Recta final de l’exposició “Veus invisibles” a Caldes! / ¡Recta final de la exposición Voces invisibles en Caldes!

📣 Recordeu que, si encara no ho heu fet, podeu visitar fins al 23 de desembre l’exposició “VEUS INVISIBLES. LES MARES SOLTERES I LA INFÀNCIA ABANDONADA AL MARROC”, organitzada per IMA a la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Carrer del Forn, 8 bis).

L’entrada és gratuïta i l’horari de visita és de 17.00 a 20.00 h.

#maressolteres #Marroc #veusinvisibles

📣 Recordad que, si aún no lo habéis hecho, podéis visitar hasta el 23 de diciembre la exposición “VOCES INVISIBLES. LAS MADRES SOLTERAS y LA INFANCIA ABANDONADA EN MARRUECOS”, organizada por IMA en la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Calle del Forn, 8 bis).

La entrada es gratuita y el horario de visita es de 17.00 a 20.00 h.

#madressolteras #Marruecos #vocesinvisibles

Anul·lació acte presentació exposició “Veus invisibles” / Anulación acto presentación exposición “Voces invisibles”

Ens sap greu comunicar-vos que l’acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” programat per a avui a les 18.30 h a la Sala Delger de Caldes de Montbui s’ha anul·lat per causes sobrevingudes relacionades amb la pandèmia. Igualment l’exposició es pot visitar fins al dia 23 de desembre en els següents horaris:

  • De dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

En breu us anunciarem l’acte que farem abans de tancar l’exposició.

Perdoneu les molèsties.

Nos sabe mal comunicaros que el acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” programado para hoy a las 18.30 h en la Sala Delger de Caldes de Montbui se ha anulado por causas sobrevenidas relacionadas con la pandemia. Igualmente la exposición se puede visitar hasta el día 23 de diciembre en los siguientes horarios:

  • Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

En breve os anunciaremos el acto que haremos antes de cerrar la exposición.

Perdonad las molestias.

Acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles” / Acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles”

Us convidem a l’acte de la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc aquest proper dijous dia 16 de desembre a les 18.30 h a la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

També hi presentarem el llibre “Alcemos la voz” de l’Association Solidarité Féminine (versió castellana editada per IMA) que ja tenim a la venda al nostre web.

Si us hi podeu apropar escriviu-nos a ima@amicsinfantsmarroc.org i sinó penseu que podeu veure l’exposició fins al dia 23 de desembre.

Os invitamos al acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar este próximo jueves día 16 de diciembre a las 18.30 h en la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

También presentaremos el libro “Alcemos la voz” de la Association Solidarité Féminine (versión castellana editada por IMA) que ya tenemos a la venta en nuestra web.

Si os podéis acercar escribidnos a ima@amicsinfantsmarroc.org y sino pensad que podéis ver la exposición hasta el día 23 de diciembre.


L’exposició Veus invisibles ja ha arribat a Caldes de Montbui! / ¡La exposición Voces invisibles ya ha llegado a Caldes de Montbui!

📣 Recordeu que des d’avui dia 13 fins al 23 de desembre podeu visitar l’exposició “VEUS INVISIBLES. LES MARES SOLTERES I LA INFÀNCIA ABANDONADA AL MARROC”, organitzada per IMA a la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Carrer del Forn, 8 bis).

L’entrada és gratuïta i els horaris de visita són:

  • Del 13 al 15 de desembre a hores convingudes (contacte: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
  • Del 16 al 23 de desembre: de dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

#maressolteres #Marroc #veusinvisibles

📣 Recordad que desde hoy día 13 hasta el 23 de diciembre podéis visitar la exposición “VOCES INVISIBLES. LAS MADRES SOLTERAS Y LA INFANCIA ABANDONADA EN MARRUECOS”, organizada por IMA en la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Calle del Forn, 8 bis).

La entrada es gratuita y los horarios de visita son:

  • Del 13 al 15 de diciembre a horas convenidas (contacto: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
  • Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

#madressolteras #Marruecos #vocesinvisibles

L’exposició “Veus invisibles” a la Sala Delger de Caldes de Montbui / La exposición “Voces invisibles” en la Sala Delger de Caldes de Montbui

Ens complau informar-vos de la propera obertura de l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc, organitzada per IMA a la Sala Delger de Caldes de Montbui (Carrer del Forn, 8 bis). Es podrà veure del 13 al 23 de desembre.

L’entrada és gratuïta i l’horari d’obertura és:

  • Del 13 al 15 de desembre a hores convingudes (contacte: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
  • Del 16 al 23 de desembre: de dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

Aquesta exposició pretén sensibilitzar sobre la discriminació que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc i també posar en valor la tasca de les entitats socials marroquines que treballen per fer front a aquestes problemàtiques i que lluiten pels drets de les dones i la infància.

Us hi esperem!

Nos complace informaros de la próxima apertura de la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos, organizada por IMA en la Sala Delger de Caldes de Montbui (Calle del Forn, 8 bis). Se podrá ver del 13 al 23 de diciembre.

La entrada es gratuita y el horario de apertura es:

  • Del 13 al 15 de diciembre a horas convenidas (contacto: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
  • Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

Esta exposición pretende sensibilizar sobre la discriminación que padecen las madres solteras y sus hijos e hijas en Marruecos y también poner en valor la tarea de las entidades sociales marroquíes que trabajan para hacer frente a estas problemáticas y que luchan por los derechos de las mujeres y de la infancia.

¡Os esperamos!

L’exposició “Veus invisibles” a la Biblioteca Central de Terrassa / La exposición “Voces invisibles” en la Biblioteca Central de Terrassa

Ens complau informar-vos de la propera obertura de l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc, organitzada per IMA a la Biblioteca Central de Terrassa (passeig de les Lletres, 1). Es podrà veure del 16 al 30 de novembre. L’entrada és gratuïta i l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 9.30 a 14h i de 15.30 a 20.30h i dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20.30h.

Com podeu arribar-hi: bus Línia 1, 2, 3 i 6 (parada “Recinte Firal”); tren Línia R4 de Rodalies de Renfe (parada “Terrassa”) i línia S4 de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (parada “Estació del Nord”).

Aquesta exposició pretén sensibilitzar sobre la discriminació que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc i també posar en valor la tasca de les entitats socials marroquines que treballen per fer front a aquestes problemàtiques i que lluiten pels drets de les dones i la infància.

Us hi esperem!

Nos complace informaros de la próxima apertura de la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos, organizada por IMA en la Biblioteca Central de Terrassa (passeig de les Lletres, 1). Se podrá ver del 16 al 30 de noviembre. La entrada es gratuita y el horario de apertura es de lunes a viernes de 9.30 a 14h y de 15.30 a 20.30h y sábados de 10 a 14h y de 16 a 20.30h.

Cómo podéis llegar: bus Líneas 1, 2, 3 y 6 (parada “Recinte Firal”); tren Línea R4 de Rodalies de Renfe (parada “Terrassa”) y línea S4 de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (parada “Estació del Nord”).

Esta exposición pretende sensibilizar sobre la discriminación que padecen las madres solteras y sus hijos en Marruecos y también poner en valor la tarea de las entidades sociales marroquíes que trabajan para hacer frente a estas problemáticas y que luchan por los derechos de las mujeres y la infancia.

¡Os esperamos!

Testimonio 13. Esgotament, desànim, percepció d’estar al final del camí. / Testimonio 13. Agotamiento, desánimo, percepción de estar al final del camino.

Veus: Chantal Aimée, Ariadna Gil i Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voces: Chantal Aimée, Ariadna Gil y Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.


Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet durant els mesos de març i abril d’enguany. Amb ell acabem, de moment, la difusió del material gràfic que s’hi va exposar tot agraint-vos la gran acollida que ha tingut.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet durante los meses de marzo y abril pasados. Con él acabamos, de momento, la difusión del material gráfico que se expuso agradeciéndoos la gran acogida que ha tenido.

Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 5. Dona en situació de prostitució / Testimonio 5. Mujer en situación de prostitución.

Veu: Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Sèrie “Flowers of evil” / Fes, 2015.

Voz: Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Serie “Flowers of evil” / Fez, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet durant els mesos de març i abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet durante los meses de marzo y abril pasados.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Això no només passa als altres. 2 L’estudiant. / Esto no les pasa solo a los otros. 2 La estudiante.

Autor: Association 100% Mamans. Traducción: Babel traductors.

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines, que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril, “Això no només passa als altres. 2 L’estudiant”, d’Association 100% Mamans.

Aquí tenéis uno de los videos de asociaciones marroquíes, que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril, “Això no només passa als altres. 2 L’estudiant, de Association 100% Mamans.


Testimoni 9. Vida errant / Testimonio 9. Vida errante

Veu: Chantal Aimée. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #02 / Casablanca, 2019.

Voz: Chantal Aimée. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: DDAA, mares d’INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI / #02 / Casablanca, 2019.


Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet durant els mesos de març i abril d’enguany.

Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet durante los meses de marzo y abril pasados.

Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras