Inscripció a la trobada / Inscripción al encuentro de primavera

El Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac va ser terra de bandolers ara fa molts anys, però sens dubte el bandoler més popular que actuà en aquests boscos fou l’anomenat Capablanca, conegut arreu del Vallès pel seu enginy. Diuen que vivia al bosc, amagat entre cova i cova, assaltant els traginers.

Des de Terrassa anirem tots plegats en autocar fins a la casa de l’Obac on els nens acompanyats reviuran les aventures dels bandolers durant dues hores (d’11.00 a 13.00 hores), acompanyats dels pares i de dos monitors.

Una vegada acabada l’aventura, ja haurem agafat prou gana per anar tots plegats a dinar, qui vulgui pot anar al restaurant proper (tenim reservada taula a les 13.30 h) o qui no, treure el que hagi portat de casa. Recordeu que a la sobretaula farem l’assemblea de l’associació.

Per saber amb quants nens hi comptarem per a l’excursió del matí i amb quanta gent per al dinar del restaurant, us demanem que ens ho indiqueu a l’hora d’inscriure-us a la nostra plana web. També necessitem que ens especifiqueu l’edat dels més petits per facilitar la tasca dels monitors.

Com sempre moltíssimes gràcies per la vostra col·laboració. Ja queda poquet, quines ganes!

 

 

El Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac fue tierra de bandoleros hace ya muchos años, pero sin duda el bandolero más popular que actuó en estos bosques fue el llamado Capablanca, conocido en todos los rincones del Vallès por su ingenio. Dicen que vivía en el bosque, escondido entre cueva y cueva, asaltando a los arrieros.

Desde Terrassa iremos todos juntos en autocar hasta la casa del Obac donde los niños revivirán las aventuras de los bandolerosdurante dos horas (de 11.00 a 13.00 h), acompañados por los padres y dos monitores.

Una vez acabada la aventura, ya tendremos suficiente apetito para ir todos juntos a comer, quien quiera puede ir al restaurant cercano (tenemos reservada mesa a las 13.30 h) y quien no, sacar lo que haya traído de casa. Acordaos que en la sobremesa haremos la asamblea de la asociación.

Para saber con cuántos niños contaremos para la excursión de la mañana y con cuánta gente para la comida del restaurant os pedimos que nos lo indiquéis a la hora de inscribiros en nuestra página web. También necesitamos que nos especifiquéis la edad de los más pequeños para facilitar la tarea de los monitores.

Como siempre muchísimas gracias por vuestra colaboración.

Ya queda poco, ¡qué ganas!

 

Trobada de tardor molt especial/ Encuentro de otoño muy especial

Estem preparant una trobada de tardor molt especial, en ella donarem la benvinguda a les famílies que van patir el bloqueig a Agadir durant més de tres anys i a les famílies de Rabat i de Casablanca que també el van patir durant força temps.

Tindrà lloc a les instal·lacions del col·legi públic La Roda de Terrassa que té un fàcil accés amb transport públic: hi podeu accedir amb la RENFE (estació Terrassa) i amb els FGC (estació Terrassa Estació del Nord).

El dia proposat és diumenge 29 de novembre i l’horari aproximat de 12.00 a 18.00 h. No heu de pagar res, només portar-vos la carmanyola i les ganes de gaudir… Ah!, i a aquells que no tingueu temps de preparar-vos-la, teniu al costat de l’escola diferents llocs on fan menús per endur-se.

Què farem de 12.00 a 18.00 h.? Tot un reguitzell d’activitats que no us podeu perdre: actuacions diverses, pastes àrabs, una exposició de fotografies d’un dels projectes de l’associació, temps de joc per a la mainada i conversa per als adults…..Més endavant us farem arribar el programa i tindreu tots els detalls.

Si esteu interessades, apunteu-vos el més aviat possible a l’anunci del web per tenir una idea de la gent amb la qual comptarem.

 

 

Estamos preparando un encuentro de otoño muy especial, en él daremos la bienvenida a las familias que padecieron el bloqueo en Agadir durante más de tres años y a las familias de Rabat y de Casablanca que también lo padecieron durante bastante tiempo.

Tendrá lugar en las instalaciones del colegio público La Roda de Terrassa que tiene un fácil acceso con transporte público, podéis acceder con la RENFE (estación Terrassa) y con los FGC (estación Terrassa Estació del Nord).

El día propuesto es domingo 29 de noviembre y el horario aproximado de 12.00 a 18.00. No tenéis que pagar nada, nada más traeros la fiambrera y las ganas de disfrutar…¡Ah!, y a aquéllos que no tengáis tiempo de preparárosla, tenéis al lado de la escuela diferentes lugares donde hacen menús para llevar.

¿Qué haremos de 12.00 a 18.00? Toda una serie de actividades que no os podéis perder: actuaciones diversas, pastas árabes, una exposición de fotografías de uno de los proyectos de la asociación, tiempo de juego para los pequeños y conversación para los adultos…Más adelante os haremos llegar el programa y tendréis todos los detalles.

Si estáis interesados, apuntaros lo más pronto posible en el anuncio de la web para tener una idea de la gente con la que contaremos.

Curs de dialecte marroquí (dariya) / Curso de dialecto marroquí (dariya)

Aquest proper divendres dia 16 d’octubre comencen les classes de dialecte marroquí per a adults i per a nens.
Les classes seran impartides cada divendres, de 18.00 a 20.00 h.

Els adults i els nens apuntats faran les classes a la mateixa hora però en espais separats.

Tingueu en compte que les persones que siguin sòcies gaudiran de força avantatges.

Si teniu qualsevol dubte truqueu-nos al 93 488 34 45 dimarts de 17.30 a 21.00 hores o bé qualsevol tarda de la setmana de 17.30 a 19.00 h.

Les famílies que van venir el curs passat ens van comentar que venir a classe tots plegats va ser una experiència molt enriquidora.

Així que no us ho penseu gaire i apunteu-vos al link que hi ha a l’anunci del nostre web i indiqueu en l’apartat d’observacions l’edat del nen/a, si es dóna el cas.

Us hi esperem!!!

 

 

Este próximo viernes día 16 de octubre comienzan las clases de dialecto marroquí para adultos y para niños.

Las clases serán impartidas cada viernes, de 18.00 a 20.00 h.

Los adultos y los niños apuntados harán las clases a la misma hora pero en espacios separados. Tened en cuenta que las personas que sean socias disfrutarán de bastantes ventajas.

Si tenéis cualquier duda, llamadnos al 93 488 34 45 el martes de 17.30 a 21.00 horas o bien cualquier tarde de la semana de 17.30 a 19.00 h.

Las familias que vinieron el curso pasado nos comentaron que venir a clase todos juntos fue una experiencia muy enriquecedora. Así que no os lo penséis mucho, apuntaros en el link que hay en el anuncio de nuestra web e indicad en el apartado de observaciones la edad del niño/a, si se da el caso.

¡¡¡Os esperamos!!!