Testimoni 3. Othman, 6 anys, intern a Aldees Infantils SOS. / Testimonio 3. Othman, 6 años, interno en Aldeas Infantiles S.O.S.

Veu: Ariadna Gil. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #17 / Casablanca, 2015.

Voz: Ariadna Gil. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #17 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet els mesos de març i abril passats. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: l’Othman, de 6 anys, intern a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet en marzo y abril pasados. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: Othman, de 6 años, interno en Aldeas Infantiles S.O.S.

Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Les llacunes de la kafala al Marroc / Las lagunas de la kafala en Marruecos

Autor: Plateforme CDE. Traducció: Babel traductors

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines, que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril, “Les llacunes de la kafala* al Marroc“, de Plataforme CDE.

* La kafala és la figura equivalent a l’acolliment permanent al Marroc.

Aquí tenéis uno de los vídeos de asociaciones marroquíes, que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril, “Las lagunas de la kafala* en Marruecos“, de Plataforme CDE.

* La kafala es la figura equivalente al acogimiento permanente en Marruecos.

Testimoni 4. Camilia, adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS / Testimonio 4. Camilia, adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: una noia adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: una chica adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS.

Testimoni 8. M. 28 anys / Testimonio 8. M. 28 años

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: ZOE VINCENTI / A Berber village (Un poble Berber) / Sèrie Flowers of evil / Errachidia, 2015.

Voz: Ariadna Gil. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: ZOE VINCENTI / A Berber village (Un pueblo Berber) / Serie Flowers of evil / Errachidia, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Soc una nena i estic casada / Soy una niña y estoy casada

Autor: Droits & Justice. Traducció: Babel traductors.

Autor: Droits & Justice. Traducción: Babel traductors.

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet del 19/03 al 10/04 d’enguany: “Soc una nena i estic casada” de Droits & Justice.

Aquí tenéis uno de los vídeos de asociaciones marroquíes que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet del 19/03 al 10/04: “Soy una niña y estoy casada ” de Droits & Justice.

Testimoni 1. Fàtima, 46 anys / Testimonio 1. Fátima, 46 años

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany. Aquesta vegada és el testimoni d’una noia de 46 anys víctima de l’abandonament.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril pasados. Esta vez es el testimonio de una chica de 46 años víctima del abandono.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 6. Dona en situació de prostitució / Testimonio 6. Mujer en situación de prostitución

Veu: Chantal Aimée. Font: “Le Maroc des Mères Celibataires”, INSAF, 2010. Imatge: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu “Nous, les mamans”, amb NATHALIE VIGINI /

Voz: Chantal Aimée. Fuente: “Le Maroc des Mères Celibataires”, INSAF, 2010. Imagen: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo “Nous, les mamans”, con NATHALIE VIGINI /

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 1. R. 21 anys / Testimonio 1. R. 21 años

Veu: Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imatge: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voz: Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imagen: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Avui compartim un altre bocinet de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Hoy compartimos otro trocito de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 12. Testimoni d’una infermera / Testimonio 12. Testimonio de una enfermera

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imatge: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb Nathalie Vigini.

Encara que l’expo Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet, va acabar-se el cap de setmana passat, volem seguir compartint amb vosaltres bocinets d’ella i aquest n’és un.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imagen: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, amb Nathalie Vigini.

Aunque la expo Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet, se acabó el fin de semana pasado, queremos seguir compartiendo con vosotros trocitos de ella y éste es uno.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Fins a la propera! / ¡Hasta la próxima!

Font: arxiu d’IMA, Barcelona, març 2021. / Fuente: archivo de IMA, Barcelona, marzo 2021.

Comencem la setmana amb l’agraïment a totes les persones que han visitat l’exposició Veus invisibles en aquestes dues setmanes i a totes les persones que ens han ajudat en aquest muntatge tan engrescador, especialment a les companyes de l’Ateneu El Poblet.

Estem molt contents perquè, tot i la situació que estem vivint, l’exposició ha tingut una molt bona acollida i per això us diem “fins a la propera” ja que esperem que d’aquí a poc puguem fer-la arribar a més gent.

Comenzamos la semana con el agradecimiento a todas las personas que han visitado la exposición Voces invisibles en estas dos semanas y a todas las personas que nos han ayudado en este montaje tan entusiasmante, especialmente a las compañeras del Ateneu El Poblet.

Estamos muy contentos porque, a pesar de la situación que estamos viviendo, la exposición ha tenido una muy buena acogida y por esto os decimos “hasta la próxima” ya que esperamos que de aquí a poco la podamos hacer llegar a más gente.