Anul·lació acte presentació exposició “Veus invisibles” / Anulación acto presentación exposición “Voces invisibles”

Ens sap greu comunicar-vos que l’acte d’inauguració de l’exposició “Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc” programat per a avui a les 18.30 h a la Sala Delger de Caldes de Montbui s’ha anul·lat per causes sobrevingudes relacionades amb la pandèmia. Igualment l’exposició es pot visitar fins al dia 23 de desembre en els següents horaris:

• De dl. a dv. de 17.00 a 20.00, ds. de 10.30 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 i dg. de 10.30 a 14.00.

En breu us anunciarem l’acte que farem abans de tancar l’exposició.

Perdoneu les molèsties.

Nos sabe mal comunicaros que el acto de inauguración de la exposición “Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos” programado para hoy a las 18.30 h en la Sala Delger de Caldes de Montbui se ha anulado por causas sobrevenidas relacionadas con la pandemia. Igualmente la exposición se puede visitar hasta el día 23 de diciembre en los siguientes horarios:

• Del 16 al 23 de diciembre: de lu. a vi. de 17.00 a 20.00, sá. de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 y do. de 10.30 a 14.00.

En breve os anunciaremos el acto que haremos antes de cerrar la exposición.

Perdonad las molestias.

Anul·lació de la trobada-assemblea del dia 29 de juny / Anulación del encuentro-asamblea del día 29 de junio

Ens sap molt greu anunciar-vos que ens hem vist obligats a anul·lar la trobada de famílies d’estiu, que teníem programada junt amb l’assemblea general de l’associació, per al dia 29 de juny al Casal Font d’en Fargues.

Com no hem obtingut el mínim de persones requerit, hem decidit posposar ambdues coses per a després de l’estiu, la data serà o bé el 28 o el 29 de setembre, ja us ho anunciarem amb temps.

Disculpeu les molèsties.

Nos sabe muy mal anunciaros que nos hemos visto obligados a anular el encuentro de familais de verano, que teníamos programado junto a la asamblea general de la asociación, para el día 29 de junio en el Casal Font d’en Fargues.

Como no hemos obtenido el mínimo de personas requerido, hemos decidido posponer ambas cosas para después del verano, la fecha será o bien el 28 o el 29 de septiembre, ya os lo comunicaremos con tiempo.

Disculpad las molestias.

Anul·lació de la trobada de tardor / Anulación del encuentro de otoño

Hem decidit anul·lar la trobada d’aquest diumenge 28 d’octubre perquè les previsions meteorològiques per al cap de setmana no són genys esperançadores.

La posposem per al diumenge 11 de novembre en el mateix lloc i a la mateixa hora a on havíem quedat aquesta vegada.

Perdoneu les molèsties.

 

Hemos decidido anular el encuentro de este domingo 28 de octubre porque las previsiones meteorológicas para el fin de semana no son nada esperanzadoras.

Lo posponemos para el domingo 11 de noviembre en el mismo sitio y a la misma hora donde habíamos quedado esta vez.

Perdonad las molestias.

 

Anul·lació de l’espai de trobada ‘Com portem la incorporació a les rutines del dia a dia?’

Ens sap molt greu però hem d’anul·lar l’espai de trobada de demà dia 29 a les 18.00 h perquè no hi ha prou gent apuntada per a fer un grup.

Recordeu que aquest espai és una oportunitat perquè pugueu compartir sentiments, inquietuds, dubtes i experiències relacionades amb el fet de tenir un infant kafalat.

Els espais que portem fets han anat molt bé i ens han servit per posar en comú tant els problemes i dificultats com les experiències reconfortants amb què ens trobem en el nostre dia a dia familiar.

Us animem a que ens proposeu temes que us vinguin de gust per als propers espais i a que vingueu per a poder compartir les vostres experiències.

Ja sabeu que hi ha servei de canguratge i que per a aquells que no us pugueu desplaçar us podeu connectar via Skype.

Aprofitem l’avinentesa per agrair-vos la confiança i ser sempre al nostre costat!

___________________________________________________________________

Anulación del espacio de encuentro  “¿Cómo llevamos la incorporación a las rutinas del día a día?”

Nos sabe mal pero hemos de anular el espacio de encuentro de mañana día 29 a las 19.00 h porque no hay suficiente gente apuntada para hacer un grupo.

Recordad que este espacio es una oportunidad para que podáis compartir sentimientos, inquietudes, dudas y experiencias relacionadas con el hecho de tener un niño kafalado.

Los espacios que llevamos hechos han ido muy bien y nos han servido para poner en común tanto los problemas y dificultades como las experiencias reconfortantes con las que nos encontramos en nuestro día a día familiar.

Os animamos a que nos propongáis temas que os apetezcan para los próximos espacios y a que vengáis para poder compartir vuestras experiencias.

Ya sabéis que hay servicio de canguro y que para aquéllos que no os podáis desplazar os podéis conectar vía Skype.

¡Aprovechamos la ocasión para agradeceros la confianza y estar siempre a nuestro lado!

 

 

 

Anul·lació de la trobada i de l’assemblea / Anulación del encuentro y de la asamblea

(abajo en castellano)

Després de convocar-vos a la trobada de primavera a l’alberg Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, per al diumenge 18 de juny, on també estava programada l’assemblea anual de l’entitat, i no haver obtingut un mínim de persones apuntades, l’equip d’IMA ha decidit posposar-la per a després de l’estiu.

Disculpeu les molèsties.

 

Después de convocaros al encuentro de primavera en el albergue Mare de Déu de Montserrat de Barcelona, para el domingo 18 de junio, donde también estaba programada la asamblea anual de la entidad, y no haber obtenido un mínimo de personas apuntadas, lel equipo de IMA ha decidido posponerla para después de verano.

Disculpad por las molestias.