowers of evil” / Fez, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet durant els mesos de març i abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet durante los meses de marzo y abril pasados.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras