Shukran bzzaf!

Fa 5 anys que IMA porta a terme aquest projecte de cooperació internacional en col·laboració amb Association Solidarité Féminine (ASF) en l’àmbit de la formació i la inserció sociolaboral de mares solteres a Casablanca i la prevenció de l’abandonament d’infants al Marroc.

Un any més, gràcies per ajudar-nos a fer que aquestes dones valentes recuperin la seva dignitat i superin la greu situació d’exclusió social en la qual es troben immerses. I gràcies per facilitar que tinguin més a la vora l’oportunitat de fer camí a la vida conjuntament amb els seus fills.

Amb el repte de 2019, Trenquem el silenci per les mares solteres al Marroc, vam superar l’objectiu que ens havíem proposat de 3.500 euros i vam aconseguir recaptar 3.640 € (*). Això reforça el compromís d’IMA amb ASF i permet renovar el projecte de col·laboració un any més.

En aquests moments estem elaborant la memòria del projecte 2019 i tan aviat la tinguem us la farem arribar.

Moltes gràcies i una forta abraçada.

L’equip d’IMA

(*) Recordeu que les vostres donacions poden ser desgravades fiscalment.

______________________________________________________________________

Hace 5 años que IMA lleva a cabo este proyecto de cooperación internacional en colaboración con Association Solidarité Féminine (ASF) en el ámbito de la formación y la inserción sociolaboral de madres solteras en Casablanca y la prevención del abandono de niños en Marruecos.

Un año más, gracias por ayudarnos a hacer que estas mujeres valientes recuperen su dignidad y superen la grave situación de exclusión social en la que se encuentran inmersas. Y gracias por facilitar que tengan más cerca la oportunidad de hacer camino en la vida conjuntamente con sus hijos.

Con el reto de 2019, Rompamos el silencio por las madres solteras en Marruecos, superamos el objetivo que nos habíamos propuesto de 3.500 euros y conseguimos recaudar 3.640 € (*). Esto refuerza el compromiso de IMA con ASF y permite renovar el proyecto de colaboración un año más.

En estos momentos estamos elaborando la memoria del proyecto 2019 y tan pronto la tengamos os la haremos llegar.

Muchas gracias y un abrazo.

El equipo de IMA

(*) Recordad que vuestras donaciones pueden ser desgravadas fiscalmente.

Ajudeu-nos a aconseguir amb l’any nou el 100% del nostre repte!

 

Avui és el darrer dia per a finalitzar la nostra recollida de fons per a les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine de Casablanca i voldríem agrair la vostra col·laboració i interès, perquè sense vosaltres hagués estat impossible arribar al 73% de recaptació.

Ajudeu-nos a arribar al 100% reenviant aquest missatge a qui penseu que podria col·laborar o bé

fent la vostra aportació.

Bon Any Nou!! 

!!سنة سعيدة

______________________________________________________________________

 

Hoy es el último día para finalizar nuestra recogida de fondos para las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine de Casablanca y querríamos agradecer vuestra colaboración e interés, porque sin vosotros hubiera sido imposible llegar al 73% de recaudación.

Ayudadnos a llegar al 100% reenviando este mensaje a quien penséis que podría colaborar o bien haciendo vuestra aportación.

¡¡Feliz Año Nuevo!! 

!!سنة سعيدة

 

Bones festes i feliç any nou! / ¡Felices fiestas y feliz año nuevo!

!!عيد سعيد

Des d’Amics del Infants del Marroc-IMA us volem desitjar unes molt bones festes i un molt bon any 2019.

A tots vosaltres i als milers de mares solteres del Marroc que fan un gran esforç per a tirar endavant la seva vida mantenint unida la seva petita família. I també a les associacions que els donen suport, com Solidarité Féminine a Casablanca.

El coratge d’aquestes dones ens emociona i mereix la nostra solidaritat. Per això, us recordem que durant aquests dies estem fent una recollida de fons per donar suport al projecte Mares solteres al Marroc.

 

Queden ja pocs dies per a aconseguir l’objectiu que ens vam fixar (es poden fer aportacions fins al 31 de desembre), per això us demanem que ens ajudeu a reeixir en el nostre repte!! El vostre gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge als vostres contactes!!

Gràcies per la vostra col·laboració i interès i per ajudar-nos a acabar amb la discriminació i el menyspreu que pateixen les mares solteres i els seus infants al Marroc!!!

_________________________________________________________________

 

!!عيد سعيد

Desde Amics del Infants del Marroc-IMA os queremos desear unas muy felices fiestas y un muy feliz 2019.

A todos vosotros y a los miles de madres solteras de Marruecos que hacen el gran esfuerzo para tirar adelante su vida manteniendo unida su pequeña familia. Y también a las asociaciones que les dan apoyo, como Solidarité Féminine en Casablanca.

El coraje de estas mujeres nos emociona y merece nuestra solidaridad. Por eso, os recordamos que durante estos días estamos recogiendo fondos para dar apoyo al proyecto Madres solteras en Marruecos.

Quedan ya pocos días para conseguir el objetivo que nos fijamos (se pueden hacer aportaciones hasta el 31 de diciembre), por eso ¡¡os pedimos que nos ayudéis a que nuestro reto tenga éxito!! ¡¡Vuestro grano de arena también puede ser enviar este mensaje a vuestros contactos!!

¡¡Gracias por vuestra colaboración e interés y por ayudarnos a acabar con la discriminación y el menosprecio que padecen las madres solteras y sus hijos en Marruecos!!