Projecció / Proyección de “Les joyaux de la tristesse”

Recordeu que demà passat dia 29 de juny a les 19 h tindrà lloc la quarta sessió del cicle de cinema “Veus invisibles” a l’Ateneu el Poblet amb la projecció de Les Joyaux de la tristesse de Mohamed Nabil qui al final no podrà ser-hi present.

Us hi esperem!

Recordad que pasado mañana día 29 de junio a las 19 h tendrá lugar la cuarta sesión del ciclo de cine “Voces invisibles” en el Ateneu el Poblet con la proyección de Les Joyaux de la tristesse de Mohamed Nabil, quien al final no podrá estar presente.

¡Os esperamos!

En pocs dies l’expo “Veus invisibles” s’acaba! / ¡En pocos días la expo “Voces invisibles” se termina!

Encara no us heu atansat a veure l’expo Veus invisibles. Les mares solteres i la infància abandonada al Marroc?

Doncs no patiu perquè teniu encara dos dies per venir a veure-la.

Recordeu que té lloc a l’Ateneu El Poblet de Barcelona (carrer Nàpols, 268) i que l’horari per visitar-la és de 17.00 a 21.30 h.

Animeu-vos!

¿Aún no os habéis acercado a ver la expo Voces invisibles. Las madres solteras y la infancia abandonada en Marruecos?

Pues no os preocupéis porque tenéis aún dos días para venir a verla.

Recordad que tiene lugar en el Ateneu El Poblet de Barcelona (calle Nàpols, 268) y que el horario para visitarla es de 17.00 a 21.30 h.

¡Animaos!

Realització de la taula rodona “Àfrica té nom de dona” a l’Auditori de la Unida de Terrassa / Realización de la mesa redonda “África tiene nombre de mujer” al Auditori de la Unida de Terrassa


D’esquerra a dreta, la Mainouna Jallow, la Laila Faten, la Laida Memba i la Marta Begué en una instantània de la taula rodona del 28 d’octubre a l’Auditori de la Unida de Terrassa. Imatge: Josep Sanllehí.

De izquierda a derecha: Mainouna Jallow, Laila Faten, Laida Memba y Marta Begué en una instantánea de la mesa redonda “África tiene nombre de mujer” del 28 de octubre en el Auditori de la Unida de Terrassa. Imagen: Josep Sanllehí.

Ahir dijous dia 28 d’octubre va tenir lloc la taula rodona “Àfrica té nom de dona” a l’Auditori de la Unida, en el marc de la campanya “Àfrica en positiu” que està tenint lloc a Terrassa del 16 al 30 d’octubre, organitzat per 12 entitats entre les quals està IMA.

Volem felicitar les participants de la taula: la Maimouna Jallow, la Laila Faten i la Laida Memba, que ens van apropar les realitats de les dones empoderades a Kenya, Marroc i Guinea Equatorial respectivament. I també la moderadora, la Marta Begué, que va conduir la taula d’una manera molt dinàmica.

Si una cosa ens va quedar clara és que hem de deixar de parlar de micromasclismes i microracismes i anomenar-los directament masclimes i racismes. Gràcies, Maimouna, per aclarir-nos que a un acte masclista o racista que afecta l’essència d’una persona mai se’l pot titllar de micro.

Des d’IMA només volem afegir que espais d’aquesta mena haurien de ser molt més habituals i ens sentim molt contentes d’haver participat en aquesta gran experiència conjunta que ens ha enriquit moltíssim tant a nivell personal, com a nivell d’entitat. Gràcies, entitats companyes, per la vostra implicació!

Ayer jueves día 28 de octubre tuvo lugar la mesa redonda “África tiene nombre de mujer” en el Auditori de la Unida, en el marco de la campaña de “África en positivo” que está teniendo lugar en Terrassa del 16 al 30 de octubre, organizada por 12 entidades entre las cuales está IMA.

Queremos felicitar a las participantes de la mesa: Maimouna Jallow, Laila Faten y Laida Memba, que nos acercaron la realidades de las mujeres emprendedoras en Kenya, Marruecos y Guinea Ecuatorial respectivamente. Y también a la moderadora, Marta Begué, que condujo la mesa de una manera muy dinámica.

Si una cosa nos quedó clara es que tenemos que dejar de hablar de micromachismos y microrracismos y llamarlos directamente machismos y racismos. Gracias, Maimouna, por hacernos ver que a un acto machista o racista que hiere la esencia de una persona nunca se le puede tildar de micro.

Desde IMA solo queremos añadir que espacios como éste tendrían que ser más habituales y que nos sentimos muy contentas de haber participado en esta gran experiencia conjunta que nos ha enriquecido muchísimo tanto a nivel personal como a nivel de entidad. ¡Gracias, entidades compañeras, por vuestra implicación!

Pel·lícula “Tales of the accidental city”

En el marc de la campanya “Àfrica en positiu” que té lloc a Terrassa del 16 al 30 d’octubre, comencem la setmana amb una activitat gratuïta molt engrescadora: la projecció de la pel·lícula “Tales of the accidental city” (Històries de la Ciutat Accidental). Kenya, 2021. VOSE. al cinema Catalunya dimarts dia 19 d’octubre a les 19.00 h.

Si voleu conèixer més sobre la seva directora, la Maimouna Jallow, no deixeu de llegir aquest article que va aparèixer fa alguns dies al diari EL PAÍS.

Us hi esperem!

En el marco de la campaña “África en positivo” que tiene lugar en Terrassa del 16 al 30 de octubre, comenzamos la semana con una actividad gratuita muy entusiasmante: la proyección de la película “Tales of the accidental city” (Historias de la Ciudad Accidental). Kenya, 2021. VOSE. en el cine Catalunya martes día 19 de octubre a las 19.00 h.

Si queréis conocer más sobre su directora, Maimouna Jallow, no dejéis de leer este artículo que apareció hace algunos días en el diario EL PAÍS.

¡Os esperamos!

Testimoni 2. Imane, 17 anys, interna a Aldees Infantils SOS. / Testimonio 2. Imane, 17 años, interna en Aldeas Infantiles S.O.S.

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: ZOE VINCENTI / Shame (Vergonya) / Sèrie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: ZOE VINCENTI / Shame (Vergonya) / Serie Flowers of evil / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet els mesos de març i abril passats. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: l’Imane, de 17 anys, interna a Aldees Infantils SOS.

#Veusinvisibles #Marroc #maressolteres

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet en marzo y abril pasados. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: Imane, de 17 años, interna en Aldeas Infantiles S.O.S.

#Vocesinvisibles #Marruecos #madressolteras

Això no només passa als altres. 1 L’obrera. / Esto no les pasa solo a los otros. 1 La obrera.

Autor: Association 100% Mamans. Traducció: Babel traductors

Aquí teniu un dels vídeos d’associacions marroquines, que vau poder veure a l’expo #Veusinvisibles a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril, “Això no només passa als altres. 1 L’obrera”, d’Association 100% Mamans.

Aquí tenéis uno de los vídeos de asociaciones marroquíes, que pudisteis ver en la expo #Vocesinvisibles en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril, “Esto no les pasa solo a los otros. 1 La obrera”, de Association 100% Mamans.

Testimoni 11. Maltractament en un hospital / Testimonio 11. Maltrato en un hospital

Veu: Chantal Aimée. Font: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imatge: ZOE VINCENTI / Young girls (Noies joves) / Sèrie Flowers of evil / Fes, 2015.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: ZOE VINCENTI / Young girls (Chicas jóvenes) / Serie Flowers of evil / Fez, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril d’enguany.

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril.

Testimoni 7. S. 31 anys, mare de dues criatures / Testimonio 7. S. 31 años, madre de dos criaturas

Veu: Anna Barrachina. Font: Le Maroc des Meres Celibataires, INSAF, 2010. Imatge: LAURA PUECH / Sèrie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Voz: Anna Barrachina. Fuente: Le Maroc des Mères Célibataires, INSAF, 2010. Imagen: LAURA PUECH / Serie Ces familles de l’ombre / #01 / Casablanca, 2015.

Aquí teniu un altre testimoni de mares solteres de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet fins al 10 d’abril d’enguany.

Aquí tenéis otro testimonio de madres solteras de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet hasta el 10 de abril.

Testimoni 4. Camilia, adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS / Testimonio 4. Camilia, adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS

Veu: Chantal Aimée. Font: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografia: DDAA, mares d’INSAF / Projecte participatiu Nous, les mamans, amb NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Voz: Chantal Aimée. Fuente: Enfance abandonnée au Maroc, Ligue Marocaine pour la Protection de l’Enfance (LMPE), 2010. Fotografía: DDAA, madres de INSAF / Proyecto participativo Nous, les mamans, con NATHALIE VIGINI / #17 / Casablanca, 2019.

Aquí teniu un altre àudio de l’exposició Veus invisibles que va tenir lloc a l’Ateneu El Poblet del 19 de març al 10 d’abril d’enguany. Aquesta vegada és un altre testimoni d’una víctima de l’abandonament: una noia adolescent, interna des de fa 8 anys a Aldees Infantils SOS.

Aquí tenéis otro audio de la exposición Voces invisibles que tuvo lugar en el Ateneu El Poblet del 19 de marzo al 10 de abril. Esta vez es otro testimonio de una víctima del abandono: una chica adolescente, interna desde hace 8 años en Aldeas Infantiles SOS.