Bloc de l'associació de families Amics dels Infants del Marroc ……………………………….. Blog de la asociación de familias Amics dels Infants del Marroc. ……………………………..
Demà a les 19.00 h és l’acte d’obertura de l’expo d’IMA “VEUS INVISIBLES. LES MARES SOLTERES I LA INFÀNCIA ABANDONADA AL MARROC” que tindrà lloc a l’Ateneu El Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona) amb la presència d’una de les fotògrafes, la Laura Puech. També presentem el llibre editat i traduït per nosaltres “Alcemos la voz”.
Mañana a las 19.00 h es el acto de apertura de la expo de IMA “VOCES INVISIBLES. LES MADRES SOLTERAS I LA INFANCIA ABANDONADA EN MARRUECOS” que tendrá lugar en el Ateneu El Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) con la presencia de una de les fotógrafas, Laura Puech. También presentamos el libro editado y traducido por nosotros “Alcemos la voz”.
Ens complau informar-vos de la propera inauguració de l’exposició Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc, organitzada per Amics dels Infants del Marroc (IMA) a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268).
Es tracta d’una exposició amb fotografies de tres autores que han centrat la seva mirada sobre la realitat de les mares solteres al Marroc (Laura Puech, Nathalie Vigini i Zoe Vincenti), vídeos d’associacions marroquines (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates i Droits&Justice) i àudios gravats per tres actrius catalanes (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) amb testimonis de mares solteres i persones que han estat abandonades al Marroc.
Aquesta exposició pretén sensibilitzar sobre la discriminació que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc i també posar en valor la tasca de les entitats socials marroquines que treballen per fer front a aquestes problemàtiques i que lluiten pels drets de les dones i la infància.
Es podrà veure del 19 de març al 10 d’abril i l’entrada és gratuïta. A causa de les mesures de prevenció de la COVID19, cal inscripció prèvia a: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8. L’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17 a 21h i dissabtes de 10 a 14h i de 17 a 21h.
Si voleu assistir a l’acte d’obertura de l’exposició, el 18 de març a les 19h a l’Ateneu El Poblet, us heu d’inscriure a: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA .
Podeu arribar a l’Ateneu El Poblet amb bus H8, H10, V19, D50, 19, 33, 34, 39 i 47 i metro L4 Verdaguer i L5 Sagrada Família.
L’exposició serà itinerant per diferents centres cívics i culturals de Barcelona, Terrassa, Caldes de Montbui i altres municipis de Catalunya. Posteriorment ens plantegem exposar-la a Madrid, San Sebastián, Còrdova i Casablanca (Marroc).
Us recordem també que està a la venda en aquest formulari el llibre Alcemos la voz, un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc. Aquest llibre també es podrà adquirir a l’Ateneu El Poblet, durant els dies d’obertura de l’exposició.
Us hi esperem!
Nos complace informaros de la próxima inauguración de la exposición Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos, organizada por Amics dels Infants del Marroc (IMA) en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268).
Se trata de una exposición con fotografías de tres autoras que han centrado su mirada sobre la realidad de las madres solteras en Marruecos (Laura Puech, Nathalie Vigini y Zoe Vincenti), vídeos de asociaciones marroquíes (Association 100% Mamans, Plateforme CDE, MRA Mobilising for Rights Associates y Droits&Justice) y audios grabados por tres actrices catalanas (Anna Barrachina, Ariadna Gil i Chantal Aimée) con testimonios de madres solteras y personas que han sido abandonadas en Marruecos.
Esta exposición pretende sensibilizar sobre la discriminación que sufren las madres solteras y sus hijas e hijos en Marruecos y también poner en valor la tarea de las entidades sociales marroquíes que trabajan para hacer frente a estas problemáticas y que luchan por los derechos de las mujeres y la infancia.
Se podrá ver del 19 de marzo al 10 de abril y la entrada es gratuita. A causa de las medidas de prevención de la COVID19, es necesario inscripción previa en: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8. El horario de obertura es de lunes a viernes de 17 a 21h y sábados de 10 a 14h y de 17 a 21h.
Si queréis asistir al acto de apertura de la exposición, el 18 de marzo a las 19h en el Ateneu El Poblet, debéis inscribiros en: https://forms.gle/r7dzodAZDH6G8WMXA.
Podéis llegar al Ateneu El Poblet con bus H8, H10, V19, D50, 19, 33, 34, 39 i 47 y metro L4 Verdaguer i L5 Sagrada Família.
La exposición será itinerante por diferentes centros cívicos y culturales de Barcelona, Terrassa, Caldes de Montbui y otros municipios de Catalunya. Posteriormente nos planteamos exponerla en Madrid, San Sebastián, Córdoba y Casablanca (Marruecos).
Os recordamos también que está a la venta en este formulario el libro Alcemos la voz, una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc. Este libro también se podrá adquirir en el Ateneu El Poblet, durante los días de apertura de la exposición.
Ja està a la venda en el nostre web el llibre “Alcemos la voz”, traduït i editat per Amics dels Infants del Marroc.
Es tracta d’un recull de testimonis de mares solteres del Marroc i les seves filles i fills, elaborat per l’Association Solidarité Féminine (ASF). Com diu Aïcha Ech-Channa, presidenta d’ASF, en aquest llibre “són elles i ells els qui prenen la paraula per a narrar-nos les seves lluites: contra una societat injusta i intolerant, contra l’analfabetisme, contra la irresponsabilitat de determinats homes, contra la ignorància i els prejudicis. Ens brinden les seves vivències”.
Amb aquesta edició, IMA dona la veu a les mares solteres i els joves que tan difícil ho tenen per a poder trencar el silenci que els ha estat imposat i difon el seu missatge de lluita.
Alhora, amb la venda del llibre contribuïm també econòmicament als programes que desenvolupa ASF per a la inserció sociolaboral de mares solteres. El 8% de l’import de les vendes serà transferit a ASF com a drets d’autor i el 42% dels beneficis de la venda es donarà com a aportació directa per a l’execució dels seus programes.
El preu de venda del llibre és de 9,95 euros (IVA inclòs) més les despeses d’enviament per correu. Les famílies associades a IMA gaudeixen d’un 10% de descompte en el preu de venda.
Ya está a la venta en nuestra web el libro “Alcemos la voz”, traducido y editado por Amics dels Infants del Marroc.
Se trata de una recopilación de testimonios de madres solteras de Marruecos y sus hijas e hijos, elaborado por la Association Solidarité Féminine (ASF). Como dice Aïcha Ech-Channa, presidenta de ASF, en este libro “Son ellas y ellos quienes toman la palabra para narrarnos sus luchas: contra una sociedad injusta e intolerante, contra el analfabetismo, contra la irresponsabilidad de determinados hombres, contra la ignorancia y los prejuicios. Nos brindan sus vivencias.”
Con esta edición, IMA da la voz a las madres solteras y a los jóvenes que tan difícil lo tienen para poder romper el silencio que les ha sido impuesto y difunde su mensaje de lucha.
Al mismo tiempo, con la venta del libro contribuimos también económicamente a los programas que desarrolla ASF para la inserción sociolaboral de madres solteras. El 8% del importe de las ventas será transferido a ASF como derechos de autor y el 42 % de los beneficios de la venta se donará como aportación directa para la ejecución de sus programas.
El precio de venta del libro es de 9,95 euros (IVA incluido) más los gastos de envío por correo. Las familias asociadas a IMA disfrutan de un 10% de descuento en el precio de venta.
IMA 