Estem a punt de finalitzar la nostra campanya! / ¡Estamos a punto de finalizar nuestra campaña!


#ConfinamentMaresSolteresMarroc     #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Us recordem que queden 5 dies per finalitzar la nostra campanya anual de micromecenatge, CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC.

Fins al dia d’avui hem recaptat 2.315 €, als quals cal afegir la donació de 1.500 € que ja tenim garantida per haver arribat al mínim de 2.000 € mitjançant aportacions ciutadanes. Aquests 1.500 € addicionals seran aportats per diferents empreses que col·laboren en la iniciativa Matchfuding #T2M 2020 de la plataforma migranodearena.

Per tant, la recaptació total aconseguida fins avui és de 3.815 €, el 95% de l’objectiu que ens vam fixar. Ens falten només 193 €! Ajuda’ns amb el teu gra de sorra, per petit que sigui, a poder mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants que l’Associació Solidarité Féminine realitza durant el període d’emergència sanitària provocat per la COVID-19.

Testimoni d’una dona de 20 anys, filla de mare soltera:

“M’entristeix veure la meva mare cansada, esgotada, amb l’aspecte d’una persona deu anys més gran del que és en realitat. Sé tot el que ha hagut d’aguantar, conec les privacions que ha patit, els sacrificis que ha fet en els seus intents per pal·liar les carències. Em faig gran i cada cop tinc més consciència de tot això. Quant esforç per aconseguir que portéssim una vida decent en aquell ambient hostil i miserable! Si ella no hagués estat aquí, al meu costat, avui jo no estaria aquí. Vés a saber on em trobaria: en un orfenat, en una família d’adopció, de minyona en una casa, o al carrer…

Desitjo que la meva mare, a través del meu testimoni, sàpiga que li estic infinitament agraïda. També voldria dir a la societat, a totes les mares, que el patiment no ha estat en va. Tant de bo amb això aquestes mares puguin portar una vida millor i vegin que van encertar quan van decidir quedar-se al costat dels seus fills. Qui pot ocupar-se millor d’un fill que la seva pròpia mare?”

Cada dia neixen al Marroc 196 infants fills de mares solteres i 13 d’ells són abandonats.  Ajuda’ns a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc!

Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

______________________________________________________________________

Os recordamos que quedan 5 días para finalizar nuestra campaña anual de micromecenazgo, CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS.

Hasta el día de hoy hemos recaudado 2.315 €, a los cuales debe añadirse la donación de 1.500 € que ya tenemos garantizada por haber llegado al mínimo de 2.000 € mediante aportaciones ciudadanas. Estos 1.500 € serán aportados por diferentes empresas que colaboran en la iniciativa Matchfunding #T2M 2020 de la plataforma migranodearena.

Por lo tanto, la recaudación total conseguida hasta hoy es de 3.815 €, el 95% del objetivo que nos fijamos. ¡Nos faltan sólo 193 €! Ayúdanos con tu grano de arena, por pequeño que sea, a poder mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos que la Asociación Solidarité Féminine realiza durante el período de emergencia sanitaria provocado por la COVID-19.

Testimonio de una mujer de 20 años, hija de madre soltera:

Me entristece ver a mi madre cansada, agotada, con aspecto de persona diez años mayor de lo que es en realidad. Sé todo lo que ha tenido que aguantar, conozco las privaciones que ha sufrido, los sacrificios que ha hecho en sus intentos por paliar las carencias. Me hago mayor y cada vez adquiero más conciencia de todo ello. ¡Cuánto esfuerzo para conseguir que lleváramos una vida decente en aquel ambiente hostil y miserable! Si ella no hubiera estado ahí, a mi lado, hoy yo no estaría aquí. A saber dónde me encontraría: en un orfanato, en una familia de adopción, de criada en una casa, o en la calle…

Deseo que mi madre, a través de mi testimonio, sepa que le estoy infinitamente agradecida. También quisiera decir a la sociedad, a todas las madres, que el sufrimiento no ha sido en vano. Ojalá con ello estas madres puedan llevar una vida mejor y vean que acertaron al decidir permanecer junto a sus hijos. ¿Quién va a ocuparse mejor de un hijo que su propia madre?”

Cada día nacen en Marruecos 196 niños hijos de madres solteras y 13 de ellos son abandonados. ¡Ayúdanos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos!

Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!

 

 

Ajuda d’emergència per a l’Associació Solidarité Féminine / Ayuda de emergencia para la Asociación Solidarité Féminine

#ConfinamentMaresSolteresMarroc   #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

La nostra campanya anual de micromecenatge, CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC, continua oberta a migranodearena.

Aquest any Amics dels Infants del Marroc destinarà els fons recaptats a enviar una ajuda d’emergència a l’Associació Solidarité Féminine, a fi que pugui mantenir les accions de suport a les mares solteres i els seus infants durant el confinament provocat per la COVID-19.

La història de Zeyna, mare soltera, 29 anys

Zeyna va començar a treballar de criada als 8 anys i va ser violada pel seu patró durant anys: “Vaig quedar embarassada als 13 anys y vaig perdre el bebè. L’any següent vaig tornar a avortar.” Als 16 anys coneix en Mohamed. “Estàvem molt enamorats. Havia promès demanar la meva mà en matrimoni”, explica. Però quan ell s’assabenta de l’embaràs, deixa de donar senyals de vida. “He viscut un malson durant anys, però al final ho he superat.”

Originària d’un poble de l’Atles, Zeyna fuig de la seva família per estalviar-se la vergonya d’un embaràs fora del matrimoni. El seu fill neix en un apartament a Casablanca, lluny de l’hospital i sense registre civil. Ella està a punt d’abandonar-lo “més d’un cop”, reconeix amb llàgrimes als ulls. Gràcies a l’ajuda d’una associació, troba una feina sense contracte en una perruqueria. Quan es declara l’estat d’emergència sanitària, la perruqueria tanca les portes i Zeyna es queda sense ingressos de la nit al dia. “En el moment en què finalment m’estava recuperant, aquesta crisi ens cau a sobre!”. Per a mantenir el seu infant, decideix fer tasques de neteja a cases particulars. La policia patrulla pel barri. Sense autorització per anar a treballar t’exposes a una pena de presó i a una multa. “Tinc por que em passi alguna cosa perquè el meu fill no té ningú més. A més, he de deixar-lo sol a casa. Temo que surti al carrer”, diu angoixada.

“En temps de crisi, al Marroc sempre pots confiar en la família. Els veïns s’ajuden entre ells. El meu fill no té pare ni papers, així que ningú vol acostar-se a nosaltres. Vaig poder escapar de la presó, però no de l’estigma social. Avui n’estic pagant el preu: el botiguer no vol donar-me crèdit, la família no vol saber res de mi i els veïns no volen quedar-se amb el meu fill. Li diuen Ould el Hram (bastard).”

Extracte de l’entrevista a Zeyna: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Segons l’Organització Internacional del Treball (OIT), el Marroc té una taxa d’ocupació informal del 79,9%. Milers de mares solteres es trobaven en aquesta situació abans del confinament i han perdut la feina. Elles i els seus infants corren un risc molt elevat de caure en la pobresa extrema, ja que no disposen de cap ajuda ni tenen accés als serveis de salut pública.

Ajuda’ns a seguir protegint les dones i els infants més vulnerables del Marroc!

Si pots, FES UNA APORTACIÓ I DIFON AQUEST MISSATGE!

MOLTES GRÀCIES!

______________________________________________________________________

Nuestra campaña anual de micromecenazgo, CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS, continúa abierta en migranodearena.

Este año Amics dels Infants del Marroc destinará los fondos recaudados a enviar una ayuda de emergencia a la Asociación Solidarité Féminine, para que pueda mantener las acciones de apoyo a las madres solteras y sus hijos durante el confinamiento provocado por la COVID-19.

La historia de Zeyna, madre soltera, 29 años

Zeyna empezó a trabajar de criada a los 8 años y fue violada por su patrón durante años: “Quedé embarazada a los 13 años y perdí al bebé. Tuve un segundo aborto al año siguiente.” A los 16 años conoce a Mohamed. “Estábamos muy enamorados. Había prometido pedir mi mano en matrimonio”, cuenta. Pero cuando él se entera del embarazo, deja de dar señales de vida. “He vivido una pesadilla durante años, pero al final lo superé.”

Originaria de un pueblo del Atlas, Zeyna huye de su familia para ahorrarse la vergüenza de un embarazo fuera del matrimonio. Su hijo nace en un apartamento en Casablanca, lejos del hospital y sin registro civil. Ella está a punto de abandonarle “varias veces”, reconoce con lágrimas en los ojos. Gracias a la ayuda de una asociación, encuentra un empleo sin contrato en una peluquería. Cuando se declara el estado de emergencia sanitaria, la peluquería cierra las puertas y Zeyna se queda sin ingresos de la noche a la mañana. “En el momento en que finalmente me estaba recuperando, ¡esta crisis nos cae encima!”. Para mantener a su hijo, decide hacer tareas de limpieza en casas particulares. La policía patrulla por su barrio. Sin autorización para ir a trabajar te expones a una pena de prisión y a una multa. “Tengo miedo de que me pase algo porque mi hijo no tiene a nadie más. Además, debo dejarlo solo en casa. Temo que salga a la calle”, dice angustiada.

“En tiempos de crisis, en Marruecos siempre puedes confiar en tu familia. Los vecinos se ayudan entre sí. Mi hijo no tiene padre ni papeles, así que nadie quiere acercarse a nosotros. Pude escapar de la cárcel, pero no del estigma social. Hoy estoy pagando el precio: el tendero no quiere darme crédito, mi familia no quiere saber nada de mí y los vecinos no quieren quedarse con mi hijo. Le llaman Ould el Hram (bastardo).”

Extracto de la entrevista a Zeyna: Ghalia Kadiri (6 abril 2020). Coronavirus: au Maroc, la double peine de Zeyna, mère célibataire. Le Monde. https://www.lemonde.fr/

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Marruecos tiene una tasa de empleo informal del 79,9%. Miles de madres solteras se encontraban en esta situación antes del confinamiento y han perdido su empleo. Ellas y sus hijos corren un riesgo muy elevado de caer en la pobreza extrema, ya que no disponen de ninguna ayuda ni tienen acceso a los servicios de salud pública.

¡Ayúdanos a seguir protegiendo a las mujeres y a los niños más vulnerables de Marruecos!

Si puedes, ¡HAZ UNA APORTACIÓN Y DIFUNDE ESTE MENSAJE!

¡MUCHAS GRACIAS!