Homenatge/ Homenaje a la gran activista Aicha Ech-Channa

Demà dia 12 de novembre l’Association Solidarité Féminine i la família de l’Aicha Ech-Channa han organitzat una cerimònia en el 40è dia de la seva mort a les 16.00 h en el Complexe Culturel Tourya Sekkat de Casablanca.

Com diuen des de l’Association, l’Aicha Ech-Channa ha estat una veu de les dones que han trencat el silenci en el fenomen de les mares solteres.

Sempre et recordarem!

Mañana día 12 de noviembre la Association Solidarité Féminine y la familia de Aicha Ech-Channa han organizado una ceremonia en el 40º día de su muerte a las 16.00 h en el Complexe Culturel Tourya Sekkat de Casablanca.

Como dicen desde la Association, Aicha Ech-Channa ha sido una voz de las mujeres que han roto el silencio en el fenómeno de las madres solteras.

¡Siempre te recordaremos!

Gràcies per tot, Aïcha! / ¡Gracias por todo, Aïcha! /

Autoria imatge / Autoría imagen: Association Solidarité Féminine (ASF)

Lamentem molt la pèrdua de l’Aïcha Ech-Channa, una gran persona que va dedicar la seva vida a l’emancipació de les dones i mares solteres i als drets dels infants en situació de vulnerabilitat.

Nosaltres vam tenir el gran privilegi de conèixer-la gràcies a la col·laboració que mantenim des del 2015 amb l’associació de la qual ella n’era la presidenta, l’Association Solidarité Féminine (ASF).

Lamentamos mucho la pérdida de Aïcha Ech-Channa, una gran persona que dedicó su vida a la emancipación de las mujeres y madres solteras y a los derechos de los niños y niñas en situación de vulnerabilidad.

Nosotros tuvimos el privilegio de conocerla gracias a la colaboración que mantenemos desde 2015 con la asociación de la cual ella era presidenta, la Association Solidarité Féminine (ASF).

Ja a la venda el llibre “Alcemos la voz” / Ya a la venta el libro “Alcemos la voz”

Ja està a la venda en el nostre web el llibre “Alcemos la voz”, traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc.

Es tracta d’un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, elaborat per l’Association Solidarité Féminine (ASF). Com diu Aïcha Ech-Channa, presidenta d’ASF, en aquest llibre “són elles i ells els qui prenen la paraula per a narrar-nos les seves lluites: contra una societat injusta i intolerant, contra l’analfabetisme, contra la irresponsabilitat de determinats homes, contra la ignorància i els prejudicis. Ens brinden les seves vivències”.

Amb aquesta edició, IMA dona la veu a les mares solteres i els joves que tan difícil ho tenen per a poder trencar el silenci que els ha estat imposat i difon el seu missatge de lluita.

Alhora, amb la venda del llibre contribuïm també econòmicament als programes que desenvolupa ASF per a la inserció sociolaboral de mares solteres. El 8% de l’import de les vendes serà transferit a ASF com a drets d’autor i el 42% dels beneficis de la venda es donarà com a aportació directa per a l’execució dels seus programes.

El preu de venda del llibre és de 9,95 euros (IVA inclòs) més les despeses d’enviament per correu. Les famílies associades a IMA gaudeixen d’un 10% de descompte en el preu de venda.

Podeu comprar el llibre en el següent enllaç: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361

Gràcies per la vostra col·laboració!!!

 

Ya está a la venta en nuestra web el libro “Alcemos la voz”, traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc.

Se trata de una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos, elaborado por la Association Solidarité Féminine (ASF). Como dice Aïcha Ech-Channa, presidenta de ASF, en este libro “Son ellas y ellos quienes toman la palabra para narrarnos sus luchas: contra una sociedad injusta e intolerante, contra el analfabetismo, contra la irresponsabilidad de determinados hombres, contra la ignorancia y los prejuicios. Nos brindan sus vivencias.”

Con esta edición, IMA da la voz a las madres solteras y a los jóvenes que tan difícil lo tienen para poder romper el silencio que les ha sido impuesto y difunde su mensaje de lucha.

Al mismo tiempo, con la venta del libro contribuimos también económicamente a los programas que desarrolla ASF para la inserción sociolaboral de madres solteras. El 8% del importe de las ventas será transferido a ASF como derechos de autor y el 42 % de los beneficios de la venta se donará como aportación directa para la ejecución de sus programas.

El precio de venta del libro es de 9,95 euros (IVA incluido) más los gastos de envío por correo. Las familias asociadas a IMA disfrutan de un 10% de descuento en el precio de venta.

Podéis comprar el libro en el siguiente enlace: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.es.php?acto=361

¡¡Gracias por vuestra colaboración!!

IMA va obrir Ràdio Associa’t diumenge 27! / ¡IMA abrió Ràdio Associa’t el domingo 27!

L’últim dia de festes de #LaMerce IMA va ser present a les 11.00 h del matí a Ràdio Associa’t!!

A la imatge podeu veure el coordinador de l’associació, l’Oscar, a la dreta de la imatge, que va ser entrevistat per periodistes d’OnaSants, 7deràdio i Ràdio Trinijove.

L’Oscar va parlar sobre la situació de les mares soles al Marroc i sobre el projecte de cooperació internacional que IMA està duent a terme des del 2017 al Marroc en col·laboració amb l’Association Solidarité Féminine, remarcant que dins els objectius que IMA té en aquest projecte hi ha la prevalença del teixit associatiu local al Marroc.

Si voleu veure la seva intervenció sencera ho podeu fer a través de l’enllaç al següent vídeo. (Son els primers 15 minuts).

______________________________________________________________________

¡¡El último día de fiestas de #LaMerce IMA estuve presente a las 11.00 h de la mañana en Ràdio Associa’t!!

En la imagen podéis ver el coordinador de la asociación, Oscar, a la derecha de la imagen, que fue entrevistado por periodistas de OnaSants, 7deràdio y Ràdio Trinijove.

Oscar habló sobre la situación de las madres solas en Marruecos y sobre el proyecto de cooperación internacional que IMA está llevando a cabo desde 2017 en Marruecos en colaboración con la Association Solidarité Féminine, remarcando que en los objetivos que IMA tiene en este proyecto está la prevalencia del tejido asociativo local en Marruecos.

Si queréis ver su intervención entera lo podéis hacer a través del enlace al siguiente vídeo. ( La intervención es en catalán y son los primeros 15 minutos).

 

Intervenció d’IMA a Ràdio Associa’t 2020 / Intervención de IMA en Ràdio Associa’t 2020

Enguany ens hem tornat a engrescar a participar a la Ràdio Associa’t de les festes de #LaMerce.

Diumenge dia 27 de setembre a les 11.00 h entrevistaran l’Oscar, el coordinador de l’associació. Parlarà sobre un dels aspectes més punyents de la discriminació i l’exclusió de les dones i dels infants en situació de vulnerabilitat al Marroc: la situació de les mares soles. Presentarà un llibre que IMA ha traduït i editat, el projecte de cooperació internacional que IMA està duent a terme des del 2017 al Marroc en col·laboració amb l’Association Solidarité Féminine (Acompanyament i suport a mares solteres i llurs infants i inserció sociolaboral als centres d’acollida de Casablanca) i les accions de sensibilització que tenim previst realitzar en els propers mesos.

Podreu veure la seva intervenció per streaming de vídeo a https://ajuntament.barcelona.cat/acciocomunitaria/ca/la-festa.

Esperem trobar-vos entre els nostres fans i us agrairíem que compartíssiu la informació!

_____________________________________________________________________

Este año nos hemos vuelto a animar a participar en la Ràdio Associa’t de las fiestas de #LaMerce.

Domingo día 27 de septiembre a las 11.00 h entrevistarán a Oscar, el coordinador de la asociación. Hablará sobre uno de los aspectos más conmovedores de la discriminación y exclusión de las mujeres y de los niños en situación de vulnerabilidad en Marruecos: la situación de las madres solas. Presentará un libro que IMA ha traducido y editado, el proyecto de cooperación internacional que IMA está llevando a cabo desde 2017 en Marruecos en colaboración con la Association Solidarité Féminine (Acompañamiento y apoyo a madres solteras y a sus hijos e inserción sociolaboral en los centros de acogida de Casablanca) y las acciones de sensibilización que tenemos previsto realizar en los próximos meses.

Podréis ver su intervención por streaming de vídeo en https://ajuntament.barcelona.cat/acciocomunitaria/es/la-fiesta.

¡Esperamos encontraros entre nuestros fans y os agradeceríamos que compartieseis la información!

Avui és el #GIVINGTUESDAY !!

Avui, 3 de desembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot ajudar a trencar el silenci per les mares solteres al Marroc!

Testimoni de F., 27 anys, mare soltera:

“Jo l’estimava, sempre havia volgut estar amb ell. Vam estar junts durant cinc anys. Va ser ell qui em va desvirgar. Després ens vam enfadar… mai no ho he pogut suportat. Vaig començar a anar amb l’un, amb l’altre, sense parar atenció, i després un dia ho vaig haver de pagar ben car, és així. Ara esteu parlant amb una puta, que a sobre té un nen sense pare.”

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i els seus infants i prevenir l’abandonament infantil a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona! Fes que les mares solteres puguin parlar alt i clar!

Ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Hoy, 3 de diciembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No te lo pienses más: tu solidaridad puede ayudar a romper el silencio por les madres solteras en Marruecos!

Testimonio de F., 27 años, madre soltera:

“Yo le quería, siempre había querido estar con él. Estuvimos juntos durante cinco años. Fue él quien me desvirgó. Después nos enfadamos… nunca lo he podido soportar. Empecé a ir con uno, con otro, sin poner atención, y después un día lo tuve que pagar muy caro, es así. Ahora estáis hablando con una puta, que encima tiene un niño sin padre.”

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil a través de la inserción sociolaboral de les madres solteras.

¡Dona! ¡Haz que les madres solteras puedan hablar alto y claro!

¡Ayúdanos a difundir este mensaje!

 

Demà és el #GIVINGTUESDAY

Demà, 3 de desembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot ajudar a trencar el silenci per les mares solteres al Marroc!

Testimoni de R., 20 anys, mare soltera:

“El meu pare va morir fa 8 anys. Soc la més gran de tots els germans. Quan vaig quedar embarassada, vaig acabar dient-li a la meva mare. Em va dir que avortés, em va fer beure infusions d’herbes que no tenien cap efecte, em va donar quitrà, però no hi havia res a fer. Vaig quedar molt traumatitzada…, però això ho deixo per a mi.”

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i els seus infants i prevenir l’abandonament infantil a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona! Fes que les mares solteres puguin parlar alt i clar!

Ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Mañana, 3 de diciembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No te lo pienses más: tu solidaridad puede ayudar a romper el silencio por les madres solteras en Marruecos!

Testimonio de R., 20 años, madre soltera:

“Mi padre murió hace 8 años. Soy la mayor de todos los hermanos. Cuando me quedé embarazado, acabé diciéndoselo a mi madre. Me dijo que abortase, me hizo beber infusiones de hierbas que no tenían ningún efecto, me dio alquitrán, pero no había nada que hacer. Me quedé muy traumatizada…, pero esto lo dejo para mí.”

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil a través de la inserción sociolaboral de les madres solteras.

¡Dona! ¡Haz que les madres solteras puedan hablar alto y claro!

¡Ayúdanos a difundir este mensaje!

 

 

S’apropa el #GIVINGTUESDAY

No t’ho pensis més: dona! El proper dia 3 de desembre és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot vèncer l’exclusió social de les mares solteres al Marroc!

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i dels seus infants i prevenir l’abandonament infantil al Marroc a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en un grup de 12 mares i els seus infants (atenció i cura dels infants en les guarderies de l’associació, i alfabetització funcional i jurídica, formació professional en cuina i restauració i pràctiques laborals per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de qualsevol dona en situació vulnerable, el foment de la inserció laboral de les mares solteres a través de la concessió de microcrèdits per a l’autoocupació, l’educació per a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i la sensibilització de la població, el sector associatiu i els responsables polítics del Marroc en la defensa dels drets de les mares solteres i els infants, promovent l’aprovació de canvis legislatius que millorin les condicions de vida d’aquests col·lectius.

Dona i ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

 

¡No lo pienses más: dona! El próximo día 3 de diciembre es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No lo pienses más: tu solidaridad puede vencer la exclusión social de las madres solteras en Marruecos!

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil en Marruecos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en un grupo de 12 madres y sus hijos e hijas (atención y cuidado de los menores en las guarderías de la asociación, y alfabetización funcional y jurídica, formación profesional en cocina y restauración y prácticas laborales para las madres), pero abarcan también la acogida, la escucha y la orientación de cualquier mujer en situación vulnerable, el fomento de la inserción laboral de las madres solteras a través de la concesión de microcréditos para la autoocupación, la educación para la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y la sensibilización de la población, el sector asociativo y los responsables políticos de Marruecos en la defensa de los derechos de les madres solteras y la infancia, promoviendo la aprobación de cambios legislativos que mejoren les condiciones de vida de estos colectivos.

¡Dona y ayúdanos a difundir este mensaje!

 

Avui és el dia! / ¡Hoy es el día!

Avui, 27 de novembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot vèncer l’exclusió social de les mares solteres al Marroc i, a més, pot tenir premi, si participes al concurs #JoDonoPerquè, tot explicant les raons de la teva donació.

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills i filles a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona, participa al concurs i ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Hoy, 27 de noviembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. No lo pienses más: tu solidaridad puede vencer la exclusión social de las madres solteras en Marruecos y, además, puede tener premio, si participas en el concurso #YoDonoPorque, explicando las razones de tu donación.

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos e hijas a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

¡Dona, participa en el concurso y ayúdanos a difundir este mensaje!

MARES SOLTERES / MADRES SOLTERAS DE SOLIDARITÉ FÉMININE

(Texto en castellano abajo)

Cada dia de bon matí dotze dones joves amb els seus nadons acudeixen al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc). Són mares solteres disposadesa lluitar per la seva dignitat i la dels seus fills. El seu coratge ens emociona i mereix la nostra solidaritat.

Per aquesta raó, Amics dels Infants del Marroc col·labora amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en aquest grup de dones i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

El repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 € per a cobrir les despeses d’alfabetització del grup per a l’any 2018.

El teu gra de sorra també pot ser donar a conèixer el repte a altra gent!!

---

Cada día por la mañana temprano doce mujeres jóvenes con sus bebés acuden al centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos). Son madres solteras dispuestas a luchar por su dignidad y la de sus hijos. Su coraje nos emociona y merece nuestra solidaridad.

Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc colabora con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en este grupo de mujeres y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

El reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para cubrir los gastos de alfabetización del grupo para el año 2018.

¡Tu grano de arena también puede ser dar a conocer el reto a otra gente!