Reanudació de la formació a les mares solteres a l’Associació Solidarité Féminine / Reanudación de la formación a las madres solteras en la Asociación Solidarité Féminine

   

#ConfinamentMaresSolteresMarroc  #ConfinamientoMadresSolterasMarruecos

Ens complau poder-vos comunicar que el 15 de juny l’Associació Solidarité Féminine va reanudar la formació per a les mares solteres, seguint les adequades mesures de seguretat sanitària. Cada grup de mares va un dia de cada dos als centres de l’associació de Palmier (restaurant i hammam), on s’han centralitzat les activitats formatives durant el període d’emergència sanitària, i rep la formació professional en cuina, pastisseria i estètica, així com cursos d’alfabetització. Les mares a qui no toca anar a activitats formatives es queden a casa tenint cura de tots els infants. En les fotos podeu veure un curs d’alfabetització al centre de Palmier.

La recaptació que portem en la campanya de micromecenatge CONFINAMENT O FAM: EL DILEMA DE LES MARES SOLTERES AL MARROC, que vam engegar ara fa una miqueta més d’un mes, sens dubte serà de gran ajuda per dur a terme aquestes accions de suport a les mares solteres.

Si encara no heu contribuït us animem a fer-ho i també a difondre aquest missatge!

______________________________________________________________________

Nos complace poderos comunicar que el 15 de junio la Asociación Solidarité Féminine reanudó la formación para las madres solteras, siguiendo las adecuadas medidas de seguridad sanitaria. Cada grupo de madres va un día de cada dos a los centros de la asociación de Palmier (restaurante y hammam), donde se han centralizado las actividades formativas durante el periodo de emergencia sanitaria, y recibe la formación profesional en cocina, pastelería y estética, así como cursos de alfabetización. Las madres a quiénes no toca ir a actividades formativas se quedan en casa cuidando a todos los niños. En las fotos podéis ver un curso de alfabetización en el centro de Palmier.

La recaudación que llevamos en la campaña de micromecenaje CONFINAMIENTO O HAMBRE: EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS EN MARRUECOS, que pusimos en marcha ahora hace un poquito más de un mes, sin duda será de gran ayuda para llevar a cabo estas acciones de apoyo a las madres solteras.

¡Si aún no habéis contribuido os animamos a hacerlo y también a difundir este mensaje!

 

 

 

 

 

 

 

 

Sent la inigualable sensació de donar / Siente la inigualable sensación de dar

(versión en castellano al final)

Com cada any per aquestes dates ens unim al gran moviment global de la solidaritat. El proper dia 28 de novembre és el #GivingTuesday, un dia per a sentir la inigualable sensació de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà… Us convidem que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Mares solteres de Solidarité Féminine.

El projecte es desenvolupa al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc) i es focalitza en un grup de dotze dones joves i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasta també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

Mares solteres de Solidarité Féminine

El teu gra de sorra també pot ser reenviar aquest missatge a altra gent!

---

Como cada año por estas fechas nos unimos al gran movimiento global de la solidaridad. ¡El próximo día 28 de noviembre es el #GivingTuesday, un día para sentir la inigualable sensación de dar: alimentos, dinero, tiempo, objectos de segunda mano… Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Madres solteras de Solidarité Féminine.

El proyecto se desarrolla en el centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos) y se focaliza en un grupo de doce mujeres jóvenes y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

Madres solteras de Solidarité Féminine

¡Tu grano de arena también puede ser reenviar este mensaje a otra gente!

MARES SOLTERES / MADRES SOLTERAS DE SOLIDARITÉ FÉMININE

(Texto en castellano abajo)

Cada dia de bon matí dotze dones joves amb els seus nadons acudeixen al centre que Association Solidarité Féminine té al barri d’Aïn Sebaâ a Casablanca (Marroc). Són mares solteres disposadesa lluitar per la seva dignitat i la dels seus fills. El seu coratge ens emociona i mereix la nostra solidaritat.

Per aquesta raó, Amics dels Infants del Marroc col·labora amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en aquest grup de dones i els seus fills i filles (guarderia per als infants, alfabetització funcional i formació professional en cuina per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de les mares en dificultat (1.500 expedients anuals), la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació entre les dones formades laboralment a l’associació.

El repte d’Amics dels Infants del Marroc és aconseguir 2.500 € per a cobrir les despeses d’alfabetització del grup per a l’any 2018.

El teu gra de sorra també pot ser donar a conèixer el repte a altra gent!!

---

Cada día por la mañana temprano doce mujeres jóvenes con sus bebés acuden al centro que Association Solidarité Féminine tiene en el barrio de Aïn Sebaâ en Casablanca (Marruecos). Son madres solteras dispuestas a luchar por su dignidad y la de sus hijos. Su coraje nos emociona y merece nuestra solidaridad.

Por esta razón, Amics dels Infants del Marroc colabora con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en este grupo de mujeres y sus hijos e hijas (guardería para los menores, alfabetización funcional y formación profesional en cocina para las madres), pero abarca también la acogida, la escucha y la orientación de las madres en dificultad (1.500 expedientes anuales), la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de autoempleo entre las mujeres formadas laboralmente en la asociación.

El reto de Amics dels Infants del Marroc es conseguir 2.500 € para cubrir los gastos de alfabetización del grupo para el año 2018.

¡Tu grano de arena también puede ser dar a conocer el reto a otra gente!