Darrera sessió del cicle de cinema #Veusinvisibles a l’Ateneu el Poblet dimecres passat / Última sesión del ciclo de cine #Vocesinvisibles en el Ateneu el miércoles pasado

Autoria imatge: Amics dels Infants del Marroc (IMA)

Dimecres passat va ser la darrera sessió del cicle de cinema #Veusinvisibles amb la projecció de Mothers de Myriam Bakir a l’Ateneu el Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona).

Com veieu a la imatge després de la projecció es va fer un col·loqui i el públic va intervenir amb moltes ganes.

El miércoles pasado se realizó la última sesión del ciclo de cinema #Vocesinvisibles con la proyección de Mothers de Myriam Bakir en el Ateneu el Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona).

Como veis en la imagen después de la proyección se hizo un coloquio y el público intervino con muchas ganas.

🎬 MOTHERS

Recordeu que demà passat dia 13 de juliol tindrà lloc la darrera sessió del cicle de cinema #Veusinvisibles amb la projecció de la pel·lícula MOTHERS de Myriam Bakir.

🕔 19.00 h

📌 Ateneu El Poblet (C/ Nàpols, 268 de Barcelona).

Us hi esperem!  😊

Recordad que pasado mañana día 13 de julio tendrá lugar la última sesión del ciclo de cine #Vocesinvisibles con la proyección de la película MOTHERS de Myriam Bakir.

🕔 19.00 h

📌 Ateneu El Poblet (C/ Nàpols, 268 de Barcelona).

¡Os esperamos!  😊

Projecció / Proyección de MOTHERS

Recordeu que dimecres vinent, 13 de juliol, a les 19 h tindrà lloc la darrera sessió del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet amb la projecció de Mothers de Myriam Bakir.

Us hi esperem!

Recordad que el miércoles que viene, 13 de julio, a las 19 h tendrá lugar la última sesión del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet con la proyección de Mothers de Myriam Bakir.

¡Os esperamos!

En pocs dies l’expo “Veus invisibles” s’acaba! / ¡En pocos días la expo “Voces invisibles” se termina!

Encara no us heu atansat a veure l’expo Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc?

Doncs no patiu perquè teniu encara dos dies per venir a veure-la.

Recordeu que té lloc a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268) i que l’horari per visitar-la és de 17.00 a 21.30 h.

Animeu-vos!

¿Aún no os habéis acercado a ver la expo Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos?

Pues no os preocupéis porque tenéis aún dos días para venir a verla.

Recordad que tiene lugar en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268) y que el horario para visitarla es de 17.00 a 21.30 h.

¡Animaos!

🎬 MADRES INVISIBLES

Aquí teniu unes imatges del col·loqui que va haver-hi després de la projecció de Madres invisibles el dia 15 de juny a l’Ateneu el Poblet.

Hi van participar el director del documental, en Lorenzo Benítez, i el coordinador d’IMA, l’Oscar de Rosselló.

Moltíssimes gràcies a tots dos per fer-nos-en partíceps, a l’Ateneu el Poblet per creure en aquesta iniciativa i a totes les persones que van ser-hi, per l’interès que van mostrar en la problemàtica que volem fer palesa en aquest cicle.

Recordeu que encara queden per projectar dues pel·lícules del cicle VEUS INVISIBLES i que la propera serà aquest dimecres vinent dia 29 de juny.

Aquí tenéis unas imágenes del coloquio que tuvo lugar después de la proyección de Madres invisibles el día 15 de junio en el Ateneu el Poblet.

Participaron el director del documental, Lorenzo Benítez, y el coordinador de IMA, Oscar de Rosselló.

Muchísimas gracias a los dos por hacernos partícipes, al Ateneu el Poblet por creer en esta iniciativa y a todas las personas que estuvieron presentes, por el interés que mostraron en la problemática que queremos poner de manifiesto en este ciclo.

Recordad que aún quedan dos películas por proyectar del ciclo VOCES INVISIBLES y que la próxima será este miércoles que viene día 29 de junio.

Projecció d’«Adam» a l’Ateneu el Poblet / Proyección de «Adam» en el Ateneu el Poblet

Recordeu que demà passat dia 1 de juny a les 19 h tindrà lloc la segona sessió del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet amb la projecció d’«Adam» de Maryam Touzani.
Us hi esperem!

Recordad que pasado mañana 1 de junio a las 19 h tendrá lugar la segunda sesión del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet con la proyección de «Adam» de Maryam Touzani.
¡Os esperamos!

Gràcies per venir a la inauguració de l’expo i del cicle de cinema “Veus invisibles” / Gracias por venir a la inauguración de la expo y del ciclo de cine “Voces invisibles”

Autoria imatge: Ateneu el Poblet.

Volem agrair l’assistència de les persones que van venir a la inauguració de l’exposició i del cicle de cinema “Veus invisibles” que va tenir lloc el proppassat dia 18 de maig a l’Ateneu el Poblet.

Recordeu que l’exposició està oberta de dll a dv de 17.00 a 21.30 h fins al dia 29 de juny i que la propera sessió de cinema serà el proper dimecres 1 de juny a les 19.00 h amb la projecció de la pel·lícula Adam.

Us hi esperem!

Queremos agradecer la asistencia de las personas que vinieron a la inauguración de la exposición y del ciclo de cine “Voces invisibles” que tuvo lugar el pasado día 18 de mayo en el Ateneu el Poblet.

Recordad que la exposición está abierta de lunes a jueves de 17.00 a 21.30 h hasta el día 29 de junio y que la próxima sesión de cine será el miércoles 1 de junio a las 19.00 h con la proyección de la película Adam.

¡Os esperamos!

Testimoni 3. Othman, 6 anys, intern a Aldees Infantils SOS. / Testimonio 3. Othman, 6 años, interno en Aldeas Infantiles S.O.S.

Veu: Ariadna Gil. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #17 / Casablanca, 2015.

Voz: Ariadna Gil. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #17 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet els mesos de març i abril passats. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: l’Othman, de 6 anys, intern a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet en marzo y abril pasados. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: Othman, de 6 años, interno en Aldeas Infantiles S.O.S.

Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Les llacunes de la kafala al Marroc / Las lagunas de la kafala en Marruecos

Autor: Plateforme CDE. Traducció: Babel traductors

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines, que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril, “Les llacunes de la kafala* al Marroc“, de Plataforme CDE.

* La kafala és la figura equivalent a l’acolliment permanent al Marroc.

Aquí tenéis uno de los vídeos de asociaciones marroquíes, que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril, “Las lagunas de la kafala* en Marruecos“, de Plataforme CDE.

* La kafala es la figura equivalente al acogimiento permanente en Marruecos.

Testimoni 4. Camilia, adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS / Testimonio 4. Camilia, adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: una noia adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: una chica adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS.