Avui és el #GIVINGTUESDAY !!

Avui, 3 de desembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot ajudar a trencar el silenci per les mares solteres al Marroc!

Testimoni de F., 27 anys, mare soltera:

“Jo l’estimava, sempre havia volgut estar amb ell. Vam estar junts durant cinc anys. Va ser ell qui em va desvirgar. Després ens vam enfadar… mai no ho he pogut suportat. Vaig començar a anar amb l’un, amb l’altre, sense parar atenció, i després un dia ho vaig haver de pagar ben car, és així. Ara esteu parlant amb una puta, que a sobre té un nen sense pare.”

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i els seus infants i prevenir l’abandonament infantil a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona! Fes que les mares solteres puguin parlar alt i clar!

Ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Hoy, 3 de diciembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No te lo pienses más: tu solidaridad puede ayudar a romper el silencio por les madres solteras en Marruecos!

Testimonio de F., 27 años, madre soltera:

“Yo le quería, siempre había querido estar con él. Estuvimos juntos durante cinco años. Fue él quien me desvirgó. Después nos enfadamos… nunca lo he podido soportar. Empecé a ir con uno, con otro, sin poner atención, y después un día lo tuve que pagar muy caro, es así. Ahora estáis hablando con una puta, que encima tiene un niño sin padre.”

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil a través de la inserción sociolaboral de les madres solteras.

¡Dona! ¡Haz que les madres solteras puedan hablar alto y claro!

¡Ayúdanos a difundir este mensaje!

 

Demà és el #GIVINGTUESDAY

Demà, 3 de desembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot ajudar a trencar el silenci per les mares solteres al Marroc!

Testimoni de R., 20 anys, mare soltera:

“El meu pare va morir fa 8 anys. Soc la més gran de tots els germans. Quan vaig quedar embarassada, vaig acabar dient-li a la meva mare. Em va dir que avortés, em va fer beure infusions d’herbes que no tenien cap efecte, em va donar quitrà, però no hi havia res a fer. Vaig quedar molt traumatitzada…, però això ho deixo per a mi.”

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i els seus infants i prevenir l’abandonament infantil a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona! Fes que les mares solteres puguin parlar alt i clar!

Ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Mañana, 3 de diciembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No te lo pienses más: tu solidaridad puede ayudar a romper el silencio por les madres solteras en Marruecos!

Testimonio de R., 20 años, madre soltera:

“Mi padre murió hace 8 años. Soy la mayor de todos los hermanos. Cuando me quedé embarazado, acabé diciéndoselo a mi madre. Me dijo que abortase, me hizo beber infusiones de hierbas que no tenían ningún efecto, me dio alquitrán, pero no había nada que hacer. Me quedé muy traumatizada…, pero esto lo dejo para mí.”

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil a través de la inserción sociolaboral de les madres solteras.

¡Dona! ¡Haz que les madres solteras puedan hablar alto y claro!

¡Ayúdanos a difundir este mensaje!

 

 

S’apropa el #GIVINGTUESDAY

No t’ho pensis més: dona! El proper dia 3 de desembre és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot vèncer l’exclusió social de les mares solteres al Marroc!

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb l’Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les mares solteres i dels seus infants i prevenir l’abandonament infantil al Marroc a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Les actuacions del projecte es focalitzen en un grup de 12 mares i els seus infants (atenció i cura dels infants en les guarderies de l’associació, i alfabetització funcional i jurídica, formació professional en cuina i restauració i pràctiques laborals per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de qualsevol dona en situació vulnerable, el foment de la inserció laboral de les mares solteres a través de la concessió de microcrèdits per a l’autoocupació, l’educació per a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i la sensibilització de la població, el sector associatiu i els responsables polítics del Marroc en la defensa dels drets de les mares solteres i els infants, promovent l’aprovació de canvis legislatius que millorin les condicions de vida d’aquests col·lectius.

Dona i ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

 

¡No lo pienses más: dona! El próximo día 3 de diciembre es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. ¡No lo pienses más: tu solidaridad puede vencer la exclusión social de las madres solteras en Marruecos!

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con la Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las madres solteras y sus hijos e hijas y prevenir el abandono infantil en Marruecos a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

Las actuaciones del proyecto se focalizan en un grupo de 12 madres y sus hijos e hijas (atención y cuidado de los menores en las guarderías de la asociación, y alfabetización funcional y jurídica, formación profesional en cocina y restauración y prácticas laborales para las madres), pero abarcan también la acogida, la escucha y la orientación de cualquier mujer en situación vulnerable, el fomento de la inserción laboral de las madres solteras a través de la concesión de microcréditos para la autoocupación, la educación para la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y la sensibilización de la población, el sector asociativo y los responsables políticos de Marruecos en la defensa de los derechos de les madres solteras y la infancia, promoviendo la aprobación de cambios legislativos que mejoren les condiciones de vida de estos colectivos.

¡Dona y ayúdanos a difundir este mensaje!

 

Avui és el dia! / ¡Hoy es el día!

Avui, 27 de novembre, és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot vèncer l’exclusió social de les mares solteres al Marroc i, a més, pot tenir premi, si participes al concurs #JoDonoPerquè, tot explicant les raons de la teva donació.

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills i filles a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres.

Dona, participa al concurs i ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

Hoy, 27 de noviembre, es el #GivingTuesday, el gran movimiento global de la solidaridad. No lo pienses más: tu solidaridad puede vencer la exclusión social de las madres solteras en Marruecos y, además, puede tener premio, si participas en el concurso #YoDonoPorque, explicando las razones de tu donación.

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos e hijas a través de la inserción sociolaboral de las madres solteras.

¡Dona, participa en el concurso y ayúdanos a difundir este mensaje!

S’apropa el #GIVINGTUESDAY

No t’ho pensis més: dona! El proper dia 27 de novembre és el #GivingTuesday, el gran moviment global de la solidaritat. No t’ho pensis més: la teva solidaritat pot vèncer l’exclusió social de les mares solteres al Marroc!

Amics dels Infants del Marroc col·labora un any més amb Association Solidarité Féminine en un projecte integral per a promoure els drets de les dones i els infants i prevenir l’abandonament dels fills i filles a través de la inserció sociolaboral de les mares solteres. Les actuacions del projecte, es focalitzen en un grup de 12 mares i els seus fills (guarderia per als infants, alfabetització funcional i jurídica i formació professional en cuina i restauració per a les mares), però abasten també l’acolliment, l’escolta i l’orientació de qualsevol dona en dificultats, la sensibilització adreçada a la prevenció d’embarassos no desitjats entre les joves i adolescents i l’impuls de plataformes associatives o d’autoocupació per a les dones formades laboralment a l’associació.

Dona i ajuda’ns a difondre aquest missatge!

 

 

¡No lo pienses más: dona! El próximo día 27 de noviembre es el gran movimento global de la solidaridad. ¡No lo pienses más: tu solidaridad puede vencer la exclusión social de las madres solteras en Marruecos!

Amics dels Infants del Marroc colabora un año más con Association Solidarité Féminine en un proyecto integral para promover los derechos de las mujeres y los menores y prevenir el abandono de los hijos e hijas a través de la inserción socio-laboral de las madres solteras. Las actuaciones del proyecto se focalizan en un grupo de 12 madres y sus hijos (guardería para los menores, alfabetización funcional y jurídica y formación profesional en cocina y restauración para las madres), pero abarcan también la acogida, la escucha y la orientación de cualquier mujer en dificultades, la sensibilización dirigida a la prevención de embarazos no deseados entre las jóvenes y adolescentes y el impulso de plataformas asociativas o de auto-empleo para las mujeres formadas profesionalmente en la asociación.

¡Dona y ayúdanos a difundir este mensaje!

 

Avui és el dia!! / ¡¡Hoy es el día!! GIVING TUESDAY

Avui, 28 de novembre, sent la inigualable sensació de donar!

Per tercer any consecutiu ens unim durant el #GivingTuesday al costat de les mares solteres de Solidarité Féminine. Convertim aquesta inigualable sensació de donar en un acte de solidaritat i retornem la dignitat a les que han estat a punt de perdre-la. IMA (Amics dels Infants del Marroc) us convida a fer un donatiu al repte Mares solteres de Solidarité Féminine. També podeu aportar el vostre gra de sorra enviant aquest missatge a molta altra gent!

_____________________________________________________________________

 

¡Hoy, 28 de noviembre, siente la inigualable sensación de dar!

Por tercer año consecutivo nos unimos durante el #GivingTuesday  a las madres solteras de Solidarité Féminine. Convirtamos esta inigualable sensación de dar en un acto de solidaridad y retornemos la dignidad a las que estuvieron a punto de perderla. IMA (Amics dels Infants del Marroc) os invita a hacer un donativo al reto  Madres solteras de Solidarité Féminine. ¡También podéis aportar vuestro grano de arena enviando este mensaje a mucha otra gente!

 

 

 

 

 

 

 

 

El dia en què el món s’uneix per donar. Un any més amb Solidarité Féminine / El día en que el mundo se une para dar. Un año más con Solidarité Féminine

logo_lema_cat_2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

(versión castellana abajo)

#GivingTuesday és un moviment global que vol incentivar les bones accions de les persones. L’objectiu és dedicar un dia per a celebrar l’acció de donar: aliments, diners, temps, objectes de segona mà…Aquest gran dia serà el 29 de novembre. Us convidem a que la vostra donació sigui per al projecte d’IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un any més amb Solidarité Féminine.

Per què per a aquest projecte?

L’article 490 del Codi penal marroquí castiga les relacions sexuals fora del matrimoni amb penes d’un mes a un any de presó. Tot i que aquest precepte sovint no s’aplica, té un efecte aterridor sobre moltes mares solteres, que són discriminades a nivell jurídic i social: pateixen l’expulsió i el rebuig familiar, són repudiades per amics i veïns, són acomiadades de la feina, tenen por de ser perseguides per la policia, estan subjectes a tot tipus de maltractaments, explotació sexual o laboral i exclusió social, i no tenen ni tan sols autoritat parental sobre els seus fills.

Al Marroc neixen cada any més de 50.000 infants fora del matrimoni, dels quals quasi 9.000 són abandonats (1). És a dir, un infant abandonat cada hora. I aquest nombre tendeix a augmentar.

Wlad ihram (fills del pecat), aquest és el nom que es dóna als fills de les mares solteres. Per acabar amb aquest menyspreu,

Ajudem a la reinserció de les mares solteres de l’associació Solidarité Féminine!

El teu gra de sorra també pot ser enviar aquest missatge a altra gent!!

(1) Dades de l’estudi El Marroc de les mares solteres efectuat per l’associació INSAF l’any 2010, amb el suport del Fons de les Nacions Unides per a la Dona.

 

 

logo_lema_-2016

migranodearena3x

© Stephanie Sinclair

#GivingTuesday es un movimiento global que quiere incentivar las buenas acciones de las personas. El objetivo es dedicar un día para celebrar la acción de dar ya sean alimentos, dinero, tiempo, objetos de segunda mano… Este gran día será el 29 de noviembre. Os invitamos a que vuestra donación sea para el proyecto de IMA (Amics dels Infants del Marroc): Un año más con Solidarité Féminine.

¿Por qué para este proyecto?

El artículo 490 del Código penal marroquí castiga las relaciones sexuales fuera del matrimonio con penas de un mes a un año de prisión. Aunque este precepto a menudo no se aplica, tiene un efecto aterrador sobre muchas madres solteras, que son discriminadas a nivel jurídico y social: sufren la expulsión y el rechazo familiar, son repudiadas por amigos y vecinos, son despedidas del trabajo, tienen miedo de ser perseguidas por la policía, están sujetas a todo tipo de maltratos, explotación sexual o laboral y exclusión social, y no tienen siquiera autoridad parental sobre sus hijos.

En Marruecos nacen cada año más de 50.000 niños fuera del matrimonio, de los cuales casi  9.000 son abandonados (1). Es decir, un menor abandonado cada hora. Y este número tiende a aumentar.

Wlad ihram (hijos del pecado), éste es el nombre que se da a los hijos de las madres solteras. Para acabar con este desprecio,

¡Ayudemos a la reinserción de las madres solteras de la asociación Solidarité Féminine!

¡Tu grano de arena también puede ser enviar este mensaje a otra gente!

(1) Datos del estudio El Marruecos de la madres solteras efectuado por la asociación INSAF el año 2010, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer.