Gràcies per tot, Aïcha! / ¡Gracias por todo, Aïcha! /

Autoria imatge / Autoría imagen: Association Solidarité Féminine (ASF)

Lamentem molt la pèrdua de l’Aïcha Ech-Channa, una gran persona que va dedicar la seva vida a l’emancipació de les dones i mares solteres i als drets dels infants en situació de vulnerabilitat.

Nosaltres vam tenir el gran privilegi de conèixer-la gràcies a la col·laboració que mantenim des del 2015 amb l’associació de la qual ella n’era la presidenta, l’Association Solidarité Féminine (ASF).

Lamentamos mucho la pérdida de Aïcha Ech-Channa, una gran persona que dedicó su vida a la emancipación de las mujeres y madres solteras y a los derechos de los niños y niñas en situación de vulnerabilidad.

Nosotros tuvimos el privilegio de conocerla gracias a la colaboración que mantenemos desde 2015 con la asociación de la cual ella era presidenta, la Association Solidarité Féminine (ASF).

Taula rodona de presentació de projectes municipalistes al Marroc / Mesa redonda de presentación de proyectos municipalistas en Marruecos

Autoria imatge: Fons Català de Cooperació al Desenvolupament

El 7 de juliol, l’Oscar de Rosselló, coordinador d’IMA, va participar en la “Taula rodona de presentació de projectes municipalistes al Marroc” organitzada pel Fons Català de Cooperació al Desenvolupament.

La imatge capta el moment en què estava explicant el projecte #EqualMed la Marga Barceló, la cap de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament de Diputació de Barcelona.

Els altres participants de la taula van ser:

• Carla FadlalLah, gestora del projecte europeu SHABABUNA, ACCD – Fons Català.
• Núria Pelay i Bargallo, tècnica de cooperació de la Fundació Josep Comaposada – Sindicalistes Solidaris.
• Claire Trichot, Directora territorial, Casal dels Infants per a l’Acció Social als Barris.
• Ilias Louah, tècnic de projectes, Association AHLAM pour le Développement.
• Moderador: Chakir el Homrani, membre de la Fundació Josep Comaposada i exconseller de Treball, Afers Socials i Família.

El 7 de julio, Oscar de Rosselló, coordinador de IMA, participó en la “Mesa redonda de presentación de proyectos municipalistas en Marruecos” organizada por el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament.

La imagen capta el momento en el que Marga Barceló, jefa de la Oficina de Cooperación al Desarrollo de la Diputación de Barcelona, estaba explicando el proyecto #EqualMed.

Los otros participantes de la mesa fueron:

• Carla Fadlalah, gestora del proyecto europeo SHABABUNA, ACCD – Fons Català.
• Núria Pelay i Bargallo, técnica de cooperación de la Fundación Josep Comaposada – Sindicalistes Solidaris.
• Claire Trichot, Directora territorial, Casal dels Infants per a l’Acció Social als Barris.
• Ilias Louah, técnico de proyectos, Association AHLAM pour le Développement.
• Moderador: Chakir el Homrani, miembro de la Fundación Josep Comaposada y exconsejero de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia.

Moltíssimes gràcies! / ¡Muchísimas gracias!

Hem superat l’objectiu del repte LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC que havíem obert a la plataforma migranodearena!! Ens havíem proposat aconseguir 4.000 euros i hem recaptat 4.195 € (*).

Gràcies a totes i tots vosaltres podem donar continuïtat al nostre projecte de cooperació amb l’Association Solidarité Féminine un any més i així contribuir a que el compromís amb les mares soles i els seus infants sigui cada vegada més ferm.

Gràcies per facilitar que aquestes dones valentes creguin més en elles i tinguin més a prop l’oportunitat de fer camí a la vida conjuntament amb els seus fills.

Shukran bzzaf i una forta abraçada!

L’equip d’IMA

(*) Recordeu que les vostres donacions poden ser desgravades fiscalment.

______________________________________________________________________

¡¡Hemos superado el objetivo del reto LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS que habíamos abierto en la plataforma migranodearena!! Nos habíamos propuesto conseguir 4.000 euros y hemos recaudado 4.195 € (*).

Gracias a todas y todos vosotros podemos dar continuidad a nuestro proyecto de cooperación con la Association Solidarité Féminine un año más y así contribuir a que el compromiso con las madres solas y sus hijos sea cada vez más firme.

Gracias por facilitar que estas mujeres valientes crean más en ellas y tengan más cerca la oportunidad de hacer camino en la vida conjuntamente con sus hijos.

¡Shukran bzzaf y un fuerte abrazo!

El equipo de IMA

(*) Recordad que vuestras donaciones pueden ser desgravadas fiscalmente.

SHUKRAN BZZAF!

Us recordem que queden 4 dies per finalitzar la nostra campanya anual de recollida solidària de fons LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC, que es tanca el proper diumenge 16 de gener. Fins ara hem recaptat 2.570 €, però encara ens falta per arribar al nostre objectiu.

Com s’exposa al vídeo ProteccióNoPresó, de l’associació marroquina Mobilising for Rights Associates (MRA), l’any 2019 hi hagué al Marroc 4.052 judicis per diferents formes de violència contra les dones, mentre que els judicis per relacions sexuals fora del matrimoni van arribar a 15.192. No podem mirar cap a un altre costat davant d’aquesta situació. Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a seguir lliutant pels drets de les mares soles i la infància vulnerable al Marroc. La teva ajuda els fa avançar cap a la igualtat!

Aprofitem l’ocasió per agrair a totes les persones que estan col·laborant en la campanya. Gràcies a la Vero, el Luis, la Gloria, l’Ariadna, la Verònica, l’Oscar, el Toni, la Fidència, l’Andoni, Aranow Packaging Machinery, el Jorge, la Mercè, la Núria, el Fermín, l’Anna, el Jordi i 12 anònims podrem aconseguir que el nostre projecte amb l’Association Solidarité Féminine a Casablanca es faci realitat.

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Moltes gràcies!

Os recordamos que quedan 4 días para finalizar nuestra campaña anual de recogida solidaria de fondos, LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS, que acaba el próximo domingo 16 de enero. Ya hemos recaudado 2.570 €, pero aún nos falta para llegar a nuestro objetivo.

Como se expone en el vídeo ProtecciónNoPrisión, de la asociación marroquí Mobilising for Rights Associates (MRA), el año 2019 hubo en Marruecos 4.052 juicios por distintas formas de violencia contra las mujeres, mientras que los juicios por relaciones sexuales fuera del matrimonio fueron 15.192. No podemos mirar hacia otro lado ante esta situación. Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a seguir luchando por los derechos de las madres solas y la infancia vulnerable en Marruecos. ¡Tu ayuda les hace avanzar hacia la igualdad!

Aprovechamos la ocasión para agradecer a todas las personas que están colaborando en la campaña. Gracias a Vero, Luis, Gloria, Ariadna, Verònica, Oscar, Toni, Fidència, Andoni, Aranow Packaging Machinery, Jorge, Mercè, Núria, Fermín, Anna, Jordi y 12 anónimos podremos conseguir que nuestro proyecto con la Association Solidarité Féminine en Casablanca se haga realidad.

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y REENVÍA ESTE MENSAJE!

¡Muchas gracias!

#GivingTuesday. Avui és el dia! / #GivingTuesday. ¡Hoy es el día!

Avui, 30 de novembre, és el #GivingTuesday, un dia en què el món s’uneix per a expandir la solidaritat. No t’ho pensis més, col·labora! La teva solidaritat farà avançar les mares soles i la infància vulnerable del Marroc cap a la igualtat! LLUITEM PELS DRETS DE LES FAMÍLIES MONOPARENTALS AL MARROC.

Testimoni d’una mare soltera: “Maltractament en un hospital“.

ET NECESSITEM per donar suport a les mares soles i els seus infants, perquè els seus drets siguin respectats!

FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

Hoy, 30 de noviembre, es el #GivingTuesday, un día en el que el mundo se une para expandir la solidaridad. ¡No te lo pienses más, colabora! Tu solidaridad hará avanzar a las madres solas y la infancia vulnerable de Marruecos hacia la igualdad! LUCHEMOS POR LOS DERECHOS DE LAS FAMILIAS MONOPARENTALES EN MARRUECOS..

Testimonio de una madre soltera: “Maltractament en un hospital” (Maltrato en un hospital). El video está en catalán, lo traduciremos en breve.

¡TE NECESITAMOS para apoyar a las madres solas y la infancia vulnerable, para que sus derechos sean respetados!

¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

Vídeo Projecte de Cooperació IMA-ASF 2020 / Vídeo Proyecto de Cooperación IMA-ASF 2020

Tant si esteu de vacances com si no, us animem a que dediqueu un momentet a veure el vídeo “Projecte de Cooperació IMA-ASF 2020” que tenim penjat en el nostre canal de Youtube.

En ell veureu explicat de manera molt clara la situació de les mares solteres al Marroc i com l’Association Solidarité Féminine està fent tot el possible per dignificar les vides d’aquestes dones i les dels seus infants.

Aprofitem l’avinentesa per dir-vos que la setmana vinent ja serem de vacances i que tornarem al setembre amb les piles carregades per engegar un munt de projectes engrescadors. Mentrestant cuideu-vos molt!

Tanto si estáis de vacaciones como si no, os animamos a que dediquéis un momentito a ver el vídeo “Projecte de Cooperació IMA-ASF 2020” (Proyecto de Cooperación IMA-ASF 2020) que tenemos colgado en nuestro canal de Youtube.

En él veréis explicado de manera muy clara la situación de las madres solteras en Marruecos y cómo la Association Solidarité Féminine está haciendo todo lo posible para dignificar las vidas de estas mujeres y las de sus hijos e hijas.

Aprovechamos la ocasión para deciros que la semana que viene estaremos de vacaciones y que volveremos en septiembre con las pilas cargadas para poner en marcha un montón de proyectos estimulantes. ¡Mientras tanto cuidaos mucho!

IMA va obrir Ràdio Associa’t diumenge 27! / ¡IMA abrió Ràdio Associa’t el domingo 27!

L’últim dia de festes de #LaMerce IMA va ser present a les 11.00 h del matí a Ràdio Associa’t!!

A la imatge podeu veure el coordinador de l’associació, l’Oscar, a la dreta de la imatge, que va ser entrevistat per periodistes d’OnaSants, 7deràdio i Ràdio Trinijove.

L’Oscar va parlar sobre la situació de les mares soles al Marroc i sobre el projecte de cooperació internacional que IMA està duent a terme des del 2017 al Marroc en col·laboració amb l’Association Solidarité Féminine, remarcant que dins els objectius que IMA té en aquest projecte hi ha la prevalença del teixit associatiu local al Marroc.

Si voleu veure la seva intervenció sencera ho podeu fer a través de l’enllaç al següent vídeo. (Son els primers 15 minuts).

______________________________________________________________________

¡¡El último día de fiestas de #LaMerce IMA estuve presente a las 11.00 h de la mañana en Ràdio Associa’t!!

En la imagen podéis ver el coordinador de la asociación, Oscar, a la derecha de la imagen, que fue entrevistado por periodistas de OnaSants, 7deràdio y Ràdio Trinijove.

Oscar habló sobre la situación de las madres solas en Marruecos y sobre el proyecto de cooperación internacional que IMA está llevando a cabo desde 2017 en Marruecos en colaboración con la Association Solidarité Féminine, remarcando que en los objetivos que IMA tiene en este proyecto está la prevalencia del tejido asociativo local en Marruecos.

Si queréis ver su intervención entera lo podéis hacer a través del enlace al siguiente vídeo. ( La intervención es en catalán y son los primeros 15 minutos).

 

Intervenció d’IMA a Ràdio Associa’t 2020 / Intervención de IMA en Ràdio Associa’t 2020

Enguany ens hem tornat a engrescar a participar a la Ràdio Associa’t de les festes de #LaMerce.

Diumenge dia 27 de setembre a les 11.00 h entrevistaran l’Oscar, el coordinador de l’associació. Parlarà sobre un dels aspectes més punyents de la discriminació i l’exclusió de les dones i dels infants en situació de vulnerabilitat al Marroc: la situació de les mares soles. Presentarà un llibre que IMA ha traduït i editat, el projecte de cooperació internacional que IMA està duent a terme des del 2017 al Marroc en col·laboració amb l’Association Solidarité Féminine (Acompanyament i suport a mares solteres i llurs infants i inserció sociolaboral als centres d’acollida de Casablanca) i les accions de sensibilització que tenim previst realitzar en els propers mesos.

Podreu veure la seva intervenció per streaming de vídeo a https://ajuntament.barcelona.cat/acciocomunitaria/ca/la-festa.

Esperem trobar-vos entre els nostres fans i us agrairíem que compartíssiu la informació!

_____________________________________________________________________

Este año nos hemos vuelto a animar a participar en la Ràdio Associa’t de las fiestas de #LaMerce.

Domingo día 27 de septiembre a las 11.00 h entrevistarán a Oscar, el coordinador de la asociación. Hablará sobre uno de los aspectos más conmovedores de la discriminación y exclusión de las mujeres y de los niños en situación de vulnerabilidad en Marruecos: la situación de las madres solas. Presentará un libro que IMA ha traducido y editado, el proyecto de cooperación internacional que IMA está llevando a cabo desde 2017 en Marruecos en colaboración con la Association Solidarité Féminine (Acompañamiento y apoyo a madres solteras y a sus hijos e inserción sociolaboral en los centros de acogida de Casablanca) y las acciones de sensibilización que tenemos previsto realizar en los próximos meses.

Podréis ver su intervención por streaming de vídeo en https://ajuntament.barcelona.cat/acciocomunitaria/es/la-fiesta.

¡Esperamos encontraros entre nuestros fans y os agradeceríamos que compartieseis la información!

Moltíssimes gràcies / Muchísimas gracias

#ConfinamentMaresSolteresMarroc

Gràcies al Mouhcine, el Macari, la Gloria, el Fermín, l’Oscar, la Mercè, el Jorge, el Josep, la Noelia, l’Ana Rosa, la Soumia, la Isabel, Aranow Packaging Machinery SL, Labegum, el Toni, l’Eva, la Fidència, la Marta, l’Ana, la Susana, la María Eva, l’Andrés, la Lola, la María Ángeles, l’Anna i 5 anònims podrem aconseguir que el projecte amb l’Association Solidarité Féminine es faci realitat.

S’estima que el 7,4% de les aproximadament 5.000 mares solteres que viuen a la regió de Gran Casablanca no disposen de cap allotjament. Això representa que unes 370 mares viuen al carrer amb els seus infants.

Testimoni d’una mare soltera:

“Jo… el meu fill xucla el pit amb molta ànsia i no troba res… Jo no he menjat durant tres dies i ell tampoc ha trobat res per mamar. No parava de plorar i jo tenia vertigen…”

Fa un mes que vam llançar la campanya i ja tenim el 48% recaptat, però encara no hi som! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a fer que les mares solteres al Marroc puguin millorar les seves condicions de vida durant el confinament.

També pots ajudar-nos fent difusió del projecte!

______________________________________________________________________

#ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Gracias a Mouhcine, Macari, Gloria, Fermín, Oscar, Mercè, Jorge, Josep, Noelia, Ana Rosa, Soumia, Isabel, Aranow Packaging Machinery SL, Labegum, Toni, Eva, Fidència, Marta, Ana, Susana, María Eva, Andrés, Lola, María Ángeles, Anna y 5 anónimos podremos conseguir que el proyecto con la Association Solidarité Féminine se haga realidad.

Se estima que el 7,4% de las aproximadamente 5.000 madres solteras que viven en la región de Gran Casablanca no disponen de ningún tipo de vivienda. Esto representa que unas 370 madres viven en la calle con sus hijos o hijas.

Testimonio de una madre soltera:

“Yo… mi hijo chupa el pecho con mucha ansia y no encuentra nada… Yo no he comido durante tres días y él tampoco ha encontrado nada para mamar. No paraba de llorar y yo tenía vértigo…”

Hace un mes que iniciamos la campaña y ya tenemos el 48% recaudado, pero aún no lo hemos conseguido! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a hacer que las madres solteras en Marruecos puedan mejorar sus condiciones de vida durante el confinamiento.

¡También puedes ayudarnos haciendo difusión del proyecto!

 

CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC / CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS

Ajuda d’emergència per a mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants en temps de la COVID-19.

Ayuda de emergencia para mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos en tiempos de la COVID-19

#ConfinamentMaresSolteresMarroc #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Zeyna, mare soltera de 29 anys, viu en una habitació de lloguer de Casablanca amb el seu fill de 12 anys. Quan es van detectar els primers casos de Covid-19 al Marroc, va perdre la feina i va decidir fer feines de neteja en cases particulars, desafiant cada dia la prohibició de sortir sense autorització.

El dilema és terrible: “Morir de coronavirus o morir de fam”. Davant aquesta elecció, Zeyna pren necessàriament la primera opció. Per a ella el confinament no és possible: “M’arrisco a posar-me malalta per salvar el meu fill, perquè si no el mantinc, morirà.”

Les relacions sexuals fora del matrimoni al Marroc estan condemnades per la llei i són rebutjades per la societat. Al Marroc hi ha cada any 30.000 noves mares solteres. Moltes d’elles es veuen abocades a la vida al carrer i a la precarietat. Les entitats socials són les úniques que els ofereixen suport.

L’Associació Solidarité Féminine (ASF) atén cada any 1.500 dones en situació de vulnerabilitat, principalment mares solteres i dones víctimes de violències de gènere, i integra 50 mares i els seus infants en els seus programes d’inserció social.

Les mesures de confinament han comportat el tancament de les activitats generadores d’ingressos (restaurants, pastisseria i hammam oberts al públic, on les mares solteres realitzaven pràctiques laborals). Aquestes activitats permetien el finançament dels programes d’acollida i formació i el pagament dels sous a les mares integrades en els programes. En aquests moments, ASF manté un servei d’atenció telefònica a dones en situació vulnerable i la remuneració de les mares integrades, que passen el confinament amb llurs infants en pisos de lloguer. A més, els dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

Per a garantir aquests serveis durant el confinament i que aquestes dones no es trobin en la situació de Zeyna, és necessari dotar ASF d’una ajuda econòmica d’emergència. Per això, Amics dels Infants del Marroc posa en marxa un nou repte, #ConfinamentMaresSolteresMarroc, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ajudar les mares solteres i els seus infants al Marroc és ara més necessari que mai. “La crisi actual demostra que la solidaritat i la cooperació global tenen com a finalitat la supervivència de tots i cada un de nosaltres” (Slavoj Zizek, filòsof).

Vols ajudar-nos a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc? Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

Els dos primers paràgrafs han estat extrets de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

______________________________________________________________________

 

Zeyna, madre soltera de 29 años, vive en una habitación de alquiler de Casablanca con su hijo de 12 años. Cuando se detectaron los primeros casos de Covid-19 en Marruecos, perdió su trabajo y decidió hacer tareas de limpieza en casas particulares, desafiando cada día la prohibición de salir sin autorización.

El dilema es terrible: “Morir del coronavirus o morir de hambre”. Ante esta elección, Zeyna toma necesariamente la primera opción. Para ella el confinamiento no es posible: “Me arriesgo a enfermar para salvar a mi hijo, porque si no lo mantengo, morirá.”

Las relaciones sexuales extramatrimoniales en Marruecos están condenadas por la ley y son rechazadas por la sociedad. En Marruecos hay cada año 30.000 nuevas madres solteras. Muchas de ellas se ven abocadas a la vida en la calle y a la precariedad. Las entidades sociales son las únicas que les ofrecen apoyo.

La Asociación Solidarité Féminine (ASF) atiende cada año 1.500 mujeres en situación de vulnerabilidad, principalmente madres solteras y mujeres víctimas de violencias de género, e integra a 50 madres solteras y sus hijos en sus programas de inserción social.

Las medidas de confinamiento han comportado el cierre de las actividades generadoras de ingresos (restaurantes, pastelería y hammam abiertos al público, donde las madres solteras realizaban prácticas laborales). Estas actividades permitían la financiación de los programas de acogida y formación y el pago de los sueldos a las madres integradas en los programas. En estos momentos, ASF mantiene un servicio de atención telefónica a mujeres en situación vulnerable y la remuneración de las madres integradas, que pasan el confinamiento con sus hijos en pisos de alquiler. Además, se les proporciona una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

Para garantizar estos servicios durante el confinamiento y que estas mujeres no se encuentren en la situación de Zeyna, es necesario dotar a ASF de una ayuda económica de emergencia. Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc pone en marcha un nuevo reto, #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ayudar a las madres solteras y a sus hijos en Marruecos es ahora más necesario que nunca. “La crisis actual demuestra que la solidaridad y la cooperación global tienen como finalidad la supervivencia de todos y cada uno de nosotros” (Slavoj Zizek, filósofo).

¿Quieres ayudarnos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos? Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

Los dos primeros párrafos están extraídos de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/