Fins a la propera! / ¡Hasta la próxima!

Font: arxiu d’IMA, Barcelona, març 2021. / Fuente: archivo de IMA, Barcelona, marzo 2021.

Comencem la setmana amb l’agraïment a totes les persones que han visitat l’exposició Veus invisibles en aquestes dues setmanes i a totes les persones que ens han ajudat en aquest muntatge tan engrescador, especialment a les companyes de l’Ateneu El Poblet.

Estem molt contents perquè, tot i la situació que estem vivint, l’exposició ha tingut una molt bona acollida i per això us diem “fins a la propera” ja que esperem que d’aquí a poc puguem fer-la arribar a més gent.

Comenzamos la semana con el agradecimiento a todas las personas que han visitado la exposición Voces invisibles en estas dos semanas y a todas las personas que nos han ayudado en este montaje tan entusiasmante, especialmente a las compañeras del Ateneu El Poblet.

Estamos muy contentos porque, a pesar de la situación que estamos viviendo, la exposición ha tenido una muy buena acogida y por esto os decimos “hasta la próxima” ya que esperamos que de aquí a poco la podamos hacer llegar a más gente.

Demà s’acaba l’exposició #Veusinvisibles / Mañana se acaba la exposición #Vocesinvisibles

LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Acabem la setmana amb la imatge de l’exposició #Veusinvisibles que demà finalitza. L’autora és la fotògrafa Laura Puech.

Recordeu que demà encara podeu visitar l’expo de 10.00 a 14.00 h a l’Ateneu El Poblet, només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Acabamos la semana con la imagen de la exposición #Vocesinvisibles que mañana finaliza. La autora es la fotógrafa Laura Puech.

Recordad que mañana aún podéis visitar la expo de 10.00 a 14.00 h en el Ateneu El Poblet, solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Testimoni 6. Mahmud, 12 anys, intern en un orfenat, abandonat des del naixement.

Veu: Anna Barrachina. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010.

Fotografia: ZOE VINCENTI / Shame (Vergonya) / Sèrie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

Avui podeu escoltar un dels àudios que hi ha a l’expo #Veusinvisibles. És d’un testimoni, el Mahmud, que té 12 anys, està intern en un orfenat i va ser abandonat des del naixement.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8, que és a l’Ateneu El Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona) i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i dissabte de 10 a 14h.

Voz: Anna Barrachina. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010.

Fotografía: ZOE VINCENTI / Shame (Vergonya) / Sèrie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

Hoy podéis escuchar uno de los audios que hay en la expo #Vocesinvisibles. Es de un testimonio, Mahmud, que tiene 12 años, está interno en un orfanato y fue abandonado desde el nacimiento.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8, que es en el Ateneu El Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y el sábado de 10 a 14h.

I si fos a l’inrevés? / ¿Y si fuera al revés?

Autor: Association 100% Mamans. Traducció: Babel traductors

Avui podeu veure un dels vídeos d’associacions marroquines que veureu a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “I si fos a l’inrevés?” de l’Association 100% Mamans.

Si encara no us he inscrit a l’expo, feu-ho en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Hoy podéis ver otro de los vídeos de asociaciones marroquíes que veréis en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “¿Y si fuera al revés?” de la Association 100% Mamans.

Si aún no os habéis inscrito a la expo, lo podéis hacer en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Darrera setmana de l’expo #VeusInvisibles! / ¡Última semana de la expo #VocesInvisibles!

DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu “Nous, les mamans”, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo “Nous, les mamans”, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Us desitgem un molt bona setmana amb una altra de les fotografies de l’expo #Veusinvisibles. Aquesta vegada amb una del projecte de la fotògrafa Nathalie Vigini.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i el dissabte de 10 a 14h.

Os deseamos una muy feliz semana con otra de las fotografías de la expo #Vocesinvisibles. Esta vez con una del proyecto de la fotógrafa Nathalie Vigini.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y el sábado de 10 a 14h.

Història d’una mare cap de família monoparental i el seu fill / Historia de una madre cabeza de familia y su hijo


Autor: Plateforme CDE. Traducció: Babel traductors

Avui podeu veure un dels vídeos d’associacions marroquines que veureu a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “Història d’una mare cap de família monoparental i el seu fill” de Plataforme CDE.

Si encara no us heu inscrit a l’expo, feu-ho en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Hoy podéis ver uno de los vídeos de asociaciones marroquíes que veréis en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “Historia de una madre cabeza de familia y su hijo” de Plataforme CDE.

Si aún no os habéis inscrito a la expo, hacedlo en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Després de Setmana Santa segueix l’expo #VeusInvisibles! / ¡Después de Semana Santa sigue la expo #VocesInvisibles!

ZOE VINCENTI / Shame (Vergonya) / Sèrie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

ZOE VINCENTI / Shame (Vergüenza) / Serie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

Avui us mostrem una altra de les fotografies de l’expo #Veusinvisibles que té lloc a l’Ateneu El Poblet (carrer Nàpols, 268 de Barcelona). Aquesta vegada de la fotògrafa Zoe Vincenti.

Recordeu que per visitar l’expo només us heu d’apuntar en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 i que l’horari d’obertura és de dilluns a divendres de 17.00 a 21.00 h i dissabte de 10 a 14h.

Hoy os mostramos otra de las fotografías de la expo #Vocesinvisibles que tiene lugar en el Ateneu El Poblet (calle Nàpols, 268 de Barcelona) . Esta vez de la fotógrafa Zoe Vincenti.

Recordad que para visitar la expo solo os tenéis que apuntar en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8 y que el horario de apertura es de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h y el sábado de 10 a 14h.

🎨 Exposició “Trilogía marroquí”

❗🎨 Mireu quina expo tan interessant té lloc en el #MuseoReinaSofía des del 31 de març al 27 de setembre.

❗🎨 Mirad qué expo tan interesante tiene lugar en el #MuseoReinaSofía desde el 31 de marzo al 27 de septiembre.

La meva mare, la meva sort / Mi madre, mi suerte

Autor: Association 100% Mamans. Traducció: Babel traductors.

Avui podeu veure un dels vídeos d’associacions marroquines que veureu a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “La meva mare, la meva sort” de l’Association 100 % Mamans.

Inscriviu-vos a l’expo en el següent enllaç: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.

Hoy podéis ver otro de los vídeos de asociaciones marroquíes que veréis en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet del 06/04 al 10/04: “Mi madre, mi suerte” de la Association 100 % Mamans.

Inscribiros a la expo en el siguiente enlace: https://forms.gle/q5GsFXRi9fET77LD8.