Dia internacional de la infància / Día internacional de la infancia

Avui, “dia internacional de la infància”, volem pensar en els infants del Marroc que estan tan lluny però a la vegada tan a prop nostre.

Una abraçada per a tots ells des d’aquí i un recolzament a les mares solteres en la seva lluita del dia a dia!

______________________________________________________________________

Hoy, “día internacional de la infancia”, queremos pensar en los niños de Marruecos que están tan lejos pero a la vez tan cerca nuestro.

¡Un abrazo para todos ellos desde aquí y un apoyo enorme a las madres solteras en su lucha del día a día!

Anuncis

Sent la inigualable sensació de donar / Siente la inigualable sensación de dar

(versión en castellano al final)

Com cada any per aquestes dates ens unim al gran moviment global de la solidaritat. El proper dia 28 de novembre és el #GivingTuesday, un dia per a sentir la inigualable sensació de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà… Us convidem que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Mares solteres de Solidarité Féminine.

El projecte es desenvolupa al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc) i es focalitza en un grup de dotze dones joves i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasta també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

Mares solteres de Solidarité Féminine

El teu gra de sorra també pot ser reenviar aquest missatge a altra gent!


Como cada año por estas fechas nos unimos al gran movimiento global de la solidaridad. ¡El próximo día 28 de noviembre es el #GivingTuesday, un día para sentir la inigualable sensación de dar: alimentos, dinero, tiempo, objectos de segunda mano… Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Madres solteras de Solidarité Féminine.

El proyecto se desarrolla en el centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos) y se focaliza en un grupo de doce mujeres jóvenes y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

Madres solteras de Solidarité Féminine

¡Tu grano de arena también puede ser reenviar este mensaje a otra gente!

Moltíssimes gràcies / ¡Muchísimas gracias!

 

Gràcies a la Maria Carme, el Ramon, la Gloria, el Mouhcine, el Luis, la Margarita, la Sara, l’Ester, la Maria Carmen, la Sandra i cinc anònims podrem aconseguir que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

Ja tenim el 15 % assegurat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a assolir el nostre repte.

També pots ajudar-nos fent difusió del projecte!

______________________________________________________________________

Gracias a Maria Carme, Ramon, Gloria, Mouhcine, Luis, Margarita, Sara, Ester, Maria Carmen, Sandra y cinco anónimos podremos conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

Ya tenemos el 15 % asegurado,¡pero aún no hemos llegado! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a conseguir nuestro reto.

¡También puedes ayudarnos haciendo difusión del proyecto!

 

Trobada de tardor i assemblea / Encuentro de otoño y asamblea

La trobada de tardor d’enguany la farem a l’alberg Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, així que reserveu-vos el dia 26 de novembre, que cau en un diumenge.

Quedarem a les 11.30 h. del matí en el parc de la Creueta del Coll que queda just a la vora perquè els nens es puguin esbargir. 

Cap a les 13.30 h. anirem a dinar al restaurant de l’alberg, on sempre hem estat molt a gust. El preu del menú és de 10,80 euros o bé de 5,40 euros depenent si s’és més petit o més gran de 6 anys, socis o no socis d’IMA (això inclou els monitors per la tarda).

 

Després de dinar mentre els grans fem l’assemblea de l’associació, els nens podran estar jugant amb els monitors.

 

 

 

Aquí teniu els punts del dia que tractarem:

Per apuntar-vos, aneu al link del web, i no oblideu-vos de fer el pagament per transferència al nostre número de compte: 0081-0028-63-0001317832.

Apunteu-vos l’abans possible. Us hi esperem a tots!

 


El encuentro de otoño de este año lo haremos en el albergue Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, así que reservaos el día 26 de noviembre, que cae en domingo. 

Quedaremos a las 11.30 h. de la mañana en el parque de la Creueta del Coll que queda justo al lado para que los niños se puedan divertir.

Hacia las 13.30 h. iremos a comer al restaurante del albergue, donde siempre hemos estado muy a gusto. El precio del menú es de 10,80 euros o bien de 5,40 euros dependiendo de si se es mayor o menor de 6 años, socios o no socios de IMA (esto incluye a los monitores por la tarde). 

Después de comer mientras los mayores hacemos la asamblea de la asociación (veréis el orden del día en la fotografía), los niños podrán jugar con los monitores.

Para apuntaros, id a nuestra web, y no os olvidéis de hacer el pago por transferencia a nuestro número de cuenta: 0081-0028-63-0001317832.

Apuntaos lo antes posible. ¡Os esperamos a todos!

MARES SOLTERES / MADRES SOLTERAS DE SOLIDARITÉ FÉMININE

(Texto en castellano abajo)

Cada dia de bon matí dotze dones joves amb els seus nadons acudeixen al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc). Són mares solteres disposadesa lluitar per la seva dignitat i la dels seus fills. El seu coratge ens emociona i mereix la nostra solidaritat.

Per aquesta raó, Amics dels Infants del Marroc col·labora amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en aquest grup de dones i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

El repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 € per a cobrir les despeses d’alfabetització del grup per a l’any 2018.

El teu gra de sorra també pot ser donar a conèixer el repte a altra gent!!


Cada día por la mañana temprano doce mujeres jóvenes con sus bebés acuden al centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos). Son madres solteras dispuestas a luchar por su dignidad y la de sus hijos. Su coraje nos emociona y merece nuestra solidaridad.

Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc colabora con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en este grupo de mujeres y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

El reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para cubrir los gastos de alfabetización del grupo para el año 2018.

¡Tu grano de arena también puede ser dar a conocer el reto a otra gente!

NOUS PROJECTES, NOUS REPTES 2018 / NUEVOS PROYECTOS, NUEVOS RETOS 2018

 

A IMA, Amics dels Infants del Marroc, volem donar la benvinguda a totes les famílies que s’han fet sòcies durant aquest any i les gràcies de nou a totes les que continuen sent sòcies de l’entitat any rere any.

El mes de juny vaig adreçar un escrit de preocupació, perquè, després del tancament de les adopcions al Marroc l’estiu de 2013, teníem cada vegada menys socis i recursos econòmics per tirar endavant i si les coses no canviaven ens vèiem abocats al tancament de l’entitat al 2018.

Quatre mesos després, hem de donar les gràcies a tothom, perquè:

  • Hem augmentat el número de socis: de 90 famílies sòcies hem arribat a 110 famílies sòcies i amb projecció de creixement durant els propers mesos.
  • Hem obert de nou la línia de subvencions i ajuts: hem rebut ajuts dels ajuntaments de Barcelona i Caldes de Montbui i estem pendents del de l’ICAA.
  • Tenim nous projectes de vida associativa: xerrades entre famílies, activitats per als nostres nens i joves, les trobades  i el servei de consultes a les famílies.
  • Seguim treballant amb l’ICAA, el Ministerio de Justicia i el Consolat del Marroc a Barcelona per tal d’anar aplanant el terreny perquè algun dia es puguin engegar de nou les kafales per part de famílies espanyoles.

Però, perquè tot això sigui possible, necessitem noves famílies sòcies i noves incorporacions a l’equip d’IMA per ocupar els següents llocs:

  • Tresorer/a.
  • Una persona de suport amb els projectes de cooperació.
  • Una persona de suport amb la línia de subvencions. 
  • Una persona que ens ajudi amb la comunicació per fer els butlletins trimestrals.
  • Una persona que ens ajudi en l’organització de trobades i activitats internes.

No passa res si no viviu a Barcelona perquè moltes vegades les reunions les fem via Skype.

Moltes gràcies de nou, totes les noves propostes i suggerències són molt benvingudes.
Seguim treballant per als nens del Marroc!

Juan Jiménez

President d’IMA, Amics dels Infants del Marroc. 

 


 

En  IMA, Amics dels Infants del Marroc, queremos dar la bienvenida a todas las familias que os habéis hecho socias durante este año y las gracias de nuevo a todas las que continuáis siendo socias de la entidad año tras año.

El pasado mes de junio os dirigí un escrito de preocupación, porque, después del cierre de las adopciones en Marruecos el verano de 2013, teníamos cada vez menos socios y recursos económicos para tirar adelante y si las cosas no cambiaban nos veíamos abocados al cierre de la entidad.

Cuatro meses después, os tenemos que dar las gracias, porque:

  • Hemos aumentado el número de socios: de 90 familias socias hemos llegado a 110 familias socias y con proyección de crecimiento durante los próximos meses.
  • Hemos abierto de nuevo la línea de subvenciones y ayudas: hemos recibido ayudas de los ayuntamientos de Barcelona y Caldes de Montbui y estamos pendientes de la del ICAA.
  • Tenemos nuevos proyectos de vida associativa: charlas entre familias, actividades para nuestros niños y jóvenes, los encuentros y el servicio de consultas a las familias.
  • Seguimos trabajando con el ICAA, el Ministerio de Justicia y el Consulado de Marruecos en Barcelona con tal de ir allanando el terreno para que algún día se puedan poner en marcha de nuevo las kafalas por parte de familias españolas.

Pero, para que todo esto sea posible, necesitamos nuevas incorporaciones en el equipo de IMA para ocupar puestos como el de:

  • Tesorero/a. 
  • Una persona de apoyo con los proyectos de cooperación
  • Una persona de apoyo en la línea de subvenciones
  • Una persona que nos ayude con la comunicación para hacer los boletines trimestrales.
  • Una persona que nos ayude en la organización de encuentros y actividades internas

No pasa nada si no vivís en Barcelona porque muchas veces las reuniones las hacemos vía Skype.

Muchas gracias de nuevo, todas las nuevas propuestas y sugerencias son muy bienvenidas. ¡Seguimos trabajando para los niños de Marruecos!

 

Juan Jiménez

Presidente de IMA, Amics dels Infants del Marroc. 

 

Classes de darija/ clases de dariya

No us agradaria poder passejar per un carrer com aquest i parlar amb la gent en la seva llengua habitual?

Encara esteu a temps d’apuntar-vos al curs de darija de nivell intermig que va començar el passat 15 de setembre. Les classes es fan en un grup reduït cada divendres de 18:00 a 20:00 h.

Si us animeu a provar-ho, veureu que a més de la llengua s’aprenen tots els altres aspectes que conformen la cultura marroquina en un ambient molt familiar.

El professor, en Mohcin, utilitza una metodologia molt comunicativa que fa que des del primer moment et vegis capaç d’expressar-te en darija i tenir moltes ganes de viatjar al país. A més no heu de pagar matrícula i el preu és molt econòmic.

Si voleu més informació, no dubteu en contactar amb nosaltres via correu electrònic (ima@amicsinfantsmarroc.org) o bé truqueu-nos al 93 488 34 45 els dimarts de 17.30 a 21.00 hores. Us hi esperem!!

——————————————————————————————————————–

¿No os gustaría pasear por una calle como ésta y hablar con la gente en su lengua habitual?

Aún estáis a tiempo de apuntaros al curso de darija de nivel intermedio que comenzó el pasado 15 de septiembre. Las clases se hacen en un grupo reducido cada viernes de 18:00 a 20:00 h.

Si os animáis a probarlo, veréis que además de la lengua se aprenden otros aspectos que conforman la cultura marroquí en un ambiente muy familiar.

El profesor, Mohcin, utiliza una metodología muy comunicativa que hace que desde el primer momento te veas capaz de expresarte en darija y tener muchas ganas de viajar al país. Además no tenéis que pagar matrícula y el precio es muy económico.

Si queréis más información, no dudéis en contactar con nosotros vía correo electrónico (ima@amicsinfantsmarroc.org) o bien nos podéis llamar al 93 488 34 45 los martes de 17.30 a 21.00 horas. ¡¡Os esperamos!!