Reedició de l’exposició d’IMA “Veus invisibles” a Barcelona / Reedición de la exposición de IMA “Voces invisibles” en Barcelona

Ens alegrem molt de comunicar-vos que el dia 18 de maig inaugurarem per segon any consecutiu l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268). Enguany, però, l’organitzem dins del marc de les activitats Gatzara Off de la Fundació Bayt al Thaqafa.

Es tracta d’una exposició amb fotografies de tres autores que han centrat la seva mirada sobre la realitat de les mares solteres al Marroc (Laura Puech, Nathalie Vigini i Zoe Vincenti), vídeos d’associacions marroquines (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates i Droits&Justice) i àudios gravats per tres actrius catalanes (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) amb testimonis de mares solteres i persones que han estat abandonades al Marroc.

Es podrà veure del 18 de maig al 29 de juny i l’entrada és gratuïta. L’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17 a 21.30 h.

Us hi esperem!

Nos alegramos mucho de comunicaros que el día 18 de mayo inauguramos por segundo año consecutivo la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268). Pero este año la organizamos en el marco de las actividades Gatzara Off de la Fundación Bayt al Thaqafa.

Se trata de una exposición con fotografías de tres autoras que han centrado su mirada en la realidad de las madres solteras en Marruecos (Laura Puech, Nathalie Vigini y Zoe Vincenti), vídeos de asociaciones marroquíes (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates y Droits&Justice) y audios grabados por tres actrices catalanas (Anna Barrachina, Ariadna Gil y Chantal Aimée) con testimonios de madres solteras y personas que han estado abandonadas en Marruecos.

Se podrá ver del 18 de mayo al 29 de junio y la entrada es gratuita. El horario de apertura es de lunes a viernes de 17 a 21.30 h.

¡Os esperamos!

L’exposició Veus invisibles ja ha arribat a Caldes de Montbui! / ¡La exposición Voces invisibles ya ha llegado a Caldes de Montbui!

📣 Recordeu que des d’avui dia 13 fins al 23 de desembre podeu visitar l’exposició “VEUS INVISIBLES. LES MARES SOLTERES I LA INFÀNCIA ABANDONADA AL MARROC”, organitzada per IMA a la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Carrer del Forn, 8 bis).

L’entrada és gratuïta i els horaris de visita són:

• Del 13 al 15 de desembre a hores convingudes (contacte: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
• Del 16 al 23 de desembre: de dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

#maressolteres #Marroc #veusinvisibles

📣 Recordad que desde hoy día 13 hasta el 23 de diciembre podéis visitar la exposición “VOCES INVISIBLES. LAS MADRES SOLTERAS Y LA INFANCIA ABANDONADA EN MARRUECOS”, organizada por IMA en la Sala Delger de #CaldesdeMontbui (Calle del Forn, 8 bis).

La entrada es gratuita y los horarios de visita son:

• Del 13 al 15 de diciembre a horas convenidas (contacto: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
• Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

#madressolteras #Marruecos #vocesinvisibles

L’exposició “Veus invisibles” a la Sala Delger de Caldes de Montbui / La exposición “Voces invisibles” en la Sala Delger de Caldes de Montbui

Ens complau informar-vos de la propera obertura de l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc, organitzada per IMA a la Sala Delger de Caldes de Montbui (Carrer del Forn, 8 bis). Es podrà veure del 13 al 23 de desembre.

L’entrada és gratuïta i l’horari d’obertura és:

• Del 13 al 15 de desembre a hores convingudes (contacte: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
• Del 16 al 23 de desembre: de dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

Aquesta exposició pretén sensibilitzar sobre la discriminació que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc i també posar en valor la tasca de les entitats socials marroquines que treballen per fer front a aquestes problemàtiques i que lluiten pels drets de les dones i la infància.

Us hi esperem!

Nos complace informaros de la próxima apertura de la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos, organizada por IMA en la Sala Delger de Caldes de Montbui (Calle del Forn, 8 bis). Se podrá ver del 13 al 23 de diciembre.

La entrada es gratuita y el horario de apertura es:

• Del 13 al 15 de diciembre a horas convenidas (contacto: ima@amicsinfantsmarroc.org / 601 17 45 24).
• Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

Esta exposición pretende sensibilizar sobre la discriminación que padecen las madres solteras y sus hijos e hijas en Marruecos y también poner en valor la tarea de las entidades sociales marroquíes que trabajan para hacer frente a estas problemáticas y que luchan por los derechos de las mujeres y de la infancia.

¡Os esperamos!

Àfrica té nom de dona / África tiene nombre de mujer

Mireu quines activitats tan interessants es faran del 16 al 30 d’octubre a Terrassa, sobre el poder de la dona en el continent africà.

Com podeu veure en el cartell les activitats estan organitzades per unes quantes associacions terrassenques, que hi cooperen, entre les quals es troba IMA.

Del 16 al 30 d’octubre hi podreu trobar de tot: des d’una exposició fins a esport, una taula rodona i cinema. I tot plegat en el marc de la campanya “Àfrica en positiu” que vol parlar de la força de les dones en el procés d’empoderament del continent, defugint els discursos paternalistes.

Us hi animeu?

____________________________________________________________________

Mirad qué actividades tan interesantes se harán del 16 al 30 de octubre en Terrassa, sobre el poder de la mujer en el continente africano.

Com podéis ver en el cartel las actividades están organizadas por unas cuantas asociaciones terrassenses, que cooperan en este continente, entre las que se encuentra IMA.

Del 16 al 30 de octubre encontraréis de todo: desde una exposición hasta deporte, una mesa redonda y cine. Y todo en el marco de la campaña “África en positivo” que quiere hablar de la fuerza de las mujeres en el proceso de empoderamiento del continente huyendo de los discursos paternalistas.

¿Os animáis?

Això no només passa als altres. 2 L’estudiant. / Esto no les pasa solo a los otros. 2 La estudiante.

Autor: Association 100% Mamans. Traducción: Babel traductors.

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines, que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril, “Això no només passa als altres. 2 L’estudiant”, d’Association 100% Mamans.

Aquí tenéis uno de los videos de asociaciones marroquíes, que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril, “Això no només passa als altres. 2 L’estudiant“, de Association 100% Mamans.

Testimoni 5. Karim, 18 anys, intern en un orfenat / Testimonio 5. Karim, 18 años, interno en un orfanato

Veu: Ariadna Gil. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voz: Ariadna Gil. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet els mesos de març i abril passats. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: Karim, 18 anys, intern en un orfenat.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet en marzo y abril pasados. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: Karim, 18 años, interno en un orfanato.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 4. K. 23 anys, mare de dues criatures / Testimonio 4. K. 23 años, madre de dos criaturas

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #20 / Casablanca, 2015.

Voz: Ariadna Gil. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #20 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet hasta el pasado 10 de abril.

#Voceinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 11. Maltractament en un hospital / Testimonio 11. Maltrato en un hospital

Veu: Chantal Aimée. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Sèrie Flowers of evil / Fes, 2015.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: ZOE VINCENTI / Young girls (Chicas jóvenes) / Serie Flowers of evil / Fez, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril d’enguany.

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril.

Fins a la propera! / ¡Hasta la próxima!

Font: arxiu d’IMA, Barcelona, març 2021. / Fuente: archivo de IMA, Barcelona, marzo 2021.

Comencem la setmana amb l’agraïment a totes les persones que han visitat l’exposició Veus invisibles en aquestes dues setmanes i a totes les persones que ens han ajudat en aquest muntatge tan engrescador, especialment a les companyes de l’Ateneu El Poblet.

Estem molt contents perquè, tot i la situació que estem vivint, l’exposició ha tingut una molt bona acollida i per això us diem “fins a la propera” ja que esperem que d’aquí a poc puguem fer-la arribar a més gent.

Comenzamos la semana con el agradecimiento a todas las personas que han visitado la exposición Voces invisibles en estas dos semanas y a todas las personas que nos han ayudado en este montaje tan entusiasmante, especialmente a las compañeras del Ateneu El Poblet.

Estamos muy contentos porque, a pesar de la situación que estamos viviendo, la exposición ha tenido una muy buena acogida y por esto os decimos “hasta la próxima” ya que esperamos que de aquí a poco la podamos hacer llegar a más gente.

Demà s’acaba l’exposició #Veusinvisibles / Mañana se acaba la exposición #Vocesinvisibles

LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Acabem la setmana amb la imatge de l’exposició #Veusinvisibles que demà finalitza. L’autora és la fotògrafa Laura Puech.

Recordeu que demà encara podeu visitar l’expo de 10.00 a 14.00 h a l’Ateneu El Poblet, només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Acabamos la semana con la imagen de la exposición #Vocesinvisibles que mañana finaliza. La autora es la fotógrafa Laura Puech.

Recordad que mañana aún podéis visitar la expo de 10.00 a 14.00 h en el Ateneu El Poblet, solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.