Repte aconseguit! / ¡Reto conseguido!

Gràcies a la Maria Carme, el Ramon, la Gloria, el Mouhcine, el Luis, la Margarita, la Sara, l’Ester, la Maria Carmen, la Sandra, l’Òscar, la Jenny, la Mercè, l’Esteban, el Ferran, el Josep Maria, el Jorge, la Rocío, l’Uri, la Nuria, la Susana, la Bet, el Mario, el Fermín, l’Elisabet, la María Ángeles, la Georgina, la Marta, la Miren Edurne, el Mario, la Meritxell, la Palmira, el Santi, la Inmaculada, la Montserrat, l’Òscar, el Josep, 13 anònims i 4 persones, que han ingressat la seva aportació per al projecte amb Solidarité Féminine directament al compte d’IMA, hem aconseguit arribar al 100% de recaptació perquè el projecte es faci realitat.

——————————————————————————————————————–

Gracias a Maria Carme, Ramon, Gloria, Mouhcine, Luis, Margarita, Sara, Ester, Maria Carmen, Sandra, Òscar, Jenny, Mercè, Esteban, Ferran, Josep Maria, Jorge, Rocío, Uri, Nuria, Susana, Bet, Mario, Fermín, Elisabet, María Ángeles, Georgina, Marta, Miren Edurne, Mario, Meritxell, Palmira, Santi, Inmaculada, Montserrat, Òscar, Josep, 13 anónimos y 4 personas, que han ingresado su aportación para el proyecto con Solidarité Féminine directamente a la cuenta de IMA, hemos conseguido llegar al 100% de recaudación para que el proyecto se haga realidad.

 

 

 

 

Anuncis

Amb l’any nou aconseguirem el 100 % del nostre repte / Con el año nuevo conseguiremos el 100 % de nuestro reto

 

Ens queden tan sols 12 dies per finalitzar la nostra recollida de fons per a les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine de Casablanca i voldríem agrair la vostra col·laboració i interès,perquè sense vosaltres hagués estat impossible arribar al 77 % de recaptació.

Ajudeu’nos a arribar al 100 % en aquests 12 dies simplement reenviant aquest missatge a qui penseu que podria col·laborar o bé fent la vostra aportació.

Bon Any Nou!! 

!!سنة سعيدة

______________________________________________________________________

Nos quedan tan sólo 12 días para finalizar nuestra recogida de fondos para las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine de Casablanca y querríamos agradecer vuestra colaboración e interés, porque sin vosotros hubiera sido imposible llegar al 77 % de recaudación.

Ayudadnos a llegar al 100 % en estos 12 días simplemente reenviando este mensaje a quien penséis que podría colaborar o bien haciendo vuestra aportación.

¡¡Feliz Año Nuevo!! 

!!سنة سعيدة

 

Bones festes i bon any nou! / ¡Felices fiestas y feliz año nuevo!

!!عيد سعيد

Des d’Amics del Infants del Marroc-IMA us volem desitjar unes molt bones festes i un molt bon any 2018.

A tots vosaltres i als milers de mares solteres del Marroc que fan un gran esforç per a tirar endavant la seva vida mantenint unida la seva petita família. I també a les associacions que els donen suport, com Solidarité Féminine a Casablanca.

El coratge d’aquestes dones ens emociona i mereix la nostra solidaritat. Per això, us recordem que durant aquests dies estem fent una recollida de fons per donar suport al projecte Mares solteres de Solidarité Féminine.

 

Queden ja pocs dies per a aconseguir l’objectiu que ens vam fixar (es poden fer aportacions fins al 10 de gener), per això us demanem que ens ajudeu a reeixir en el nostre repte!! El vostre gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge als vostres contactes!!

Gràcies per la vostra col·laboració i interès i per ajudar-nos a acabar amb la discriminació i el menyspreu que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc!!!

_________________________________________________________________

Des de Amics del Infants del Marroc-IMA os queremos desear unas muy felices fiestas y un muy feliz 2018.

A todos vosotros y a los miles de madres solteras de Marruecos que hacen el gran esfuerzo para tirar adelante su vida manteniendo unida su pequeña familia. Y también a las asociaciones que les dan apoyo, como Solidarité Féminine en Casablanca.

El coraje de estas mujeres nos emociona y merece nuestra solidaridad. Por eso, os recordamos que durante estos días estamos recogiendo fondos para dar apoyo al proyecto Madres solteras de Solidarité Féminine.

 

Quedan ya pocos días para conseguir el objetivo que nos fijamos (se pueden hacer aportaciones hasta el 10 de enero), por eso ¡¡os pedimos que nos ayudéis a que nuestro reto tenga éxito!! Vuestro grano de arena también puede ser enviar este mensaje a vuestros contactos!!

¡¡Gracias por vuestra colaboración e interés y por ayudarnos a acabar con la discriminación y el menosprecio que padecen las madres solteras y sus hijos en Marruecos!!

 

 

 

Moltíssimes gràcies / Muchísimas gracias

 

 

Gràcies a la Maria Carme, el Ramon, la Gloria, el Mouhcine, el Luis, la Margarita, la Sara, l’Ester, la Maria Carmen, la Sandra, L’Òscar, la Jenny, la Mercè, l’Esteban, el Ferran, el Josep Maria, el Jorge, la Rocío, l’Uri, la Nuria, la Susana, la Bet, el Mario, el Fermín, l’Elisabet, la María Ángeles, la Georgina, la Marta i tretze anònims podrem aconseguir que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

Ja tenim el 61 % assegurat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a assolir el nostre repte.

També pots ajudar-nos fent difusió del projecte!

______________________________________________________________________

Gracias a Maria Carme, Ramon, Gloria, Mouhcine, Luis, Margarita, Sara, Ester, Maria Carmen, Sandra, Òscar, Jenny, Mercè, Esteban, Ferran, Josep Maria, Jorge, Rocío, Uri, Nuria, Susana, Bet, Mario, Fermín, Elisabet, María Ángeles, Georgina, Marta y trece anónimos podremos lograr que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

Ya tenemos el 61 % asegurado, ¡pero aún no hemos llegado! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a conseguir nuestro reto.

¡También puedes ayudarnos haciendo difusión del proyecto!

 

 

 

 

Sent la inigualable sensació de donar / Siente la inigualable sensación de dar

(versión en castellano al final)

Com cada any per aquestes dates ens unim al gran moviment global de la solidaritat. El proper dia 28 de novembre és el #GivingTuesday, un dia per a sentir la inigualable sensació de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà… Us convidem que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Mares solteres de Solidarité Féminine.

El projecte es desenvolupa al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc) i es focalitza en un grup de dotze dones joves i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasta també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

Mares solteres de Solidarité Féminine

El teu gra de sorra també pot ser reenviar aquest missatge a altra gent!


Como cada año por estas fechas nos unimos al gran movimiento global de la solidaridad. ¡El próximo día 28 de noviembre es el #GivingTuesday, un día para sentir la inigualable sensación de dar: alimentos, dinero, tiempo, objectos de segunda mano… Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Madres solteras de Solidarité Féminine.

El proyecto se desarrolla en el centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos) y se focaliza en un grupo de doce mujeres jóvenes y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

Madres solteras de Solidarité Féminine

¡Tu grano de arena también puede ser reenviar este mensaje a otra gente!

Moltíssimes gràcies / ¡Muchísimas gracias!

 

Gràcies a la Maria Carme, el Ramon, la Gloria, el Mouhcine, el Luis, la Margarita, la Sara, l’Ester, la Maria Carmen, la Sandra i cinc anònims podrem aconseguir que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

Ja tenim el 15 % assegurat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a assolir el nostre repte.

També pots ajudar-nos fent difusió del projecte!

______________________________________________________________________

Gracias a Maria Carme, Ramon, Gloria, Mouhcine, Luis, Margarita, Sara, Ester, Maria Carmen, Sandra y cinco anónimos podremos conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.

Ya tenemos el 15 % asegurado,¡pero aún no hemos llegado! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a conseguir nuestro reto.

¡También puedes ayudarnos haciendo difusión del proyecto!

 

SHUKRAN!!

Gràcies a l’Òscar, la Carme, el Josep Maria, el Toni, el Jorge, la Glòria, el Carles, el Juan Antonio, el Jordi, l’Arianna, el Javier, el Josep, l’Ariadna, la Karen, el Raúl, la María Eva, l’Alicia, la María Ángeles, l’Oriol, el Fermín, la Carme, el Ramon, la Mercè, el José Antonio i disset anònims hem aconseguit que el projecte amb Solidarité Féminine es faci realitat.

sara_def

Gracias a Òscar, Carme, Josep Maria, Toni, Jorge, Glòria, Carles, Juan Antonio, Jordi, Arianna, Javier, Josep, Ariadna, Karen, Raúl, María Eva, Alicia, María Ángeles, Oriol, Fermín, Carme, Ramon, Mercè, José Antonio e Inmaculada y a diecisiete anónimos podremos conseguir que el proyecto con Solidarité Féminine se haga realidad.