Gràcies per venir a la inauguració de l’expo i del cicle de cinema “Veus invisibles” / Gracias por venir a la inauguración de la expo y del ciclo de cine “Voces invisibles”

Autoria imatge: Ateneu el Poblet.

Volem agrair l’assistència de les persones que van venir a la inauguració de l’exposició i del cicle de cinema “Veus invisibles” que va tenir lloc el proppassat dia 18 de maig a l’Ateneu el Poblet.

Recordeu que l’exposició està oberta de dll a dv de 17.00 a 21.30 h fins al dia 29 de juny i que la propera sessió de cinema serà el proper dimecres 1 de juny a les 19.00 h amb la projecció de la pel·lícula Adam.

Us hi esperem!

Queremos agradecer la asistencia de las personas que vinieron a la inauguración de la exposición y del ciclo de cine “Voces invisibles” que tuvo lugar el pasado día 18 de mayo en el Ateneu el Poblet.

Recordad que la exposición está abierta de lunes a jueves de 17.00 a 21.30 h hasta el día 29 de junio y que la próxima sesión de cine será el miércoles 1 de junio a las 19.00 h con la proyección de la película Adam.

¡Os esperamos!

Projecció de “Sofia” a l’Ateneu el Poblet / Proyección de “Sofia” en el Ateneu el Poblet

Recordeu que demà passat dia 18 de maig a les 19 h tindrà lloc l’acte d’inauguració de l’exposició i del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona) i es projectarà com a primera pel·lícula “Sofia” de Meryem Benm’Barek.

No hi falteu!

Recordad que pasado mañana día 18 de mayo a las 19 h tendrá lugar el acto de inauguración de la exposición y del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) y se proyectará como primera película “Sofia” de Meryem Benm’Barek.

¡No faltéis!

Inauguració cicle de cinema “Veus invisibles” / Inauguración ciclo de cine “Voces invisibles”

Us convidem a la inauguració del cicle de cinema “Veus invisibles” que tindrà lloc el dia 18 de maig a les 19.00 h a l’Ateneu el Poblet i que coincidirà amb la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc”.

Iniciarem el cicle amb la projecció de la pel·lícula Sofia de Meryem Benm’Barek que va guanyar la categoria a millor guió en la categoria Un certain regard a Cannes el 2018.

Aquesta pel·lícula, igual que totes les altres del cicle, retrata la greu situació d’exclusió social que pateixen les mares solteres al Marroc.

Us hi esperem!

Os invitamos a la inauguración del ciclo de cine “Voces invisibles” que tendrá lugar el día 18 de mayo a las 19.00 h en el Ateneu el Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) y que coincidirá con la inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos”.

Iniciaremos el ciclo con la proyección de la película Sofia de Meryem Benm’Barek que ganó la categoría a mejor guión en la categoría Un certain regard en Cannes el 2018.

Esta película, igual que todas las otras del ciclo, retrata la grave situación de exclusión social que padecen las madres solteras en Marruecos.

¡Os esperamos!

Acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet / Acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet

Us convidem a l’acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc el proper dimecres dia 18 de maig a les 19 h a l’Ateneu el Poblet (Carrer Nàpols, 268 de Barcelona).

També iniciarem el cicle de cinema “Veus invisibles” projectant la pel·lícula Sofia de Meryem Benm’Barek.

Us hi esperem!

Os invitamos al acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar el próximo miércoles día 18 de mayo a las 19 h en el Ateneu el Poblet (Calle Nàpols, 268 de Barcelona).

También iniciaremos el ciclo de cine “Veus invisibles” proyectando la película Sofía de Meryem Benm’Barek.

¡Os esperamos!

Projecció i cinèforum de MOTHERS / Proyección y cinefórum de MOTHERS

🎬 📌 Apunteu-vos a l’agenda que dijous dia 19 de maig a les 20h, als Cinemes Girona de Barcelona, IMA serà en la projecció i en el cinefòrum de MOTHERS, activitat emmarcada dins les #IIJornadesGatzara de #BaytalThaqafa.

És el primer documental de #MyriamBakir i parla de les injustícies que viuen les mares solteres al Marroc.

Us hi esperem! 😊

#maressolteres #marroc

🎬 📌 Apuntaos en la agenda que el día 19 de mayo a las 20h, en los Cinemes Girona de Barcelona, IMA estará en la proyección y en el cinefórum de MOTHERS, actividad enmarcada en las #IIJornadasGatzara de #BaytalThaqafa.

Es el primer documental de #MyriamBakir y habla de las injusticias que viven las madres solteras en Marruecos.

¡Os esperamos! 😊

#madressolteras #marruecos

Paral·lelament a l’expo, Cicle de cinema “Veus invisibles” / Paralelamente a la expo, Ciclo de cine “Voces invisibles”

Enguany paral·lelament a l’exposició “Veus invisibles” organitzem el Cicle de cinema “Veus invisibles” que tindrà lloc del dimecres 18 de maig al dimecres 13 de juliol.

En el cicle us proposem unes pel·lícules i documentals que són un retrat de la greu situació d’exclusió social que viuen les mares solteres al Marroc, que és allà la causa principal d’abandonament d’infants.

Tenim moltes ganes de veure-us i de que pugueu compartir amb nosaltres uns moments de ben segur molt enriquidors.

#CiclecinemaVeusInvisibles #AteneuElPoblet #GatzaraOff #BaytalThaqafa

Este año paralelamente a la exposición “Voces invisibles” organizamos el Ciclo de cine “Voces invisibles” que tendrá lugar del miércoles 18 de mayo al miércoles 13 de julio.

En el ciclo os proponemos unas películas y documentales que son retratos de la grave situación de exclusión social que viven las madres solteras en Marruecos, que es allí la causa principal de abandono de niñas y niños.

Tenemos muchas ganas de veros y de que podáis compartir con nosotros unos momentos que seguro serán muy enriquecedores.

#CiclocineVocesInvisibles #AteneuElPoblet #GatzaraOff #BaytalThaqafa

Reedició de l’exposició d’IMA “Veus invisibles” a Barcelona / Reedición de la exposición de IMA “Voces invisibles” en Barcelona

Ens alegrem molt de comunicar-vos que el dia 18 de maig inaugurarem per segon any consecutiu l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268). Enguany, però, l’organitzem dins del marc de les activitats Gatzara Off de la Fundació Bayt al Thaqafa.

Es tracta d’una exposició amb fotografies de tres autores que han centrat la seva mirada sobre la realitat de les mares solteres al Marroc (Laura Puech, Nathalie Vigini i Zoe Vincenti), vídeos d’associacions marroquines (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates i Droits&Justice) i àudios gravats per tres actrius catalanes (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) amb testimonis de mares solteres i persones que han estat abandonades al Marroc.

Es podrà veure del 18 de maig al 29 de juny i l’entrada és gratuïta. L’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17 a 21.30 h.

Us hi esperem!

Nos alegramos mucho de comunicaros que el día 18 de mayo inauguramos por segundo año consecutivo la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268). Pero este año la organizamos en el marco de las actividades Gatzara Off de la Fundación Bayt al Thaqafa.

Se trata de una exposición con fotografías de tres autoras que han centrado su mirada en la realidad de las madres solteras en Marruecos (Laura Puech, Nathalie Vigini y Zoe Vincenti), vídeos de asociaciones marroquíes (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates y Droits&Justice) y audios grabados por tres actrices catalanas (Anna Barrachina, Ariadna Gil y Chantal Aimée) con testimonios de madres solteras y personas que han estado abandonadas en Marruecos.

Se podrá ver del 18 de mayo al 29 de junio y la entrada es gratuita. El horario de apertura es de lunes a viernes de 17 a 21.30 h.

¡Os esperamos!

Aicha Chenna, seixanta anys defensant les mares solteres al Marroc #EFE / Aicha Chenna, sesenta años defendiendo a las madres solteras en Marruecos #EFE

No deixeu de llegir aquest article d’EFE que parla de la nostra estimada #AichaechChenna on també hi ha un vídeo en què l’entrevisten.

No dejéis de leer este artículo de EFE que habla de nuestra querida #AichaechChenna donde también encontraréis un vídeo en el que la entrevistan.

Moltíssimes gràcies! / ¡Muchísimas gracias!

Hem superat l’objectiu del repte LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC que havíem obert a la plataforma migranodearena!! Ens havíem proposat aconseguir 4.000 euros i hem recaptat 4.195 € (*).

Gràcies a totes i tots vosaltres podem donar continuïtat al nostre projecte de cooperació amb l’Association Solidarité Féminine un any més i així contribuir a que el compromís amb les mares soles i els seus infants sigui cada vegada més ferm.

Gràcies per facilitar que aquestes dones valentes creguin més en elles i tinguin més a prop l’oportunitat de fer camí a la vida conjuntament amb els seus fills.

Shukran bzzaf i una forta abraçada!

L’equip d’IMA

(*) Recordeu que les vostres donacions poden ser desgravades fiscalment.

______________________________________________________________________

¡¡Hemos superado el objetivo del reto LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS que habíamos abierto en la plataforma migranodearena!! Nos habíamos propuesto conseguir 4.000 euros y hemos recaudado 4.195 € (*).

Gracias a todas y todos vosotros podemos dar continuidad a nuestro proyecto de cooperación con la Association Solidarité Féminine un año más y así contribuir a que el compromiso con las madres solas y sus hijos sea cada vez más firme.

Gracias por facilitar que estas mujeres valientes crean más en ellas y tengan más cerca la oportunidad de hacer camino en la vida conjuntamente con sus hijos.

¡Shukran bzzaf y un fuerte abrazo!

El equipo de IMA

(*) Recordad que vuestras donaciones pueden ser desgravadas fiscalmente.

SHUKRAN BZZAF!

Us recordem que queden 4 dies per finalitzar la nostra campanya anual de recollida solidària de fons LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC, que es tanca el proper diumenge 16 de gener. Fins ara hem recaptat 2.570 €, però encara ens falta per arribar al nostre objectiu.

Com s’exposa al vídeo ProteccióNoPresó, de l’associació marroquina Mobilising for Rights Associates (MRA), l’any 2019 hi hagué al Marroc 4.052 judicis per diferents formes de violència contra les dones, mentre que els judicis per relacions sexuals fora del matrimoni van arribar a 15.192. No podem mirar cap a un altre costat davant d’aquesta situació. Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a seguir lliutant pels drets de les mares soles i la infància vulnerable al Marroc. La teva ajuda els fa avançar cap a la igualtat!

Aprofitem l’ocasió per agrair a totes les persones que estan col·laborant en la campanya. Gràcies a la Vero, el Luis, la Gloria, l’Ariadna, la Verònica, l’Oscar, el Toni, la Fidència, l’Andoni, Aranow Packaging Machinery, el Jorge, la Mercè, la Núria, el Fermín, l’Anna, el Jordi i 12 anònims podrem aconseguir que el nostre projecte amb l’Association Solidarité Féminine a Casablanca es faci realitat.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Os recordamos que quedan 4 días para finalizar nuestra campaña anual de recogida solidaria de fondos, LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS, que acaba el próximo domingo 16 de enero. Ya hemos recaudado 2.570 €, pero aún nos falta para llegar a nuestro objetivo.

Como se expone en el vídeo ProtecciónNoPrisión, de la asociación marroquí Mobilising for Rights Associates (MRA), el año 2019 hubo en Marruecos 4.052 juicios por distintas formas de violencia contra las mujeres, mientras que los juicios por relaciones sexuales fuera del matrimonio fueron 15.192. No podemos mirar hacia otro lado ante esta situación. Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a seguir luchando por los derechos de las madres solas y la infancia vulnerable en Marruecos. ¡Tu ayuda les hace avanzar hacia la igualdad!

Aprovechamos la ocasión para agradecer a todas las personas que están colaborando en la campaña. Gracias a Vero, Luis, Gloria, Ariadna, Verònica, Oscar, Toni, Fidència, Andoni, Aranow Packaging Machinery, Jorge, Mercè, Núria, Fermín, Anna, Jordi y 12 anónimos podremos conseguir que nuestro proyecto con la Association Solidarité Féminine en Casablanca se haga realidad.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y REENVÍA ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!