Que vindreu a la xerrada de la Beatriz San Román?

Recordeu que demà dia 26 de març a les 17:00 h tenim el privilegi de tenir entre nosaltres a la Beatriz San Román.

Serà al Centre Cívic Cotxeres Borrell (C/Viladomat, 2, de Barcelona).

La Beatriz parlarà de les mancances de l’atenció als infants adoptats a l’escola i de quines estratègies es poden implementar per tal de fomentar canvis positius en aquest aspecte. I després hi haurà un col·loqui on podreu parlar sobre les inquietuds i els dubtes que us genera aquest tema.

Us agrairem la confirmació d’assistència en el nostre web.

Recordad que mañana día 26 de marzo a las 17:00 h tenemos el privilegio de tener nosotros a Beatriz San Román.

Será en el Centre Cívico Cotxeres Borrell (C/Viladomat, 2, de Barcelona).

Beatriz hablará de les carencias de la atención a los niños adoptados en la escuela y de qué estrategias se pueden implementar a fin de fomentar cambios positivos en este aspecto. Y después habrá un coloquio donde podréis hablar sobre las inquietudes y dudas que os genera el tema.

Os agradeceremos la confirmación de asistencia en nuestra web.

Anuncis

Xerrada sobre Adopció i Escola per part de la Beatriz San Román

Us convidem a la xerrada: ADOPCIÓ I ESCOLA.

Dia: dimarts 26 de març.

Hora: 17:00 h.

Lloc: Centre Cívic Cotxeres Borrell (C/Viladomat, 2, de Barcelona).

A càrrec de: Beatriz San Román.

Ella és membre de CORA i de l’associació AFIN (Adopciones, Infancias, Familias), llicenciada en Ciències de la Informació per la Universidad Complutense de Madrid i especialitzada en temes de comunicació, família i assumptes socials. A més, és autora de dos llibres sobre l’adopció: La aventura de convertirse en familia i Adopción y Escuela; i mare d’una nena nascuda a Haití.

Al principi, la Beatriz parlarà de les mancances de l’atenció als infants adoptats a l’escola i de quines estratègies es poden implementar per tal de fomentar canvis positius en aquest aspecte. I després hi haurà un col·loqui on podreu parlar sobre les inquietuds i els dubtes que us genera aquest tema.

Us agrairem la confirmació d’assistència en el nostre web.

Os invitamos a la charla: ADOPCIÓN Y ESCUELA.

Día: martes 26 de marzo.

Hora : 17:00 h.

Lugar: Centro Cívico Cotxeres Borrell (C/Viladomat, 2, de Barcelona).

A cargo de: Beatriz San Román.

Ella es miembro de CORA y de la asociación AFIN (Adopciones, Infancias, Familias), licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y especializada en temas de comunicación, familia y asuntos sociales. Además es autora de dos libros sobre la adopción: La aventura de convertirse en familia y Adopción y Escuela; y madre de una niña nacida en Haití.

Al principio, Beatriz hablará de les carencias de la atención a los niños adoptados en la escuela y de qué estrategias se pueden implementar a fin de fomentar cambios positivos en este aspecto. Y después habrá un coloquio donde podréis hablar sobre las inquietudes y dudas que os genera el tema.

Os agradeceremos la confirmación de asistencia en nuestra web.

Presentació del llibre / Presentación del libro «Estima’m quan menys m’ho mereixi…perquè és quan més ho necessito»

No us perdeu la presentació d’aquest llibre d’en Jaume Funes divendres vinent.

El llibre té un capítol sobre les adolescėncies amb història adoptiva i de ben segur que us pot ser de molta utilitat.

______________________________________________________________________

No os perdáis la presentación de este libro de Jaume Funes el viernes próximo. La traducción del título sería “Quiéreme cuando menos lo merezca…porque es cuando más lo necesito”.

El libro tiene un capítulo sobre las adolescencias con historia adoptiva y con toda seguridad que os puede ser de mucha utilidad.

 

 

Nova publicació sobre l’adopció / Nueva publicación sobre la adopción

Acaba de sortir publicat el llibre de l’autora M. Assumpció Roqueta que porta com a títol Fui adoptado, ¿y qué?, que aporta una nova mirada sobre l’adopció des d’un enfocament sistèmic, comprensiu i integral.

Si esteu interessats en saber més cliqueu aquí i veureu la ressenya.

fui-adoptado-y-que

Acaba de salir publicado el libro de la autora M. Assumpció Roqueta que lleva como título Fui adoptado, ¿y qué?, que aporta una nueva mirada sobre la adopción desde un enfoque sistémico, comprensivo e integral.

Si estáis interesados en saber más clicad aquí y veréis la reseña.

Llibre interessant per aprendre darija / Libro interesante para aprender dariya

Us fem arribar un post d’un bloc que parla sobre un nou llibre que s’ha editat per aprendre Darija, potser us resulta interessant:
http://amazighen.wordpress.com/2013/11/08/aprender-darija-nuevo-libro/

Os hacemos llegar un post de un blog que habla sobre un nuevo libro que se ha editado para aprender dariya, quizás os resulta interesante:
http://amazighen.wordpress.com/2013/11/08/aprender-darija-nuevo-libro/

L’Islam explicat als nostres fills

TAHAR BEN JELLOUN

96 pàgines,13,0 x 19,5 cm

ISBN: 9788478711710

Segell editorial / Col·lecció: LA MAGRANA BUTXACA

Data de publicació: 01/06/2004

L’11 de setembre del 2001 un atemptat colpeix el món occidental. Dos avions s’estavellen contra les Torres Bessones a Manhattan; Amèrica està trastornada; els mitjans de comunicació no paren de repetir imatges de guerra; la por a un altre atac terrorista es propaga; tots els àrabs esdevenen sospitosos. És en aquest escenari que neix la conversa entre Tahar Ben Jelloun i la seva filla de deu anys, que es troba a disgust amb els seus iguals, amb els seus propis orígens musulmans, davant d’una televisió que continua dient que «els musulmans són tots dolents». Ben Jelloun explica, amb simplicitat però fugint de qualsevol simplificació, què és l’islam, quina és la diferència entre àrabs i musulmans, què és el fanatisme, què és el terrorisme, quin espai té la tolerància al món àrab, quines lliçons ha donat al món occidental… tot de preguntes plantejades per la seva filla i altres nens.

Tahar Ben Jelloun (1944). Poeta i novel·lista reconegut arreu del món, va néixer a Fès (Marroc). Amb El racisme explicat a la meva filla, l’any 1998 li va ser concedit, de mans del secretari general de les Nacions Unides, Kofi Annan, el Global Tolerance Award. El 1987 va guanyar el premi Goncourd amb La nit sagrada.

 

A la sombra del Olivo

El Magreb en 29 canciones infantiles
Recopilación: Hafida Favret y Magdeleine Lerasle
Editorial Kókinos (Colección Un libro, un CD - Barcelona, 2006 )
Idioma: Castellano
Traductor: Miguel Ángel Mendo
Páginas: 70 (26,5x27 cm.)
Encuadernación: Cartoné
LIBRO (incluye CD)
ISBN: 978-84-88342-88-1

29 cançons infantils àrabs i berbers, més dues franceses, recopilades per Magdeleine Lerasle i Hafida Favret, dues autores apassionades per la cultura i la tradició oral.

Cançons de bressol, jocs amb les mans, tirallongues, cançons, rimes… el repertori dels nens algerians, marroquins i tunisians reunits en un llibre i un CD.

Les il·lustracions són de Nathalie Novi.

Les lletres de les cançons han estat transcrites en caràcters àrabs i llatins. En l’annex, els autors ens aporten gran quantitat d’informació sobre els orígens de cada cançó, la gestualitat que l’acompanya o el context cultural subjacent.

El CD musical, realitzat sota la direcció de Paul Mindy, ens proposa un univers musical ric i colorit, respectuós amb la tradició però obert a la modernitat i a la diversitat de tonalitats. Compta amb les veus de Halida Favret, Azzedine i Malika Chakiri, i amb la participació de molts nens. En la instrumentació es barregen flautes (Chris Hayward), violí (Ahmed Regragui), guitarres, llaüt, baix i teclats (Jean-Christophe Hourau) i el ritme de nombroses percussions: darbuka, daf, pandero, pal de pluja, bongos, udú, bendir, cachichí, cuica…  (Paul Mindy).

29 canciones infantiles árabes y bereberes, más 2 francesas, recopiladas por Magdeleine Lerasle y Hafida Favret, dos autoras apasionadas por la cultura y la tradición oral.

Nanas, juegos con las manos, retahílas, canciones, rimas… el repertorio de los niños argelinos, marroquíes y tunecinos reunidos en un libro y un CD.

Las ilustraciones son de Nathalie Novi.

Las letras de las canciones han sido transcritas en caracteres árabes y latinos. En el anexo, los autores nos aportan gran cantidad de información sobre los orígenes de cada canción, la gestualidad que la acompaña o el contexto cultural subyacente.

El CD musical, realizado bajo la dirección de Paul Mindy, nos propone un universo musical rico y colorido, respetuoso con la tradición pero abierto a la modernidad y a la diversidad de tonalidades. Cuenta con las voces de Hafida Favret, Azzedine y Malika Chakiri, y con la participación de muchos niños. En la instrumentación se mezclan flautas (Chris Hayward), violín (Ahmed Regragui), guitarras, laúd, bajo y teclados (Jean-Christophe Hourau) y el ritmo de numerosas percusiones: darbuka, daf, pandeiro, palo de lluvia, bongos, udú, bendir, cachichí, cuica… (Paul Mindy).