Encara no us heu apuntat a la trobada del dia 27 d’octubre?

 

Us recordem que aquest proper diumenge dia 27 d’octubre farem la trobada de famílies de tardor al barri del Guinardó de Barcelona, on entre d’altres activitats tindrem la presència del grup musical Yacine

Us tornem a passar el programa perquè el tingueu a mà:

  • 11.00 h: Punt de trobada davant del Casal Font d’en Fargues (C/Pedrell, 67 de Barcelona).
  • 11.15 h: Petita excursió des del casal fins al carrer Maurici Vilomara per a conèixer el mural que han pintat els nens i nenes que es van apuntar al taller.
  • 11.45 h: Des del carrer Maurici Vilomara anirem cap al parc del Guinardó per a fer una petita passejada i que de pas els nens hi puguin jugar una mica.
  • 13.00 h: Concert a càrrec del grup YACINE a l’escola Font d’en Fargas. Amb el YACINE BELAHCENE (veus i darbuka); el MASSINISSA AÏT-AHMED (baix) i el GABRIEL FLETCHER (guitarra). Aquí teniu l’enllaç a un dels seus darrers temes: Fatho el Biban.
  • 14.30 h: Dinar de carmanyola al pati de l’escola Font d’en Fargas.
  • 16.00 h: Assemblea per als socis en els porxos de l’escola i, per als nens, jocs amb monitors al pati.
  • 18.00 h: Hora aproximada de finalització de la jornada.

Apunteu-vos-hi a l’anunci del web, encara que només vingueu a una de les activitats.

Us hi esperem!

 

 

 

Os recordamos que este domingo día 27 de octubre haremos el encuentro de familias de otoño en el barrio del Guinardó de Barcelona, donde entre otras acitvidades tendremos la presencia del grupo musical Yacine

Os volvemos a pasar el programa para que los tengáis a mano:

  • 11.00 h: Punto de encuentro delante del Casal Font d’en Fargues (C/Pedrell, 67 de Barcelona).
  • 11.15 h: Pequeña excursión desde el casal hasta la calle Maurici Vilomara para conocer el mural que pintaron los niños y niñas que se apuntaron al taller.
  • 11.45 h: Desde la calle Maurici Vilomara iremos hacia el parque del Guinardó para hacer un pequeño paseo y que así de paso los niños puedan jugar un poco.
  • 13.00 h: Concierto a cargo del grupo YACINE en la escuela Font d’en Fargas. Con YACINE BELAHCENE (voces y darbuka); MASSINISSA AÏT-AHMED (bajo) y GABRIEL FLETCHER (guitarra). Aquí tenéis el enlace a uno de sus últimos temas: Fatho el Biban.
  • 14.30 h: Comida de fiambrera en el patio de la escuela Font d’en Fargas.
  • 16.00 h: Asamblea para los socios en los porches de la escuela y, para los niños, juegos con monitores en el patio.
  • 18.00 h: Hora aproximada de finalización de la jornada.

Apuntaros en el anuncio de la web, aunque solo vengáis a una de las actividades.

¡Os esperamos!

 

 

Trobada-assemblea el dia 27 d’octubre / Encuentro-asamblea el día 27 de octubre

Trobada-assemblea

 

Us convidem a la trobada de famílies de tardor que farem, junt amb l’assemblea general de l’associació per als socis, al barri del Guinardó de Barcelona. Guardeu-vos el dia 27 d’octubre a la vostra agenda perquè ens ho passarem de meravella.

Mireu quin programa tenim:

  • 11.00 h: Punt de trobada davant del Casal Font d’en Fargues (C/Pedrell, 67 de Barcelona).
  • 11.15 h: Petita excursió des del casal fins al carrer Maurici Vilomara per a conèixer el mural que han pintat els nens i nenes que es van apuntar al taller.
  • 11.45 h: Des del carrer Maurici Vilomara anirem cap al parc del Guinardó per a fer una petita passejada i que de pas els nens hi puguin jugar una mica.
  • 13.00 h: Concert a càrrec del grup YACINE a l’escola Font d’en Fargas. Amb el YACINE BELAHCENE (veus i darbuka); el MASSINISSA AÏT-AHMED (baix) i el GABRIEL FLETCHER (guitarra). Aquí teniu l’enllaç a un dels seus darrers temes: Fatho el Biban.
  • 14.30 h: Dinar de carmanyola al pati de l’escola Font d’en Fargas.
  • 16.00 h: Assemblea per als socis en els porxos de l’escola i, per als nens, jocs amb monitors al pati.
  • 18.00 h: Hora aproximada de finalització de la jornada.

Els socis aviat rebreu l’ordre del dia de l’assemblea i els documents econòmics (estat de comptes de 2018 i l’avançament del pressupost de 2019, junt amb la memòria de projectes de 2018).

Apunteu-vos-hi a l’anunci del web, tant si veniu tan sols a l’assemblea com si us apunteu al concert i/o al dinar.

Us hi esperem!

 

 

Trobada-assemblea_esp

 

Os invitamos al encuentro de familias de otoño que haremos, junto a la asamblea general de la asociación para los socios, en el barrio del Guinardó de Barcelona. Guardaros el día 27 de octubre en vuestra agenda porque nos lo pasaremos de maravilla.

Mirad qué programa tenemos:

  • 11.00 h: Punto de encuentro delante del Casal Font d’en Fargues (C/Pedrell, 67 de Barcelona).
  • 11.15 h: Pequeña excursión desde el casal hasta la calle Maurici Vilomara para conocer el mural que pintaron los niños y niñas que se apuntaron al taller.
  • 11.45 h: Desde la calle Maurici Vilomara iremos hacia el parque del Guinardó para hacer un pequeño paseo y que así de paso los niños puedan jugar un poco.
  • 13.00 h: Concierto a cargo del grupo YACINE en la escuela Font d’en Fargas. Con YACINE BELAHCENE (voces y darbuka); MASSINISSA AÏT-AHMED (bajo) y GABRIEL FLETCHER (guitarra). Aquí tenéis el enlace a uno de sus últimos temas: Fatho el Biban.
  • 14.30 h: Comida de fiambrera en el patio de la escuela Font d’en Fargas.
  • 16.00 h: Asamblea para los socios en los porches de la escuela y, para los niños, juegos con monitores en el patio.
  • 18.00 h: Hora aproximada de finalización de la jornada.

Los socios recibiréis pronto el orden del día de la asamblea y los documentos económicos (estado de cuentas de 2018 y el avance del presupuesto de 2019, junto a la memoria de proyectos).

Apuntaros en el anuncio de la web, tanto si venís solo a la asamblea como si os apuntáis al concierto y/o a la comida.

¡Os esperamos!

 

 

Quin bon record de la trobada d’aquest diumenge!

Imatge

NOVA DATA! Una trobada de tardor diferent / ¡NUEVA FECHA! Un encuentro de otoño diferente

Passejada solidària a la tardor

Com ja sabeu, a causa del mal temps que vam patir fa uns dies, la passejada solidària al massís de Sant Llorenç de Munt l’hem hagut d’aplaçar al dia 11 de novembre.

La passejada prevista és una passejada suau i tranquil·la, amb bones vistes i apta per a tots els públics. Aquí en teniu alguns detalls:

Hora d’arribada al punt de trobada: les 11.00 del matí al Centre d’informació del Coll d’Estenalles.

Aparcament: al Coll d’Estenalles a tocar del Centre d’Interpretació del Parc (DIBA).

Itinerari: 2 km escassos a peu des del Coll d’Estenalles (870 m.) a Coll d’Eres (940 m.).

Dinar: al mateix Coll d’Eres a l’ombra de l’alzinar o en qualsevol altre indret del recorregut, que és tota l’estona enquitranat.

Com és el camí?: Pràcticament pla, llevat de la rampa inicial una mica costeruda. Per als més valents hi ha l’opció de fer una marrada fins al Montcau (1.056 m) que a tot estirar suposa encara no una hora entre anar, tornar i fer-hi un bufet. Com el seu nom indica és un petit pic pelat i arrodonit al cim, però que dona una sensació d’alçada i de triomf increïble.

Recomanacions: caldrà portar-se menjar i beguda. La font més propera cau una mica lluny, si fem excepció de les aixetes del centre d’interpretació.

Tot el que es recapti anirà destinat al projecte d’ajuda a les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine. 

Ja us podeu anar apuntant al nostre web. Com més siguem, més bé ens ho passarem. No hi faltis!!

_____________________________________________________________________

 

Paseo solidario en otoño

Como ya sabéis, a causa del mal tiempo que padecimos hace unos días, el paseo solidario al macizo de Sant Llorenç de Munt lo hemos tenido que aplazar al día 11 de noviembre.

El paseo previsto es un paseo suave y tranquilo, con buenas vistas y apto para todos los públicos. Aquí tenéis algunos detalles:

Hora de llegada al punto de encuentro: las 11.00 h de la mañana  en el Centro de información del Coll d’Estenalles.

Aparcamiento: en el Coll d’Estenalles al lado del Centre d’Interpretació del Parc (DIBA).

Itinerario: 2 km escasos a pie desde el Coll d’Estenalles (870 m.) a Coll d’Eres (940 m.).

Comida: en el mismo Coll d’Eres a la sombra del encinar o en cualquier otro lugar  del recorrido, que todo el rato está alquitranado.

¿Cómo es el camino?: Prácticamente plano, excepto la rampa inicial que es un poco pendiente. Para los más valientes hay la opción de hacer vuelta hasta el Montcau (1.056 m) que como mucho no llega a una hora entre ir, volver y hacer un bufé. Como su nombre indica es un pequeño pico pelado y redondeado en la cima, pero que da una sensación de altura y de triumfo increíble.

Recomendaciones: hará falta traer comida y bebida. La fuente más cercana cae un poco lejos, si exceptuamos los grifos del centro de interpretación.

Todo lo que se recaude irá destinado al proyecto de ayuda a las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine. 

Ya os podéis ir apuntando a nuestra web. Cuanto más seamos, mejor nos los pasaremos. ¡No faltéis!

 

Anul·lació de la trobada de tardor / Anulación del encuentro de otoño

Hem decidit anul·lar la trobada d’aquest diumenge 28 d’octubre perquè les previsions meteorològiques per al cap de setmana no són genys esperançadores.

La posposem per al diumenge 11 de novembre en el mateix lloc i a la mateixa hora a on havíem quedat aquesta vegada.

Perdoneu les molèsties.

 

Hemos decidido anular el encuentro de este domingo 28 de octubre porque las previsiones meteorológicas para el fin de semana no son nada esperanzadoras.

Lo posponemos para el domingo 11 de noviembre en el mismo sitio y a la misma hora donde habíamos quedado esta vez.

Perdonad las molestias.

 

Una trobada de tardor diferent / Un encuentro de otoño diferente

Passejada solidària a la tardor

Enguany la trobada de tardor serà una passejada solidària que farem al massís de Sant Llorenç de Munt diumenge dia 28 d’octubre.

La passejada prevista és una passejada suau i tranquil·la, amb bones vistes i apta per a tots els públics. Aquí en teniu alguns detalls:

Hora d’arribada al punt de trobada: les 11.00 del matí.

Aparcament: al Coll d’Estenalles a tocar del Centre d’Interpretació del Parc (DIBA).

Itinerari: 2 km escassos a peu des del Coll d’Estenalles (870 m.) a Coll d’Eres (940 m.).

Dinar: al mateix Coll d’Eres a l’ombra de l’alzinar o en qualsevol altre indret del recorregut, que és tota l’estona enquitranat.

Com és el camí?: Pràcticament pla, llevat de la rampa inicial una mica costeruda. Per als més valents hi ha l’opció de fer una marrada fins al Montcau (1.056 m) que a tot estirar suposa encara no una hora entre anar, tornar i fer-hi un bufet. Com el seu nom indica és un petit pic pelat i arrodonit al cim, però que dona una sensació d’alçada i de triomf increïble.

Recomanacions: caldrà portar-se menjar i beguda. La font més propera cau una mica lluny, si fem excepció de les aixetes del centre d’interpretació.

Tot el que es recapti anirà destinat al projecte d’ajuda a les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine. 

Ja us podeu anar apuntant al nostre web. Com més siguem, més bé ens ho passarem. No hi faltis!!

_____________________________________________________________________

 

Paseo solidario en otoño

Este año el encuentro de otoño será un paseo solidario que haremos en el macizo de Sant Llorenç de Munt el domingo día 28 de octubre.

El paseo previsto es un paseo suave y tranquilo, con buenas vistas y apto para todos los públicos. Aquí tenéis algunos detalles:

Hora de llegada al punto de encuentro: las 11.00 h de la mañana.

Aparcamiento: en el Coll d’Estenalles al lado del Centre d’Interpretació del Parc (DIBA).

Itinerario: 2 km escasos a pie desde el Coll d’Estenalles (870 m.) a Coll d’Eres (940 m.).

Comida: en el mismo Coll d’Eres a la sombra del encinar o en cualquier otro lugar  del recorrido, que todo el rato está alquitranado.

¿Cómo es el camino?: Prácticamente plano, excepto la rampa inicial que es un poco pendiente. Para los más valientes hay la opción de hacer vuelta hasta el Montcau (1.056 m) que como mucho no llega a una hora entre ir, volver y hacer un bufé. Como su nombre indica es un pequeño pico pelado y redondeado en la cima, pero que da una sensación de altura y de triumfo increíble.

Recomendaciones: hará falta traer comida y bebida. La fuente más cercana cae un poco lejos, si exceptuamos los grifos del centro de interpretación.

Todo lo que se recaude irá destinado al proyecto de ayuda a las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine. 

Ya os podéis ir apuntando a nuestra web. Cuanto más seamos, mejor nos los pasaremos. ¡No faltéis!