Acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles” / Acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles”

Us convidem a l’acte de la inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” que tindrà lloc aquest proper dijous dia 16 de desembre a les 18.30 h a la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

També hi presentarem el llibre “Alcemos la voz” de l’Association Solidarité Féminine (versió castellana editada per IMA) que ja tenim a la venda al nostre web.

Si us hi podeu apropar escriviu-nos a ima@amicsinfantsmarroc.org i sinó penseu que podeu veure l’exposició fins al dia 23 de desembre.

Os invitamos al acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” que tendrá lugar este próximo jueves día 16 de diciembre a las 18.30 h en la Sala Delger (C. del Forn, 8 bis) de Caldes de Montbui.

También presentaremos el libro “Alcemos la voz” de la Association Solidarité Féminine (versión castellana editada por IMA) que ya tenemos a la venta en nuestra web.

Si os podéis acercar escribidnos a ima@amicsinfantsmarroc.org y sino pensad que podéis ver la exposición hasta el día 23 de diciembre.

Acte d’obertura de l’expo d’IMA “Veus invisibles” / Acto de apertura de la expo de IMA “Voces invisibles”

Demà a les 19.00 h és l’acte d’obertura de l’expo d’IMA “VEUS INVISIBLES. LES MARES SOLTERES I LA INFÀNCIA ABANDONADA AL MARROC” que tindrà lloc a l’Ateneu El Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona) amb la presència d’una de les fotògrafes, la Laura Puech. També presentem el llibre editat i traduït per nosaltres “Alcemos la voz”.

Encara us hi podeu apuntar: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA.

Mañana a las 19.00 h es el acto de apertura de la expo de IMA “VOCES INVISIBLES. LES MADRES SOLTERAS I LA INFANCIA ABANDONADA EN MARRUECOS” que tendrá lugar en el Ateneu El Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) con la presencia de una de les fotógrafas, Laura Puech. También presentamos el libro editado y traducido por nosotros “Alcemos la voz”.

Aún os podéis apuntar en: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA.

Ja a la venda el llibre “Alcemos la voz” / Ya a la venta el libro “Alcemos la voz”

Ja està a la venda en el nostre web el llibre “Alcemos la voz”, traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc.

Es tracta d’un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, elaborat per l’Association Solidarité Féminine (ASF). Com diu Aïcha Ech-Channa, presidenta d’ASF, en aquest llibre “són elles i ells els qui prenen la paraula per a narrar-nos les seves lluites: contra una societat injusta i intolerant, contra l’analfabetisme, contra la irresponsabilitat de determinats homes, contra la ignorància i els prejudicis. Ens brinden les seves vivències”.

Amb aquesta edició, IMA dona la veu a les mares solteres i els joves que tan difícil ho tenen per a poder trencar el silenci que els ha estat imposat i difon el seu missatge de lluita.

Alhora, amb la venda del llibre contribuïm també econòmicament als programes que desenvolupa ASF per a la inserció sociolaboral de mares solteres. El 8% de l’import de les vendes serà transferit a ASF com a drets d’autor i el 42% dels beneficis de la venda es donarà com a aportació directa per a l’execució dels seus programes.

El preu de venda del llibre és de 9,95 euros (IVA inclòs) més les despeses d’enviament per correu. Les famílies associades a IMA gaudeixen d’un 10% de descompte en el preu de venda.

Podeu comprar el llibre en el següent enllaç: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.ca.php?acto=361

Gràcies per la vostra col·laboració!!!

 

Ya está a la venta en nuestra web el libro “Alcemos la voz”, traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc.

Se trata de una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos, elaborado por la Association Solidarité Féminine (ASF). Como dice Aïcha Ech-Channa, presidenta de ASF, en este libro “Son ellas y ellos quienes toman la palabra para narrarnos sus luchas: contra una sociedad injusta e intolerante, contra el analfabetismo, contra la irresponsabilidad de determinados hombres, contra la ignorancia y los prejuicios. Nos brindan sus vivencias.”

Con esta edición, IMA da la voz a las madres solteras y a los jóvenes que tan difícil lo tienen para poder romper el silencio que les ha sido impuesto y difunde su mensaje de lucha.

Al mismo tiempo, con la venta del libro contribuimos también económicamente a los programas que desarrolla ASF para la inserción sociolaboral de madres solteras. El 8% del importe de las ventas será transferido a ASF como derechos de autor y el 42 % de los beneficios de la venta se donará como aportación directa para la ejecución de sus programas.

El precio de venta del libro es de 9,95 euros (IVA incluido) más los gastos de envío por correo. Las familias asociadas a IMA disfrutan de un 10% de descuento en el precio de venta.

Podéis comprar el libro en el siguiente enlace: http://www.amicsinfantsmarroc.org/apuntarse.es.php?acto=361

¡¡Gracias por vuestra colaboración!!

Des d’IMA us desitgem un feliç Sant Jordi! / ¡Desde IMA os deseamos un feliz San Jordi!

Us desitgem un molt bon Sant Jordi en aquestes circumstàncies tan diferents a qualsevol altre any tot esperant que tant vosaltres com la gent que estimeu esteu bé.

 

Os deseamos un muy buen San Jordi en estas circunstancias tan diferentes a cualquier otro año esperando que tanto vosotros como la gente que queréis estéis bien.

 

 

Des d’IMA us desitgem un molt bon Sant Jordi! / ¡Desde IMA os deseamos un feliz San Jordi!