Darija al febrer / Darija en febrero

Volem començar el nou any amb ganes i us oferim que pugueu fer classes de darija en el nostre local amb el Mohcin, el professor de darija que gairebé tots ja coneixeu.

Les classes es reiniciaran al febrer, seran d’iniciació i hi haurà dos horaris possibles: divendres de 18 a 20.00 h o bé els dissabtes de 10.00 a 12.00 hores.

Així que si teniu ganes d’aprendre d’una manera molt amena, no us ho penseu gaire i, apunteu-vos a l’anunci que trobareu en el nostre web i si voleu saber-ne més detalls, truqueu-nos al 93 488 34 45 els dimarts de 17.30 a 21.00 hores o bé qualsevol tarda de la setmana de 17.30 a 19.00 h.

Us hi esperem!!

 

store-660741_960_720

Queremos empezar el nuevo año con ganas y os ofrecemos que podáis hacer clases de darija en nuestro local con Mohcin, el profesor de darija que casi todos ya conocéis.

Las clases se reiniciarán en febrero, serán de iniciación y habrá dos horarios posibles: viernes de 18 a 20.00 h o bien los sábados de 10.00 a 12.00 horas.

Así que si tenéis ganas de aprender de una manera muy amena, no os lo penséis mucho y apuntaros en el anuncio que encontraréis en nuestra web y si queréis más detalles, llamadnos al 93 488 34 45 los martes de 17.30 a 21.00 horas o bien cualquier tarde de la semana de 17.30 a 19.00 h.

¡¡Os esperamos!!

SHUKRAN!!

Gràcies a l’Òscar, la Carme, el Josep Maria, el Toni, el Jorge, la Glòria, el Carles, el Juan Antonio, el Jordi, l’Arianna, el Javier, el Josep, l’Ariadna, la Karen, el Raúl, la María Eva, l’Alicia, la María Ángeles, l’Oriol, el Fermín, la Carme, el Ramon, la Mercè, el José Antonio i disset anònims hem aconseguit que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

sara_def

Gracias a Òscar, Carme, Josep Maria, Toni, Jorge, Glòria, Carles, Juan Antonio, Jordi, Arianna, Javier, Josep, Ariadna, Karen, Raúl, María Eva, Alicia, María Ángeles, Oriol, Fermín, Carme, Ramon, Mercè, José Antonio e Inmaculada y a diecisiete anónimos podremos conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

 

Espai de trobada a IMA / Espacio de encuentro en IMA

Volem crear un espai de confiança per compartir sentiments, inquietuds, dubtes i experiències relacionades amb el fet de tenir un infant kafalat. Un espai on posar en comú tant els problemes i dificultats com les experiències reconfortants amb què ens trobem en el nostre dia a dia familiar.

Hem pensat de reunir-nos el darrer divendres de cada mes de 18 a 20 hores a partir de gener, però pot ser que la periodicitat canviï depenent de les preferències del grup.

Us proposem com a primer tema “els infants adoptats a l’escola” perquè pugueu anar-hi pensant.

La primera sessió serà oberta a tothom i a partir de la segona serà gratuït per als socis i es demanarà als no socis que facin una aportació voluntària.

Si hi esteu interessats, no dubteu en apuntar-vos en el nostre web.

group-1232896_960_720

Queremos crear un espacio de confianza para compartir sentimientos, inquietudes, dudas y experiencias relacionadas con el hecho de tener un niño kafalado. Un espacio donde poner en común tanto los problemas y dificultades como las experiencias reconfortantes con las que nos encontramos en nuestro día a día familiar.

Hemos pensado reunirnos el último viernes de cada mes de 18 a 20 horas a partir de enero, pero puede ser que la periodicidad cambie dependiendo de las preferencias del grupo.

Os proponemos como primer tema “los niños adoptados en la escuela” para que podáis ir pensando en ello.

La primera sesión estará abierta a todo el mundo y a partir de la segunda será gratuito para los socios y a los no socios se les pedirá que hagan una aportación voluntaria.

Si estáis interesados, no dudéis en apuntaros en nuestra web

 

 

 

 

“La cuina marroquina” amb la Georgina / “La cuina marroquina” con Georgina

Hem d’agrair la bona estona que ens va fer passar la Georgina dissabte passat a la presentació del seu llibre La cuina marroquina, publicació que és el reflex d’una feina
curosa de dos anys que vol arribar fàcilment a la gent encuriosida per aquesta cuina.

Amb les seves paraules ens va fer viatjar al nostre estimat Marroc. Sembla que de sobte estiguéssim en un soc amb les seves olors i colors.

Una vegada la xerrada va acabar, ens va oferir tot de coses bones: fruits, panets farcits, pastes i begudes de tota mena. I abans d’acomiadar-nos ens va obsequiar amb unes petites eines per fer dolços.

L’ambient proper i distès que ella va crear, junt amb la petita Salma, va fer que estiguéssim com en família.

A veure si ens tornem a veure aviat i us animeu a conèixer-la.


dscn1477

 

dscn1471

Tenemos que agradecer el buen rato que nos hizo pasar Georgina el sábado pasado en la presentación de su libro La cuina marroquina, publicación que es el reflejo de un trabajo cuidadoso de dos años que quiere llegar fácilmente a la gente que siente curiosidad por esta cocina.

Con sus palabras nos hizo viajar a nuestro querido Marruecos. Parece que de golpe estuviéramos en un zoco con sus olores y colores.

Una vez la charla acabó, nos ofreció todo de cosas buenas: frutas, panecillos rellenos, pastas y bebidas de todo tipo. Y antes de despedirnos nos obsequió con unos pequeños utensilios para hacer dulces.

El ambiente cercano y distendido que ella creó, junto a la pequeña Salma, hizo que estuviéramos como en familia.

A ver si nos volvemos a ver pronto y os animáis a conocerla.

 

 

 

 

 

El dia en què el món s’uneix per donar. Un any més amb Solidarité Féminine / El día en que el mundo se une para dar. Un año más con Solidarité Féminine

logo_lema_cat_2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

(versión castellana abajo)

#GivingTuesday és un moviment global que vol incentivar les bones accions de les persones. L’objectiu és dedicar un dia per a celebrar l’acció de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà…Aquest gran dia serà el 29 de novembre. Us convidem a que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un any més amb Solidarité Féminine.

Per què per a aquest projecte?

L’article 490 del Codi penal marroquí castiga les relacions sexuals fora del matrimoni amb penes d’un mes a un any de presó. Tot i que aquest precepte sovint no s’aplica, té un efecte aterridor sobre moltes mares solteres, que són discriminades a nivell jurídic i social: pateixen l’expulsió i el rebuig familiar, són repudiades per amics i veïns, són acomiadades de la feina, tenen por de ser perseguides per la policia, estan subjectes a tot tipus de maltractaments, explotació sexual o laboral i exclusió social, i no tenen ni tan sols autoritat parental sobre els seus fills.

Al Marroc neixen cada any més de 50.000 infants fora del matrimoni, dels quals quasi 9.000 són abandonats (1). És a dir, un infant abandonat cada hora. I aquest nombre tendeix a augmentar.

Wlad ihram (fills del pecat), aquest és el nom que es dóna als fills de les mares solteres. Per acabar amb aquest menyspreu,

Ajudem a la reinserció de les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine!

El teu gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge a altra gent!!

(1) Dades de l’estudi El Marroc de les mares solteres efectuat per l’associació INSAF l’any 2010, amb el suport del Fons de les Nacions Unides per a la Dona.

 

 

logo_lema_-2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

#GivingTuesday es un movimiento global que quiere incentivar las buenas acciones de las personas. El objetivo es dedicar un día para celebrar la acción de dar ya sean alimentos, dinero, tiempo, objetos de segunda mano… Este gran día será el 29 de noviembre. Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un año más con Solidarité Féminine.

¿Por qué para este proyecto?

El artículo 490 del Código penal marroquí castiga las relaciones sexuales fuera del matrimonio con penas de un mes a un año de prisión. Aunque este precepto a menudo no se aplica, tiene un efecto aterrador sobre muchas madres solteras, que son discriminadas a nivel jurídico y social: sufren la expulsión y el rechazo familiar, son repudiadas por amigos y vecinos, son despedidas del trabajo, tienen miedo de ser perseguidas por la policía, están sujetas a todo tipo de maltratos, explotación sexual o laboral y exclusión social, y no tienen siquiera autoridad parental sobre sus hijos.

En Marruecos nacen cada año más de 50.000 niños fuera del matrimonio, de los cuales casi  9.000 son abandonados (1). Es decir, un menor abandonado cada hora. Y este número tiende a aumentar.

Wlad ihram (hijos del pecado), éste es el nombre que se da a los hijos de las madres solteras. Para acabar con este desprecio,

¡Ayudemos a la reinserción de las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine!

¡Tu grano de arena también puede ser enviar este mensaje a otra gente!

(1) Datos del estudio El Marruecos de la madres solteras efectuado por la asociación INSAF el año 2010, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer.

 

 

 

 

 

 

Un any més amb Solidarité Féminine / Un año más con Solidarité Féminine

Ajudem a la reinserció de les mares solteres d’Association Solidarité Féminine: un repte solidari amb sabors a cardamon, canyella, sèsam i comí!

Association Solidarité Féminine treballa des de 1985 a Casablanca per a la promoció dels drets de les dones i els infants sobre la base de la rehabilitació socioeconòmica de les mares solteres i la prevenció de l’abandonament dels fills. La formació que s’ofereix a les mares els permet l’accés a una ocupació amb ingressos dignes. En el centre d’Aïn Sebaâ les beneficiàries reben formació sobre restauració, confecció de menús, proveïment, elaboració dels àpats, higiene, rebuda de la clientela, gestió de caixa… Tot això fa que puguin portar el restaurant del centre.

Un cop la mare s’integra en un dels programes de l’associació, la filla o fill és acollit a la guarderia del centre, la qual se’n fa càrrec durant el dia: alimentació, roba, medicaments, productes d’higiene, joguines… Les educadores li programen activitats i vetllen pel seu desenvolupament psicomotriu alhora que reforcen el vincle mare-infant. La guarderia d’Aïn Sebaâ acull 30 infants de 30 mares solteres en situació de gran vulnerabilitat. El cost dels programes és de 360 € mensuals per a cada mare-infant.

Amics dels Infants del Marroc va signar l’any 2015 un conveni de cooperació de tres anys de durada amb Association Solidarité Féminine per contribuir a donar suport als infants de les mares solteres acollits a la guarderia d’Aïn Sebaâ. A la guarderia hi treballen dues educadores i una alfabetitzadora. L’aportació d’Amics dels Infants del Marroc va destinada a les despeses de contractació d’una de les educadores i a l’alimentació dels infants acollits.

Enguany, el repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 €  per donar continuïtat al projecte de cooperació amb Association Solidarité Féminine.

Fem que molta més gent conegui aquest repte! Moltíssimes gràcies.

 

 

migranodearena-2016

 

¡Ayudemos a la reinserción de las madres solteras de Association Solidarité Féminine: un reto solidario con sabores a cardamomo, canela, sésamo y comino!

Association Solidarité Féminine trabaja desde 1985 en Casablanca para la promoción de los derechos de las mujeres y los menores sobre la base de la rehabilitación socio-económica de las madres solteras y la prevención del abandono de los hijos. La formación que se ofrece a las madres les permite el acceso a un trabajo con ingresos dignos. En el centro de Aïn Sebaâ las beneficiarias reciben formación sobre restauración, confección de menús, aprovisionamiento, elaboración de comidas, higiene, recepción de la clientela, gestión de caja… Todo ello les permite hacerse cargo del restaurante del centro.

Cuando la madre se integra en uno de los programas de la asociación, la hija o hijo es acogido en la guardería del centro, quedando a su cargo durante el día: alimentación, ropa, medicinas, productos de higiene, juguetes… Las educadoras le programan actividades y se ocupan de su desarrollo psicomotriz a la vez que fortalecen el vínculo madre-hijo. La guardería de Aïn Sebaâ acoge 30 niños y niñas de 30 madres solteras en situación de gran vulnerabilidad. El coste de los programas es de 360 € mensuales para cada madre-hijo.

Amics dels Infants del Marroc firmó el año 2015 un convenio de cooperación de tres años de duración con Association Solidarité Féminine para contribuir al sostenimiento de las hijas e hijos de las madres solteras acogidos en la guardería del centro de Aïn Sebaâ. En la guardería trabajan dos educadoras y una alfabetizadora. La aportación de Amics dels Infants del Marroc va destinada a los gastos de contratación de una de las educadoras y a la alimentación de los menores acogidos.

Este año, el reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para dar continuidad al proyecto de cooperación con Association Solidarité Féminine.

¡Hagamos que mucha más gente conozca este reto! Muchísimas gracias.

Comença un nou curs de darija a IMA

Benvolgudes famílies,

Una vegada més, IMA ofereix el seu local perquè s’imparteixin classes de darija, amb el Mohcin, el professor de darija que gairebé tots ja coneixeu.

Les classes començaran a l’octubre, seran d’iniciació i hi ha tres horaris possibles: dimecres de 17.00 a 19.00 h, divendres de 18 a 20.00 h o bé els dissabtes de 10.00 a 12.00 hores. El definitiu serà l’escollit per la majoria d’assistents.

Al mateix temps estem mirant de buscar una professora per als més petits. En el cas que hi hagués demanda, les classes dels més petits es farien alhora que les dels adults.

Així que si teniu ganes d’aprendre d’una manera molt amena, no us ho penseu gaire i, truqueu-nos al 93 488 34 45 els dimarts de 17.30 a 21.00 hores o bé qualsevol tarda de la setmana de 17.30 a 19.00 h. que us en donarem més informació.

Us hi esperem!!!

L’equip d’IMA

 

 

th

 

Una vez más, IMA ofrece su local para que se impartan clases de darija, con Mohcin, el profesor de darija que casi todos ya conocéis.

Les classes empiezan en octubre, serán de iniciación y hay tres horarios posibles: miércoles de 17.00 a 19.00 h, viernes de 18 a 20.00 h o bien los sábados de 10.00 a 12.00 hores. El definitivo será el que escoja la mayoría de asistentes.

Al mismo tiempo estamos mirando de buscar una profesora para los más pequeños. En el caso que hubiera demandda, las clases de los más pequeños se harían a la vez que la de los adultos.

Así que si tenéis ganas de aprender de un manera muy amena, no os lo penséis mucho y llamadnos al 93 488 34 45 los martes de 17.30 a 21.00 horas o bien cualquier tarde de la semana de 17.30 a 19.00 h. que os daremos más información.

¡¡¡Os esperamos!!!

El equipo de IMA