Estem a punt de finalitzar la nostra campanya! / ¡Estamos a punto de finalizar nuestra campaña!

#ConfinamentMaresSolteresMarroc     #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Us recordem que queden 5 dies per finalitzar la nostra campanya anual de micromecenatge, CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC.

Fins al dia d’avui hem recaptat 2.315 €, als quals cal afegir la donació de 1.500 € que ja tenim garantida per haver arribat al mínim de 2.000 € mitjançant aportacions ciutadanes. Aquests 1.500 € addicionals seran aportats per diferents empreses que col·laboren en la iniciativa Matchfuding #T2M 2020 de la plataforma migranodearena.

Per tant, la recaptació total aconseguida fins avui és de 3.815 €, el 95% de l’objectiu que ens vam fixar. Ens falten només 193 €! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a poder mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants que l’Associació Solidarité Féminine realitza durant el període d’emergència sanitària provocat per la COVID-19.

Testimoni d’una dona de 20 anys, filla de mare soltera:

“M’entristeix veure la meva mare cansada, esgotada, amb l’aspecte d’una persona deu anys més gran del que és en realitat. Sé tot el que ha hagut d’aguantar, conec les privacions que ha patit, els sacrificis que ha fet en els seus intents per pal·liar les carències. Em faig gran i cada cop tinc més consciència de tot això. Quant esforç per aconseguir que portéssim una vida decent en aquell ambient hostil i miserable! Si ella no hagués estat aquí, al meu costat, avui jo no estaria aquí. Vés a saber on em trobaria: en un orfenat, en una família d’adopció, de minyona en una casa, o al carrer…

Desitjo que la meva mare, a través del meu testimoni, sàpiga que li estic infinitament agraïda. També voldria dir a la societat, a totes les mares, que el patiment no ha estat en va. Tant de bo amb això aquestes mares puguin portar una vida millor i vegin que van encertar quan van decidir quedar-se al costat dels seus fills. Qui pot ocupar-se millor d’un fill que la seva pròpia mare?”

Cada dia neixen al Marroc 196 infants fills de mares solteres i 13 d’ells són abandonats.  Ajuda’ns a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc!

Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

______________________________________________________________________

Os recordamos que quedan 5 días para finalizar nuestra campaña anual de micromecenazgo, CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS.

Hasta el día de hoy hemos recaudado 2.315 €, a los cuales debe añadirse la donación de 1.500 € que ya tenemos garantizada por haber llegado al mínimo de 2.000 € mediante aportaciones ciudadanas. Estos 1.500 € serán aportados por diferentes empresas que colaboran en la iniciativa Matchfunding #T2M 2020 de la plataforma migranodearena.

Por lo tanto, la recaudación total conseguida hasta hoy es de 3.815 €, el 95% del objetivo que nos fijamos. ¡Nos faltan sólo 193 €! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a poder mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos que la Asociación Solidarité Féminine realiza durante el período de emergencia sanitaria provocado por la COVID-19.

Testimonio de una mujer de 20 años, hija de madre soltera:

“Me entristece ver a mi madre cansada, agotada, con aspecto de persona diez años mayor de lo que es en realidad. Sé todo lo que ha tenido que aguantar, conozco las privaciones que ha sufrido, los sacrificios que ha hecho en sus intentos por paliar las carencias. Me hago mayor y cada vez adquiero más conciencia de todo ello. ¡Cuánto esfuerzo para conseguir que lleváramos una vida decente en aquel ambiente hostil y miserable! Si ella no hubiera estado ahí, a mi lado, hoy yo no estaría aquí. A saber dónde me encontraría: en un orfanato, en una familia de adopción, de criada en una casa, o en la calle…

Deseo que mi madre, a través de mi testimonio, sepa que le estoy infinitamente agradecida. También quisiera decir a la sociedad, a todas las madres, que el sufrimiento no ha sido en vano. Ojalá con ello estas madres puedan llevar una vida mejor y vean que acertaron al decidir permanecer junto a sus hijos. ¿Quién va a ocuparse mejor de un hijo que su propia madre?”

Cada día nacen en Marruecos 196 niños hijos de madres solteras y 13 de ellos son abandonados. ¡Ayúdanos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos!

Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

 

 

Ajuda d’emergència per a l’Associació Solidarité Féminine / Ayuda de emergencia para la Asociación Solidarité Féminine

#ConfinamentMaresSolteresMarroc   #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

La nostra campanya anual de micromecenatge, CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC, continua oberta a migranodearena.

Aquest any Amics dels Infants del Marroc destinarà els fons recaptats a enviar una ajuda d’emergència a l’Associació Solidarité Féminine, a fi que pugui mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants durant el confinament provocat per la COVID-19.

La història de Zeyna, mare soltera, 29 anys

Zeyna va començar a treballar de criada als 8 anys i va ser violada pel seu patró durant anys: “Vaig quedar embarassada als 13 anys y vaig perdre el bebè. L’any següent vaig tornar a avortar.” Als 16 anys coneix en Mohamed. “Estàvem molt enamorats. Havia promès demanar la meva mà en matrimoni”, explica. Però quan ell s’assabenta de l’embaràs, deixa de donar senyals de vida. “He viscut un malson durant anys, però al final ho he superat.”

Originària d’un poble de l’Atles, Zeyna fuig de la seva família per estalviar-se la vergonya d’un embaràs fora del matrimoni. El seu fill neix en un apartament a Casablanca, lluny de l’hospital i sense registre civil. Ella està a punt d’abandonar-lo “més d’un cop”, reconeix amb llàgrimes als ulls. Gràcies a l’ajuda d’una associació, troba una feina sense contracte en una perruqueria. Quan es declara l’estat d’emergència sanitària, la perruqueria tanca les portes i Zeyna es queda sense ingressos de la nit al dia. “En el moment en què finalment m’estava recuperant, aquesta crisi ens cau a sobre!”. Per a mantenir el seu infant, decideix fer tasques de neteja a cases particulars. La policia patrulla pel barri. Sense autorització per anar a treballar t’exposes a una pena de presó i a una multa. “Tinc por que em passi alguna cosa perquè el meu fill no té ningú més. A més, he de deixar-lo sol a casa. Temo que surti al carrer”, diu angoixada.

“En temps de crisi, al Marroc sempre pots confiar en la família. Els veïns s’ajuden entre ells. El meu fill no té pare ni papers, així que ningú vol acostar-se a nosaltres. Vaig poder escapar de la presó, però no de l’estigma social. Avui n’estic pagant el preu: el botiguer no vol donar-me crèdit, la família no vol saber res de mi i els veïns no volen quedar-se amb el meu fill. Li diuen Ould el Hram (bastard).”

Extracte de l’entrevista a Zeyna: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Segons l’Organització Internacional del Treball (OIT), el Marroc té una taxa d’ocupació informal del 79,9%. Milers de mares solteres es trobaven en aquesta situació abans del confinament i han perdut la feina. Elles i els seus infants corren un risc molt elevat de caure en la pobresa extrema, ja que no disposen de cap ajuda ni tenen accés als serveis de salut pública.

Ajuda’ns a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc!

Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

______________________________________________________________________

Nuestra campaña anual de micromecenazgo, CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS, continúa abierta en migranodearena.

Este año Amics dels Infants del Marroc destinará los fondos recaudados a enviar una ayuda de emergencia a la Asociación Solidarité Féminine, para que pueda mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos durante el confinamiento provocado por la COVID-19.

La historia de Zeyna, madre soltera, 29 años

Zeyna empezó a trabajar de criada a los 8 años y fue violada por su patrón durante años: “Quedé embarazada a los 13 años y perdí al bebé. Tuve un segundo aborto al año siguiente.” A los 16 años conoce a Mohamed. “Estábamos muy enamorados. Había prometido pedir mi mano en matrimonio”, cuenta. Pero cuando él se entera del embarazo, deja de dar señales de vida. “He vivido una pesadilla durante años, pero al final lo superé.”

Originaria de un pueblo del Atlas, Zeyna huye de su familia para ahorrarse la vergüenza de un embarazo fuera del matrimonio. Su hijo nace en un apartamento en Casablanca, lejos del hospital y sin registro civil. Ella está a punto de abandonarle “varias veces”, reconoce con lágrimas en los ojos. Gracias a la ayuda de una asociación, encuentra un empleo sin contrato en una peluquería. Cuando se declara el estado de emergencia sanitaria, la peluquería cierra las puertas y Zeyna se queda sin ingresos de la noche a la mañana. “En el momento en que finalmente me estaba recuperando, ¡esta crisis nos cae encima!”. Para mantener a su hijo, decide hacer tareas de limpieza en casas particulares. La policía patrulla por su barrio. Sin autorización para ir a trabajar te expones a una pena de prisión y a una multa. “Tengo miedo de que me pase algo porque mi hijo no tiene a nadie más. Además, debo dejarlo solo en casa. Temo que salga a la calle”, dice angustiada.

“En tiempos de crisis, en Marruecos siempre puedes confiar en tu familia. Los vecinos se ayudan entre sí. Mi hijo no tiene padre ni papeles, así que nadie quiere acercarse a nosotros. Pude escapar de la cárcel, pero no del estigma social. Hoy estoy pagando el precio: el tendero no quiere darme crédito, mi familia no quiere saber nada de mí y los vecinos no quieren quedarse con mi hijo. Le llaman Ould el Hram (bastardo).”

Extracto de la entrevista a Zeyna: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Marruecos tiene una tasa de empleo informal del 79,9%. Miles de madres solteras se encontraban en esta situación antes del confinamiento y han perdido su empleo. Ellas y sus hijos corren un riesgo muy elevado de caer en la pobreza extrema, ya que no disponen de ninguna ayuda ni tienen acceso a los servicios de salud pública.

¡Ayúdanos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos!

Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

 

CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC / CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS

Ajuda d’emergència per a mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants en temps de la COVID-19.

Ayuda de emergencia para mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos en tiempos de la COVID-19

#ConfinamentMaresSolteresMarroc #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Zeyna, mare soltera de 29 anys, viu en una habitació de lloguer de Casablanca amb el seu fill de 12 anys. Quan es van detectar els primers casos de Covid-19 al Marroc, va perdre la feina i va decidir fer feines de neteja en cases particulars, desafiant cada dia la prohibició de sortir sense autorització.

El dilema és terrible: “Morir de coronavirus o morir de fam”. Davant aquesta elecció, Zeyna pren necessàriament la primera opció. Per a ella el confinament no és possible: “M’arrisco a posar-me malalta per salvar el meu fill, perquè si no el mantinc, morirà.”

Les relacions sexuals fora del matrimoni al Marroc estan condemnades per la llei i són rebutjades per la societat. Al Marroc hi ha cada any 30.000 noves mares solteres. Moltes d’elles es veuen abocades a la vida al carrer i a la precarietat. Les entitats socials són les úniques que els ofereixen suport.

L’Associació Solidarité Féminine (ASF) atén cada any 1.500 dones en situació de vulnerabilitat, principalment mares solteres i dones víctimes de violències de gènere, i integra 50 mares i els seus infants en els seus programes d’inserció social.

Les mesures de confinament han comportat el tancament de les activitats generadores d’ingressos (restaurants, pastisseria i hammam oberts al públic, on les mares solteres realitzaven pràctiques laborals). Aquestes activitats permetien el finançament dels programes d’acollida i formació i el pagament dels sous a les mares integrades en els programes. En aquests moments, ASF manté un servei d’atenció telefònica a dones en situació vulnerable i la remuneració de les mares integrades, que passen el confinament amb llurs infants en pisos de lloguer. A més, els dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

Per a garantir aquests serveis durant el confinament i que aquestes dones no es trobin en la situació de Zeyna, és necessari dotar ASF d’una ajuda econòmica d’emergència. Per això, Amics dels Infants del Marroc posa en marxa un nou repte, #ConfinamentMaresSolteresMarroc, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ajudar les mares solteres i els seus infants al Marroc és ara més necessari que mai. “La crisi actual demostra que la solidaritat i la cooperació global tenen com a finalitat la supervivència de tots i cada un de nosaltres” (Slavoj Zizek, filòsof).

Vols ajudar-nos a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc? Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

Els dos primers paràgrafs han estat extrets de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

______________________________________________________________________

 

Zeyna, madre soltera de 29 años, vive en una habitación de alquiler de Casablanca con su hijo de 12 años. Cuando se detectaron los primeros casos de Covid-19 en Marruecos, perdió su trabajo y decidió hacer tareas de limpieza en casas particulares, desafiando cada día la prohibición de salir sin autorización.

El dilema es terrible: “Morir del coronavirus o morir de hambre”. Ante esta elección, Zeyna toma necesariamente la primera opción. Para ella el confinamiento no es posible: “Me arriesgo a enfermar para salvar a mi hijo, porque si no lo mantengo, morirá.”

Las relaciones sexuales extramatrimoniales en Marruecos están condenadas por la ley y son rechazadas por la sociedad. En Marruecos hay cada año 30.000 nuevas madres solteras. Muchas de ellas se ven abocadas a la vida en la calle y a la precariedad. Las entidades sociales son las únicas que les ofrecen apoyo.

La Asociación Solidarité Féminine (ASF) atiende cada año 1.500 mujeres en situación de vulnerabilidad, principalmente madres solteras y mujeres víctimas de violencias de género, e integra a 50 madres solteras y sus hijos en sus programas de inserción social.

Las medidas de confinamiento han comportado el cierre de las actividades generadoras de ingresos (restaurantes, pastelería y hammam abiertos al público, donde las madres solteras realizaban prácticas laborales). Estas actividades permitían la financiación de los programas de acogida y formación y el pago de los sueldos a las madres integradas en los programas. En estos momentos, ASF mantiene un servicio de atención telefónica a mujeres en situación vulnerable y la remuneración de las madres integradas, que pasan el confinamiento con sus hijos en pisos de alquiler. Además, se les proporciona una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

Para garantizar estos servicios durante el confinamiento y que estas mujeres no se encuentren en la situación de Zeyna, es necesario dotar a ASF de una ayuda económica de emergencia. Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc pone en marcha un nuevo reto, #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos, a través del Matchfunding #T2M 2020.

Ayudar a las madres solteras y a sus hijos en Marruecos es ahora más necesario que nunca. “La crisis actual demuestra que la solidaridad y la cooperación global tienen como finalidad la supervivencia de todos y cada uno de nosotros” (Slavoj Zizek, filósofo).

¿Quieres ayudarnos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos? Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

Los dos primeros párrafos están extraídos de: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

IMA s’adhereix al comunicat del Consell Municipal d’Immigració de Barcelona enfront l’emergència COVID-19

 

El Consell Municipal d’Immigració de Barcelona (CMIB) va emetre a principis del mes d’abril un comunicat que formula tot un seguit de propostes i peticions, com la necessitat de regularització de les persones immigrades preparades per treballar en serveis sanitaris o essencials, el suport i reconeixement a treballadores de la llar, o l’atenció a les persones vulnerables, com la gent gran que viu sola.

El comunicat va dirigit tant a les administracions com al conjunt de la societat, i des del Consell es demana l’adhesió de les entitats de la iniciativa social del territori, consells sectorials, grups municipals, xarxes, organismes o bé persones a títol individual.

La nostra associació ja s’hi ha adherit i us animem a adherir-vos-hi també. Per fer-ho, només cal que envieu un correu electrònic a consellimmigracio@bcn.cat expressant la vostra voluntat de fer-ho.

Per si voleu ampliar la informació us donem accés al contingut complet del comunicat  i a la seva síntesi.

 

El Consell Municipal d’Immigració de Barcelona (CMIB) emitió a principios del mes de abril un comunicado que formula toda una serie de propuestas y peticiones, como la necesidad de regularización de les personas inmigradas preparadas para trabajar en servicios sanitarios o esenciales, el apoyo y reconocimiento a trabajadoras del hogar, o la atención a las personas vulnerables, como la gente mayor que vive sola.

El comunicado va dirigido tanto a las administraciones como al conjunto de la sociedad, y desde el Consell se pide la adhesión de las entidades de la iniciativa social del territorio, consejos sectoriales, grupos municipales, redes, organismos o bien personas a título individual.

Nuestra asociación ya se ha adherido y os animamos a adheriros también. Para hacerlo, solo es necesario que enviéis un correo electrónico a consellimmigracio@bcn.cat expresando vuestra voluntad de hacerlo.

Por si queréis ampliar la información os damos acceso al contenido completo del comunicado y a su síntesis.

 

Crida de Solidarité Féminine / Llamamiento de Solidarité Féminine

 

Hola amigues i amics,

Esperem que totes i tots estigueu bé de salut i que estigueu passant el millor possible aquest dies difícils de confinament.

Com bé sabeu, IMA participa des de l’any 2015 en el projecte de suport a les mares solteres que desenvolupa l’associació Solidarité Féminine (ASF) a Casablanca. La coordinadora de l’associació ens ha explicat les mesures que ha posat en marxa ASF per fer front a l’actual situació, anticipant-se fins i tot a la declaració de l’estat d’urgència sanitària que va decretar el govern marroquí el 20 de març.

Des del 9 de març ASF va reduir la presència de persones als seus locals i va posar en marxa tallers de prevenció del contagi per COVID-19 i de cures sanitàries dirigits per metges i adreçats a les mares solteres.

El 20 de març va aturar les activitats formatives amb les mares, va tancar el centre d’atenció a dones víctimes de violència i les guarderies i va cessar totes les activitats generadores d’ingressos, com els restaurants, la pastisseria i el hammam oberts al públic.

Des d’aquest dia les mares integrades en els programes de l’associació passen el confinament a casa seva amb llurs infants i se’ls dona una cistella setmanal amb productes d’alimentació i higiene.

La manca d’ingressos propis (les activitats generadores d’ingressos suposen per a ASF més del 60% del seu pressupost), juntament amb la disminució de les donacions de particulars i d’entitats socials col·laboradores que pateixen també una situació econòmica difícil en aquests moments, han fet necessària una reducció dels equips professionals de l’associació i una reestructuració del pressupost per fer front a l’increment de despeses en conceptes no previstos.

Tot i que l’estat marroquí ha previst mesures econòmiques d’ajuda a les empreses afectades per la crisi, es desconeix en aquests moments si les associacions com ASF hi podran accedir.

Per aquesta raó, ASF fa una crida a la solidaritat a fi de poder continuar ajudant el col·lectiu de mares solteres i els seus infants, un col·lectiu extremadament vulnerable en aquests moments tan difícils.

En resposta a aquesta crida, IMA ha avançat el 50% de l’aportació de 5.500 € que havia de fer efectiva el mes de juliol per fer front a les despeses del projecte conjunt durant el segon semestre de 2020.

Us adjuntem el post que ASF ha penjat al Facebook amb les seves dades de contacte per si voleu contribuir a la seva crida o bé fer-ne difusió.

Moltes gràcies en nom de tot l’equip d’IMA i cuideu-vos molt!

______________________________________________________________________

 

Hola amigas y amigos,

Esperamos que todas y todos estéis bien de salud y que estéis pasando lo mejor posible el confinamiento.

Como bien sabéis, IMA participa desde el año 2015 en el proyecto de apoyo a las madres solteras que desarrolla la asociación Solidarité Féminine (ASF) en Casablanca. La coordinadora de la asociación nos ha explicado las medidas que ha puesto en marcha para hacer frente a la actual situación, anticipándose incluso a la declaración del estado de urgencia sanitaria que decretó el gobierno marroquí el 20 de marzo.

Desde el 9 de marzo ASF redujo la presencia de personas en sus locales y puso en marcha talleres de prevención del contagio por COVID-19 y de curas sanitarias dirigidos por médicos y dirigidos a las madres solteras.

El 20 de marzo paró las actividades formativas con las madres, cerró el centro de atención a mujeres víctimas de violencia y las guarderías y cesó todas las actividades generadoras de ingresos, como los restaurantes, la pastelería y el hammam abiertos al público.

Desde este día las madres integradas en los programas de la asociación pasan el confinamiento en su casa con sus hijos y se les da una cesta semanal con productos de alimentación e higiene.

La falta de ingresos propios (las actividades generadoras de ingresos suponen para ASF más del 60% de su presupuesto), juntamente con la disminución de las donaciones de particulares y de entidades sociales colaboradoras que sufren también una situación económica difícil en estos momentos, han hecho necesaria una reducción de los equipos profesionales de la asociación y una reestructuración del presupuesto para hacer frente al incremento de gastos en conceptos no previstos.

Aunque el estado marroquí ha previsto medidas económicas de ayuda a las empresas afectadas por la crisis, se desconoce en estos momentos si las asociaciones como ASF podrán acceder.

Por esta razón, ASF hace un llamamiento a la solidaridad a fin de poder continuar ayudando al colectivo de madres y sus hijos, un colectivo extremadamente vulnerable en estos momentos tan difíciles.

En respuesta a este llamamiento, IMA ha avanzado el 50% de la aportación de 5.500 € que tenía que hacer efectiva el mes de julio para hacer frente a los gastos del proyecto conjunto durante el segundo semestre de 2020.

Os adjuntamos el post que ASF ha colgado en Facebook con sus datos de contacto por si queréis contribuir a su llamamiento o bien hacer difusión.

¡Muchas gracias en nombre de todo el equipo de IMA y cuidaos mucho!