Testimoni 3. Dona violada a una edat precoç. / Testimonio 3. Mujer violada a una edad precoz.

Veu: Chantal Aimée. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril d’enguany.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet hasta el pasado 10 de abril.

#Voceinvisibles #Marruecos #madressolteras

Testimoni 4. Camilia, adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS / Testimonio 4. Camilia, adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: una noia adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: una chica adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS.

Testimoni 12. Testimoni d’una infermera / Testimonio 12. Testimonio de una enfermera

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imatge: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb Nathalie Vigini.

Encara que l’expo Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet, va acabar-se el cap de setmana passat, volem seguir compartint amb vosaltres bocinets d’ella i aquest n’és un.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Veu: Ariadna Gil. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imagen: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, amb Nathalie Vigini.

Aunque la expo Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet, se acabó el fin de semana pasado, queremos seguir compartiendo con vosotros trocitos de ella y éste es uno.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Darrera setmana de l’expo #VeusInvisibles! / ¡Última semana de la expo #VocesInvisibles!

DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu “Nous, les mamans”, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo “Nous, les mamans”, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Us desitgem un molt bona setmana amb una altra de les fotografies de l’expo #Veusinvisibles. Aquesta vegada amb una del projecte de la fotògrafa Nathalie Vigini.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i el dissabte de 10 a 14h.

Os deseamos una muy feliz semana con otra de las fotografías de la expo #Vocesinvisibles. Esta vez con una del proyecto de la fotógrafa Nathalie Vigini.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y el sábado de 10 a 14h.

Després de Setmana Santa segueix l’expo #VeusInvisibles! / ¡Después de Semana Santa sigue la expo #VocesInvisibles!

DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #02 / Casablanca, 2019

DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo “Nous, les mamans”, con NATHALIE VIGINI / #02 / Casablanca, 2019

Us desitgem un molt bona setmana amb una altra de les fotografies de l’expo #Veusinvisibles. Aquesta vegada amb una del projecte de la fotògrafa Nathalie Vigini.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i de dissabtes de 10 a 14h.

Os deseamos una muy feliz semana con otra de las fotografías de la expo #Vocesinvisibles. Esta vez con una del proyecto de la fotógrafa Nathalie Vigini.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y los sábados de 10 a 14h.

ENCARA US PODEU APUNTAR A L’EXPO #VEUSINVISIBLES / AÚN OS PODÉIS APUNTAR A LA EXPO #VOCESINVISIBLES

Autora: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu “Nous, les mamans”, amb NATHALIE VIGINI / #04 / Casablanca, 2019.

Autora: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo “Nous, les mamans”, con NATHALIE VIGINI / #04 / Casablanca, 2019.

Avui us mostrem una altra de les fotografies de l’expo #Veusinvisibles. Aquesta vegada fruït d’un projecte de la fotògrafa Nathalie Vigini.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i de dissabtes de 10 a 14h.

Hoy os mostramos otra de las fotografías de la expo #Vocesinvisibles. Esta vez fruto de un proyecto de la fotógrafa Nathalie Vigini.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y los sábados de 10 a 14h.

Exposició d’IMA “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” / Exposición de IMA “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos”

Ens complau informar-vos de la propera inauguració de l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc, organitzada per Amics dels Infants del Marroc (IMA) a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268).

Es tracta d’una exposició amb fotografies de tres autores que han centrat la seva mirada sobre la realitat de les mares solteres al Marroc (Laura Puech, Nathalie Vigini i Zoe Vincenti), vídeos d’associacions marroquines (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates i Droits&Justice) i àudios gravats per tres actrius catalanes (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) amb testimonis de mares solteres i persones que han estat abandonades al Marroc.

Aquesta exposició pretén sensibilitzar sobre la discriminació que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc i també posar en valor la tasca de les entitats socials marroquines que treballen per fer front a aquestes problemàtiques i que lluiten pels drets de les dones i la infància.

Es podrà veure del 19 de març al 10 d’abril i l’entrada és gratuïta. A causa de les mesures de prevenció de la COVID19, cal inscripció prèvia a: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8. L’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17 a 21h i dissabtes de 10 a 14h i de 17 a 21h.

Si voleu assistir a l’acte d’obertura de l’exposició, el 18 de març a les 19h a l’Ateneu El Poblet, us heu d’inscriure a: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA .

Podeu arribar a l’Ateneu El Poblet amb bus H8, H10, V19, D50, 19, 33, 34, 39 i 47 i metro L4 Verdaguer i L5 Sagrada Família.

L’exposició serà itinerant per diferents centres cívics i culturals de Barcelona, Terrassa, Caldes de Montbui i altres municipis de Catalunya. Posteriorment ens plantegem exposar-la a Madrid, San Sebastián, Còrdova i Casablanca (Marroc).

Us recordem també que està a la venda en aquest formulari el llibre Alcemos la voz, un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc. Aquest llibre també es podrà adquirir a l’Ateneu El Poblet, durant els dies d’obertura de l’exposició.

Us hi esperem!

Nos complace informaros de la próxima inauguración de la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos, organizada por Amics dels Infants del Marroc (IMA) en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268).

Se trata de una exposición con fotografías de tres autoras que han centrado su mirada sobre la realidad de las madres solteras en Marruecos (Laura Puech, Nathalie Vigini y Zoe Vincenti), vídeos de asociaciones marroquíes (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates y Droits&Justice) y audios grabados por tres actrices catalanas (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) con testimonios de madres solteras y personas que han sido abandonadas en Marruecos.

Esta exposición pretende sensibilizar sobre la discriminación que sufren las madres solteras y sus hijas e hijos en Marruecos y también poner en valor la tarea de las entidades sociales marroquíes que trabajan para hacer frente a estas problemáticas y que luchan por los derechos de las mujeres y la infancia.

Se podrá ver del 19 de marzo al 10 de abril y la entrada es gratuita. A causa de las medidas de prevención de la COVID19, es necesario inscripción previa en: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8. El horario de obertura es de lunes a viernes de 17 a 21h y sábados de 10 a 14h y de 17 a 21h.

Si queréis asistir al acto de apertura de la exposición, el 18 de marzo a las 19h en el Ateneu El Poblet, debéis inscribiros en: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA.

Podéis llegar al Ateneu El Poblet con bus H8, H10, V19, D50, 19, 33, 34, 39 i 47 y metro L4 Verdaguer i L5 Sagrada Família.

La exposición será itinerante por diferentes centros cívicos y culturales de Barcelona, Terrassa, Caldes de Montbui y otros municipios de Catalunya. Posteriormente nos planteamos exponerla en Madrid, San Sebastián, Córdoba y Casablanca (Marruecos).

Os recordamos también que está a la venta en este formulario el libro Alcemos la voz, una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc. Este libro también se podrá adquirir en el Ateneu El Poblet, durante los días de apertura de la exposición.

¡Os esperamos!